Que Veut Dire BEBAIS en Anglais - Traduction En Anglais

• drink

Exemples d'utilisation de Bebais en Portugais et leurs traductions en Anglais

Enchei a taça um do outro, mas não bebais da mesma taça.
Fill each other's cup, but drink not from one cup.

Não bebais ou comais nada que eu não vos tenha preparado.
Don't eat or drink anything that I haven't prepared for you.

Que vós e que a minha filha Margaery bebais muito e que tenhais uma vida longa.
May you and my daughter Margaery drink deep and live long.

Para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
That ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Digo-VOS em toda a verdade: A menos que comais a carne do Filho do homem e bebais o seu sangue, não TENDES vida em vós mesmos.
Most truly I say to YOU, Unless YOU eat the flesh of the Son of man and drink his blood, YOU have no life in yourselves.

Portanto, quer comais quer bebais, ou façais, qualquer outra coisa, fazei tudo para glória de Deus.
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

Aos discípulos professos Ele disse:'A menos que comais a carne do Filho do homem e bebais o Seu sangue, não tereis vida em vós mesmos.
To the professing disciples He said:"Except ye eat of the flesh of the Son of man and drink his blood, ye have not life in yourselves.

Portanto, quer comais quer bebais, ou façais, qualquer outra coisa, fazei tudo para glória de Deus.
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

A este propósito, também esta exortação do Apóstolo ressoa no nosso espírito:"Portanto, quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei tudo para a glória de Deus" 1 Cor 10, 31.
In this regard another of the Apostle's exhortations echoes in our souls:"So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God" 1 Cor 10:31.

Para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos assenteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
That you may eat and drink at my table, in my kingdom: and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.

Digo-VOS em toda a verdade: A menos que comais a carne do Filho do homem e bebais o seu sangue, não TENDES vida em vós mesmos.”-João 6:53, TNM.
Most truly I say to YOU, Unless YOU eat the flesh of the Son of man and drink his blood, YOU have no life in yourselves.”-John 6:53, NWT.

Querem, na oração e no silêncio, permitir vos que bebais a água viva prometida por Cristo, que conheçais a sua alegria, que reconheçais a sua presença, que respondais ao seu chamamento, e depois que torneis a partir para dar testemunho do seu amor e servir os vossos irmãos nas vossas paróquias, nas vossas cidades e aldeias, nas vossas escolas, nas vossas universidades e em todos os vossos locais de trabalho.
They want, in prayer and silence, to enable you to drink the living water promised by Christ, to know his joy, to discern his presence, to respond to his call, then to set out again to witness to his love and to serve your brothers and sisters in your parishes, your schools, your universities, and in all your places of work.

O apóstolo Paulo escreveu: Portanto, quer comais, quer bebais, ou façais outra coisa qualquer, fazei tudo para a glória de Deus. 3.
The apostle Paul wrote: So, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God .3.

Paulo disse, Portanto, quer comais quer bebais, ou façais, qualquer outra coisa, fazei tudo para glória de Deus 1 Coríntios 10:31.
Paul said,“Whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God” 1 Corinthians 10:31.

Além disso, Deus abençoa as decisões que resultam na sua glória:"Portanto, quer comais, quer bebais ou façais outra coisa qualquer, fazei tudo para a glória de Deus" 1 Coríntios 10:31.
Additionally, God blesses those decisions that result in His glory:"Whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God" 1 Corinthians 10:31.

Ele também escreveu:"Portanto, quer comais, quer bebais ou façais outra coisa qualquer, fazei tudo para a glória de Deus" 1 Coríntios 10:31.
He also wrote,“Whether, then, you eat or drink or whatever you do, do all to the glory of God” 1 Corinthians 10:31.

A regra geral deve ser esta:"Portanto, quer comais, quer bebais, ou façais alguma outra coisa, fazei tudo para a glória de Deus.
The general rule should be:"Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

A Bíblia nos ensina:“Portanto, quer comais quer bebais, ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para glória de Deus” I Coríntios 10:31.
The Bible teaches us,“So whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God” 1 Corinthians 10:31.

O apóstolo Paulo escreve:"Portanto, quer comais quer bebais, ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para glória de Deus" I Coríntios 10:31.
The apostle Paul writes, Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God I Cor. 10:31.

A Biblia nos ensina:“ Portanto, quer comais quer bebais, ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para gloria de Deus” I Corintios 10:31.
The Bible teaches us,"Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God" 1 Corinthians 10:31.

A Palavra de Deus declara:“Portanto, quer comais, quer bebais, ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para glória de Deus.” 1 Coríntios 10:31.
God's word declares,“Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.” 1 Corinthians 10:31.

Bebam à vossa saúde.
Drink to your health.

Aquele bebê é tão teimoso como a mãe dele.
That baby is as stubborn as her mother.

Eu sempre bebo com o amigo.
I always drink with friend.

Podias beber água ou um sumo de fruta.
You could have water or fruit juice.

Não deveria ter bebido a última garrafa de cerveja.
I shouldn't have drunk that last bottle of beer.

Não, bebe tu essa bebida por mim, Meredith.
No, you have that drink for me, Meredith.

Comam, bebam e sejam felizes porque amanhã batemos as botas.
Eat, drink, and be merry, For tomorrow we croak.

Tudo o que eu bebo É vinho de comunhão.
All I drink is communion wine♪.

Estás a beber vinho antes do almoço.
You're having wine before lunch.

Comment utiliser "bebais" dans une phrase

Lembre-se do que disse Paulo: “quer comais, quer bebais ou façais outra coisa qualquer, fazei tudo para a glória de Deus”. 1ª Coríntios 10:31.

Quer Comais, Quer Bebais, Quer Façais Qualquer Coisa Que Faça Para a Glória e Honra de Nosso Senhor Yeshua Hamashia.

Assim está escrito: Portanto, quer comais, quer bebais ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para a glória de Deus.(1º Coríntios 10. 31).

Que cornais ou bebais, ou façais qualquer coisa, fazei tudo para a glória de deus i co 1031 1- introdução: no dia 27 de setembro as nossas crianças e.

Enchei cada um o copo do outro, mas não bebais no mesmo copo.

Paulo aos Coríntios afirmou: Portanto, quer comais, quer bebais, ou façais qualquer outra coisa, fazei tudo para a Glória de Deus (1 Co 10:31).

Paulo escreveu que "quer comais, quer bebais, ou façais qualquer outra coisa, fazei tudo para a glória de Deus".

As acções mais comuns são assim enobrecidas e divinizadas: «Quer comais, quer bebais, quer façais outra coisa qualquer, diz S.

Conforme está em 1 CO. 10:31 - quer comais, quer bebais, quer façais "qualquer outra coisa", façais tudo para a glória de DEUS.