Que Veut Dire BEM COMPREENDIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• well understood
• well-understood
• properly understood
• thoroughly understood
• understood correctly
• better understood
• clearly understood

Exemples d'utilisation de Bem compreendido en Portugais et leurs traductions en Anglais

Isto precisa ser bem compreendido.
This needs to be well understood.

O que" é bem compreendido pelo almirante e por mim.
The"what" is well understood by the Admiral and myself.

Este aspecto não está bem compreendido.
This aspect is not well understood.

Isto foi bem compreendido pelo primeiro santo canonizado de Malta, Dun Gorg Preca.
This was well understood by Malta's first canonized Saint, Dun Ġorġ Preca.

Esse processo ainda não é bem compreendido.
The process is not well understood yet.

Isto deve ser bem compreendido, para que não se chegue a conclusões erradas.
That must be clearly understood, otherwise one might come to the wrong conclusions.

Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido.
How autism occurs is not well understood.

Deve ser bem compreendido que a imortalidade é de sua essência espiritual.
But it should be clearly understood that immortality applies only to the spiritual essence.

Por que os estilos de apego mudam não é bem compreendido.
Why attachment styles change is not well understood.

O efeito de estufa tinha sido bem compreendido há mais de um século.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.

Como consequência, este tipo de erro ainda não é bem compreendido.
Therefore, this kind of error is not yet well understood.

Vou mais longe: digo que, bem compreendido, ele é um preservativo contra a loucura.
I go further: I say that, properly understood, it is maintenance against the madness.

Esse dado, bastante peculiar, precisa ser mais bem compreendido.
This rather peculiar data needs to be better understood.

Aliás, para assegurar que sou bem compreendido, prosseguirei a minha intervenção em inglês.
So that I can ensure that I am understood correctly, I shall continue in English.

PL Senhora Presidente, gostaria de ter a certeza de que serei bem compreendido.
PL Madam President, I would like to make sure I am understood correctly.

O MOA exato do paraquat é muito bem compreendido- para maiores informações, clique aqui.
The precise MOA of paraquat is very well understood- for more information, click here.

O gerenciamento de projetos parece ainda ser um fenômeno a ser mais bem compreendido.
Project management seems to still be a phenomenon to be better understood.

Parece-me teres bem compreendido as regras da gramática desta útil língua, o Esperanto.
It seems to me that you have well understood the grammar rules of this useful language, Esperanto.

Hábitos de desova- Desova ainda não é bem compreendido, mas fascinante.
Spawning Habits- Spawning is still not well understood but fascinating.

É por isso que, bem compreendido, o Espiritismo é um preservativo, não um estimulante, da loucura e do suicídio.
That is why, properly understood, Spiritualism is a preservative, not a stimulant, madness and suicide.

Alguns links na teoria da mudança será bastante bem compreendido ou aceito.
Some links in the theory of change will be fairly well understood or accepted.

O conceito da ceia das bodas é mais bem compreendido à luz dos costumes do casamento no tempo de Cristo.
The concept of the marriage supper is better understood in light of the wedding customs in the time of Christ.

Ao contrário da cruz cristã normal, o simbolismo e significado da cruz dobrada ou patriarcal não é bem compreendido.
Unlike the ordinary Christian cross, the symbolism and meaning of the double cross is not well understood.

Depois, é preciso que apresentemos um regulamento eficaz e bem compreendido, que seja fácil de executar nas nossas fronteiras.
We will then bring forward effective and well-understood regulation that is easy to implement at our borders.

Esse processo é bem compreendido em trabalho extenso sobre a construção histórica do conceito de soberania desenvolvido por.
This process is well understood in an extensive study of the historical construction of the concept of sovereignty developed by.

Tinha visto as maravilhosas obras de Deus operadas por Moisés, e bem compreendido a disposição do povo.
He had seen the wonderful works of God wrought by Moses, and well understood the disposition of the people.

Este modelo é bem compreendido teoricamente e apoiado por recentes observações astronômicas de alta precisão, como da WMAP e Planck.
This model is well understood theoretically and supported by recent high-precision astronomical observations such as WMAP and Planck.

Finalmente, parece-nos importante que o assunto possa ser mais divulgado, discutido e mais bem compreendido por todos nós.
Finally, it seems important that this topic could be further disseminated, discussed and well understood by all of us.

Ora, o Espiritismo, bem compreendido, mostra as coisas de tão alto que o sentimento da personalidade desaparece, de certo modo, diante da imensidade.
Now, Spiritualism, properly understood, shows things so high that the sense of personality disappears, in a sense, given the immensity.

Na fase de adaptação cultural, o THI Brasileiro foi aplicado individualmente aos pacientes, sendo bem compreendido pelos indivíduos desta pesquisa.
In the cultural adaptation stage, the Brazilian THI was individually applied in the patients, being well understood by the individuals.

Comment utiliser "bem compreendido" dans une phrase

Apesar da proximidade, a produção é pequena e a dependência da casta ícone, restringiu os consumidores a um estilo de vinho robusto, nem sempre muito bem compreendido.

Embora não seja tão bem compreendido quanto o cis-splicing, o trans-splicing tem despertado interesse devido às suas possív SIMPÓSIO SOBRE INOVAÇÃO E CRIATIVIDADE CIENTÍFICA NA EMBRAPA.

Não importa o que o mau funcionamento de seu cérebro é, poderia ser bem compreendido quando se relaciona com a nova tecnologia usado em seu computador.

Com isto, torna-se necessário atentar para algumas precauções no momento da criação de sentenças na passiva em inglês para que se seja bem compreendido.

Essas organizações de bandidos agem de forma coerente, visando a um objetivo aparentemente ainda não bem compreendido pela imprensa, pela sociedade e pelas instituições.

O que não foi muito bem compreendido pelos adeptos.

Convenhamos que este design único, nem sempre foi bem compreendido pelos que não eram amantes da marca.

Este acto são simples vai ajudá-lo a sentir-se mais bem compreendido e vai poder superar melhor os problemas que a agorafobia lhe coloca diariamente.

Este moderno quadro É possibilitado a ser Muito mais bem compreendido quando se analisa o período que antecedeu os 22 dias por guerra na Faixa por Gaza.

O “aprofundamento” de um estado hipnótico é, portanto, mais bem compreendido como uma questão de estimulação continuada do sistema nervoso.