Que Veut Dire BERRAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• was screaming
• yelling

Exemples d'utilisation de Berrava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Só que ele berrava.
Only he was screaming.

Berrava, fazia parvoíces, exibia-se.
Loud-mouthing, doing stupid stuff, showing off.

Dava-lhe um pontapé na perna e berrava-lhe.
I would kick his leg and swear at him.

Ele berrava, acenando para os jovens motoristas.
He yelled, waving at the young drivers.

Quando esse homem lhe berrava e você saiu a matá-Io.
When that man yelled at you and you went to kill him.

Eu berrava-lhe e berrava-lhe, mas.
I kept screeching and screeching at him, but.

Eamonn, Eamonn!" Depois berrava a Deus que estava a vir.
Eamonn, Eamonn!" Then cried out to God that she were coming.

O filho de Rajesh não conseguia nem mesmo Me olhar, gritava e berrava.
Rajesh's son would not even look at Me, he used to scream and shout.

A Lila berrava… por ajuda, gritava, arranhava-o.
Lila was shouting… for help, screaming, scratching at him.

Estava lá uma mulher, ela gritava e berrava e apontava.
There was this woman there, she was screaming and yelling and pointing.

O meu pai berrava com o segurança como se a culpa fosse dele.
My dad shouted at the security guard like it was his fault.

Vi o rapaz, com uma faca na mão, suja de sangue e ele berrava como um louco.
Me see this youth, blade in him hand, blood upon it, and him bawl like one mad man.

A Cássia berrava", diz Wanderson Clayton, que ainda guarda a gravação inédita.
Cássia was yelling," says Wanderson Clayton, who still holds the unreleased recording.

A manchete do New York Daily News berrava-"Pânico! A media Dow cai 508 pontos!
The New York Daily News headline screamed,"Panic-- Dow Plunges Through Floor 508 Points!

Ela berrava e berrava por mim, mas eu deixei-me estar no meio dos arbustos à espera.
She hollered and hollered for me, but I just sat in the bushes waiting.

Se o anunciar agora, depois do que a nova enfermeira viu, ela berrava para Washington.
If I announced it now after what our new chief nurse saw, she would yell to Washington.

Por um péssimo actor que berrava e que ganhou fama com um grande total de três filmes?
For a poxy actor who bawled and grated his way through a grand total of three films?

Huatli saltou de seu estupor e tentou correr para o Sol Imortal enquanto Vona berrava.
Huatli snapped out of her stupor and tried to make a run for the Immortal Sun while Vona was screaming.

O homem berrava de dor, coitado… porque eu apertava o"peru" dele com toda força na minha mão.
The poor man was howling in pain… because I was squeezing it with all my strength.

Tentei trazê-lo de volta para o barco, ele, gritava e berrava, e foi puxado para o fundo.
I'm trying to get him back in the boat and he's screaming and yelling, and something pulls him under.

Berrava que me fartava. Finalmente desfalecia, na carpete, junto à porta, e adormecia.
And I would scream my head off… until finally I would collapse… on the carpet next to the door and I would fall asleep.

Bem, quando fazíamos amor sempre que ele sabe, quando se vinha ele berrava:"Rende-te, Dorothy!
Well, when we made love whenever he you know, when he came he would just scream out"Surrender Dorothy!

Nada senão o meu nome nas luzes brilhantes berrava pela minha atenção E eu demonstro publicamente a quantidade perfeita de tédio Vou esculpir minha face se atenderes ao meu desejo.
I have studied long and hard how to proceedNothing but my name in bright lights call to meI display the perfect amount of ennuiI will carve my face up if you will indulge me.

Às dez horas, Prefeito Carl Hokanson que estava de pé ao lado de William Fahoury- um dos dois únicos membros do conselho que são veteranos- berrava,"Okay!
At ten o'clock, Mayor Carl Hokanson who was standing next to William Fahoury- one of the only two members of council who are veterans- bellowed out,"Okay!

O rei estava de repente amplamente acordado e bateu na mesa com uma de suas mãos rechonchudas enquanto berrava,“Se nós não aumentarmos os impostos, de onde o dinheiro para a expansão do palácio vai vir?
The king was suddenly wide awake and he slammed the table with one pudgy hand as he bellowed,“If we don't increase the taxes, where will the money for the palace's expansion come from?

Antes mesmo que o garoto pudesse assegurar-se de que aquele galho não vinha carregado de figos e já tinha caído ao chão e berrava, respondendo à sova cega e dura imposta ao seu corpo largado.
And before the boy could ascertain that the branch bore no figs he had fallen to the ground and was screaming in response to the blind and hard thrashing his body received.

Ele berra e grita.
He yells and screams.

A berrar por ajuda.
Yelling for help.

Ouvi ele berrando ontem à noite.
I heard him howling last night.

Então começa a berrar sobre o bebé que deu para adopção.
She starts bawling about… the baby that she gave up for adoption.

Comment utiliser "berrava" dans une phrase

Colocamos ela no chuveiro e ela berrava 'água não! água não!'", contou Silvia.

Daí originou-se a história do boi preto, que berrava em pleno meio dia nos mais distantes rincões daquela áspera região.

A senhora berrava, chorava, gritava, que tinha apanhado o marido a trai-la.

A Portuguesa vai calar a boca desses gaúchos arrogantes! É a vitória do bom futebol sobre a violência de um time que só sabe dar pontapé!”, berrava no meu ouvido.

Vai, minha filha, levanta, berrava ela enquanto eu ainda tentava abrir os olhos!

E berrava: Queime isso, esse Pedro Amaro é um demônio.

O medo fazia contorções no meu estomago, até que não agüentava mais e berrava M Ã E! ! !

Umas três horas antes dele passar já ela berrava a plenos pulmões.

Eu brigava, berrava , chorava, botava tudo pra fora, e superava tão bem.

Foi homem, quando já caía a noite e assim fez versos caminhando… Berrava outras coisas, em silêncio.