Que Veut Dire BENDIZER en Anglais - Traduction En Anglais

• bless
• praise

Exemples d'utilisation de Bendizer en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quero bendizer-te toda a minha vida.
So I will bless you all my life.

O quê, exatamente, significa bendizer?
What, exactly, does it mean to bless?

Bendizer significa transmitir a vida.
To bless means to communicate life.

Reunimo-nos para louvar e bendizer ao Senhor.
We are gathered here to praise and bless the Lord.

E bendizer a Deus por esta inspiração divina!
And bless God for this divine inspiration!

O Quão Importante é Perdoar e Bendizer os Nossos Inimigos?
How Important Is It to Forgive And Bless Our Enemies?

Bendizer a Deus torna-se bênção para aqueles que bendizem..
Praising God becomes a blessing for those who bless him.

Ajudai-nos a reconhecer e bendizer, em cada despojamento que sofremos.
Help us to acknowledge and bless in every despoliation that we endure.

Nós cristãos somos pessoas que bendizem, que sabem bendizer.
We Christians are a people who bless, who know how to bless.

É hora de bendizer a Deus, para que Ele possa abençoar as nossas vidas.
It's time to bless God, so He can bless our lives.

É um lugar onde o Poder Supremo, o Todopoderoso se inclina para nos bendizer.
It is a place where the Supreme Power, Almighty power bends towards us, to bless us.

Com a sua vida, o cristão deve bendizer sempre, bendizer Deus e todos.
The Christian by his life must bless always, bless God and bless all people.

Cremosos, untuosos ou secos, são de cabra e de ovelha e fazem-nos igualmente bendizer os céus.
The creamy, oily or dry goat and sheep cheeses also make us bless the heavens.

Voltemos a bendizer o trabalho: é a premissa de qualquer boa reforma do trabalho e de todo o humanismo autêntico.
Let's bless work again: this is the premise of every good labour reform and all true humanism.

Não se esqueça de elogiar aqueles que estão do seu lado, encorajando-os, e também você louvar e bendizer a Deus.
Do not forget to praise those who are on your side, encouraging them, and also you praise and bless God.

O agradecer e o bendizer a Deus alcançavam o seu ápice na berakha, que em grego se chama eulogia, ou eucaristia.
Thanking and blessing God reached its culmination in the berakah, which in Greek is eulogia or eucaristia.

Naturalmente, quando recebes um presente de alguém sentes o desejo irrefreável de agradecer, de louvar, de bendizer.
When we receive a gift from someone, we naturally feel an unstoppable desire to thank, praise, bless.

Significa bendizer? A palavra em grego aqui implica em"falar só o que é bom e edificante, em voz alta, com a boca.
The Greek word for bless here implies,"speaking only what is good and edifying, out loud, with the mouth.

Em reunificação com a vida criaram esculturas e construíram locais para adorar e bendizer o universo infinito.
In reunification with life they have created sculptures and built places to worship and praise the infinite universe.

Devemos amar, bendizer, fazer o bem e orar pelos nossos inimigos que nos amaldiçoam, odeiam, maltratam e perseguem"- Mt 5:44.
We are to love, bless, do good to and pray for our enemies who curse, hate, despitefully use and persecute us Matt. 5:44.

Vai além da simples aparência e, neste gesto de bendizer e louvar, pede a seu Pai o dom do Espírito Santo.
He goes beyond mere appearances, and in this gesture of blessing and praise he asks the Father for the gift of the Holy Spirit.

Este hino de bênção do livro de Daniel ressoa hoje na nossa liturgia, convidando-nos repetidamente a bendizer e louvar a Deus.
This hymn of blessing from the Book of Daniel resounds today in our liturgy, inviting us repeatedly to bless and thank God.

Cheguei ao ponto de dizer que deveriam amar seus inimigos, bendizer os que os maldizem, fazer bem aos que os odeiam Mateus 5:44.
I went so far as to say that you should"love your enemies, bless those who curse you, and do good to those who hate you" Matthew 5:44.

E também o povo foi transformado: graças ao selo do Espírito, uma Nação inteira pôde começar a invocar, bendizer e louvar o nome do Salvador.
And the people were transformed: through the seal of the Spirit an entire nation could begin to call upon, bless and praise the Saviour's name.

A nossa motivação para amar, bendizer, fazer o bem e orar pelos nossos inimigos deve ser"para que[nós] sejamos filhos do[nosso] Pai que está nos céus" v. 45.
Our motivation for loving, blessing, doing good and praying for our enemies is"that[we] may be the children of[our] Father which is in heaven" v. 45.

No dia 26 de abril, mais de 1000 pessoas ser reu-niram nas instalações da Universidade para louvar e bendizer a Deus pela vida marista universitária, mediante uma solene Eucaristia.
On 26 April, more than 1000 persons gathered in the buildings of the University to praise and bless God with a Eucharist for this Marist university life.

No entanto não deveis lamentar, mas bendizer a hora exata, que na"derradeira chamada" atenderam, e que ainda há trabalho suficiente para limpar vossas almas e ascenderem a regeneração.
However you should not complain, but praise the exact hour that listened to the"last call" when there is still enough work to clean your souls, ascension and regeneration.

Assim, renunciando daqui em diante a olhar para trás, alegre, com uma gratidão imensa, não tenhas medo de preceder a madrugada para louvar, bendizer e cantar Cristo, o teu Senhor.
So, renouncing from now on all thought of looking back, and joyful with boundless gratitude, never fear to run ahead of the dawn, to praise, and bless, and sing Christ your Lord.

Em lugar de anatematizar as comunicações do além-túmulo, melhor seria bendizer os decretos do Senhor, admirando-lhe a onipotência e bondade infinitas.
Instead of condemning the afterlife communications, it would be better to bless the Lord's decrees, admiring His omnipotence and infinite goodness.

E bendizer a Deus que parou, caso contrário, ele poderia muito bem ter acrescentado que comunistas e ainda também um Mason empenhada em contribuir na construção da nova ordem mundial.
And we bless God that stopped, otherwise he might have added that they are also Communist and at the same time also a Mason committed to contribute in building the new world order.

Comment utiliser "bendizer" dans une phrase

Olhando para o Céu, ele responde: "Nossa ocupação é contemplar o abismo eterno da bondade divina, louvar e bendizer sua majestade com transportes de alegria e amor.

Ali pude abrir as minhas malas, dobrar os joelhos e bendizer a Deus pela boa viagem, além de descansar um pouco.

Sentimentos de amor vindos do coração Irradiando paz para o nosso bem viver Despertando-nos plena contemplação Porque é a face de Deus a nos bendizer.

Pelo lema da Ordem Dominicana: “louvar, bendizer e pregar”, é-nos pedido um movimento para fora de nós, uma caminhada na promessa do Pai.

Amém! ..) e de que possa bendizer a Deus convosco e todos ESTES eleitos por toda a eternidade.

Use sua língua para bendizer a Deus.

E ele demonstrou um afeto e uma consideração tão grande por mim, que me constrangeu e me fez bendizer a Deus pela vida preciosa dele.

Os irmãos cubanos nos ensinam a bendizer ao Senhor em toda e qualquer circunstância.

Como não bendizer Jesus Cristo pela Festa da Primeira Comunhão das 170 Crianças e a Festa do Crisma – já no próximo sábado – de cerca de 90 jovens e adultos?

Ou apenas em paz, a bendizer um Deus e a pôr-lhe a vida à disposição, toma, não me pertenço.