Que Veut Dire BEBERDES en Anglais - Traduction En Anglais

• drink

Exemples d'utilisation de Beberdes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ireis provocar falatório por beberdes com os camponeses.
You will set tongues wagging, drinking with the peasants.

Comprareis deles por dinheiro mantimento para comerdes, como também comprareis deles água para beberdes.
You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking.

Filho do homem, e não beberdes o seu sangue, não tereis a vida em vós.
Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

Este cálice é a Nova Aliança no meu sangue: fazei isto, todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.
This cup is the new testament in my blood:… this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.

Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice anunciais a morte do Senhor, até que venha”.
As often as we eat this bread and drink this cup, we proclaim the Lord's death until He comes.

Do mesmo modo, após a Ceia, tomou também o cálice dizendo:“Este cálice é a Nova Aliança no Meu sangue; todas as vezes que beberdes dele, fazei-o em memória de Mim”.
In the same way also the cup, after supper, saying,‘This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me.

Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice anunciais a morte do Senhor, até que venha.
That whensoever'ye eat this bread and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.

Semelhantemente também, depois de cear, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é o novo pacto no meu sangue; fazei isto, todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.
In the same way he also took the cup, after supper, saying,"This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me.

Fazei isto, todas as vezes que beberdes, em memória de mim.».
This do you, as oft as you drink it, in remembrance of Me.».

Por semelhante modo, depois de haver ceado, tomou também o cálice, dizendo: Este cálice é a nova aliança no meu sangue; fazei isto, todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.
In the same way, after supper he took the cup, saying,"This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me.

Se não comerdes a carne do Filho do Homem, e não beberdes o Seu sangue, não tereis vida em vós mesmos.
Except ye eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, ye have no life in you.

Semelhantemente também, depois de cear, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é o novo pacto no meu sangue; fazei isto, todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.
In the same way He took the cup also after supper, saying,"This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.

Se não comerdes a carne do Filho do Homem, e não beberdes o seu sangue, não tereis a vida em vós mesmos» v. 53.
Unless you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you have no life in you” v. 53.

De igual modo, depois da ceia, tomou o cálice, dizendo:"Este é o cálice da nova aliança no meu sangue; fazei isto, todas as vezes que dele beberdes, em minha memória"" 1 Cor 11, 23-25.
In the same way also the cup, after supper, saying,"This cup is the new covenant in my Blood. Do this, as often as you drink it, in remembrance of me'" 1 Cor 11: 23-25.

Porque, todas as vezes que comerdes este pão e beberdes o cálice, anunciais a morte do Senhor, até que ele venha.
For every time you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

Semelhantemente também, depois de cear, tomou o cálice, dizendo: Este cálice é o novo testamento no meu sangue; fazei isto, todas as vezes que beberdes, em memória de mim.
In like manner also the chalice, after he had supped, saying: This chalice is the new testament in my blood: this do ye, as often as you shall drink, for the commemoration of me.

Porque, todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice, anunciais a morte do Senhor, até que venha.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death till He comes.

Em verdade, em verdade, vos digo: se não comerdes a carne do Filho do Homem e não beberdes o seu sangue, não tereis a vida em vós».
Truly, I say to you, if you do not eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you».

Todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice, anunciais a morte do Senhor até que Ele venha" 1 Cor 11, 26.
As often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes” 1 Cor 11:26.

João 6:53 afrma,“Na verdade, na verdade vos digo que, se não comerdes a carne do Filho do homem, e não beberdes o seu sangue, não tereis vida em vós mesmos.
John 6:53 states,“Most assuredly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you.

Porque todas as vezes que comerdes deste pão e beberdes deste cálice, anunciais a morte do Senhor, até que Ele venha I Coríntios 11, 23- 26.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes The Cor 11, 23- 26.

E Jesus insiste, ainda com mais força:"Pois bem, sim, se não comerdes a carne do Filho do Homem e não beberdes o seu sangue, não tereis a vida em vós.
And Jesus continues" Yes in reality, unless you eat the flesh of the Son of man and you drink his blood, you will have no life.

Porque todas as vezes que comerdes deste pão e beberdes do cálice estareis anunciando a morte do Senhor, até que ele venha.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

Ele disse:"Em verdade, em verdade vos digo que, se não comerdes a minha carne e beberdes o meu sangue, você não tem a vida eterna.
He did say,"Truly, truly, I say to you, unless you eat my flesh and drink my blood, you do not have eternal life.

Porque todas as vezes que comerdes deste pão e beberdes do cálice estareis anunciando a morte do Senhor, até que ele venha.
For as often as ye shall eat this bread, and drink the cup, ye announce the death of the Lord, until he come.

Na verdade, na verdade vos digo que, se não comerdes a carne do Filho do Homem e não beberdes o Seu sangue, não tereis vida em vós mesmos.
Truly, I say to you, except you eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, you have no life in you.

E Jesus prometeu que se comerdes a Sua Carne e beberdes o Seu Sangue, Ele viverá em vós e vós vivereis para sempre.
And Jesus promises that if you eat his flesh and drink his blood, you will have life in you and you will live for ever.

Na verdade, na verdade vos digo que, se não comerdes a carne do Filho do homem, e não beberdes o Seu sangue, não tereis vida em vós mesmos.
Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink His blood, ye have no life in you.

Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice anunciais a morte do Senhor, até que venha.
For as often as you shall eat this bread, and drink the chalice, you shall shew the death of the Lord, until he come.

Disse-lhes Jesus: Em verdade, em verdade vos digo: Se não comerdes a carne do Filho do homem, e não beberdes o seu sangue, não tereis vida em vós mesmos.
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

Comment utiliser "beberdes" dans une phrase

JESUS disse: “Se não comerdes a carne do Filho do Homem e não beberdes o seu sangue, não tendes vida em vós mesmos” (João 6.53).

Todas as vezes que o beberdes, fazei-o em memória de Mim».

Se comerdes minha carne e beberdes o meu sangue, tereis a vida em vós.

Tomou também o cálice, dizendo: Este cálice é a nova aliança no meu sangue; fazei isto, todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.

Quando beberdes a água, não vos esqueçais da parcela divina que vibra dentro dela em expressão de luz.

Jesus o disse com palavras claras: "Se não comerdes minha Carne e não beberdes o meu Sangue, não possuireis a vida em vós" (Jo 6,53).