Que Veut Dire BOLEIA en Anglais - Traduction En Anglais

• ride
• lift
• drive
• rides
• driving
• drove
• riding
• lifts

Exemples d'utilisation de Boleia en Portugais et leurs traductions en Anglais

Outra boleia?
Another ride?

Não apenas ir à boleia.
Not just along for the ride.

Jade dar boleia duas vezes.
Jade give two rides.

Ou eu dou-te boleia.
Or I can drive you.

Dá-me boleia até lá?
Would you drive me over there?

Podemos dar lhe boleia?
Give you a ride?

Eu dou-te boleia para o trabalho.
I will drive you to work.

Eu dou-te boleia.
I will drive you.

Apanha boleia de um estranho.
Take a drive with a stranger.

Sim, ela é minha boleia.
Yes, she's my ride.

Quer esta boleia ou não?
You want this lift or not?

Peço desculpa por isto, è a minha boleia.
I'm sorry about that, that's my ride.

Obrigada pela boleia, Denny.
Thanks for driving, Denny.

Começar as minhas manhãs a dar-te boleia?
Start my mornings riding in with you?

Obrigada pela boleia, Corey.
Thanks for driving, Corey.

Desculpa querido, mas vou precisar de uma boleia.
Honey, sorry, I'm gonna need a ride.

Se quiseres dou-te boleia para voltares.
Drive you back.

E dei boleia à Catalina, que tinha turno no Club Chubby.
Then I drove Catalina to Club Chubby for her shift.

Obrigado pela boleia, Collis.
Well… thank you for the ride, Collie.

Na verdade, esqueci-me que ele se ofereceu para me dar boleia.
Actually, I forgot he offered to give me a ride.

Queria boleia até"Five Rivers.
I want a lift to Five Rivers.

Depois, pediu-me boleia para o Soho.
Then he asked for a ride to Soho.

Ele deu-te boleia para as audiências de liberdade condicional da tua mãe.
He drove you to your mom's parole hearings.

Não apanhamos boleia de estranhos.
We don't take rides from strangers.

Dei boleia a umas miúdas da equipa de futebol até ao Papa Gino.
I drove half the girls' soccer team to Papa Gino's last week.

Podemos dar-vos boleia até á quinta.
We could drive you up to the farm.

Dou-te boleia no meu carro.
I will give you a lift in my car.

Quem te dá boleia para a escola?
Who the hell's giving you rides to school?

Queres boleia para a escola?
Would you like a lift to school?

Precisa de uma boleia, Sr. Vice-presidente?
Need a lift, mr. Vice president?

Comment utiliser "boleia" dans une phrase

A boleia serà combinada por um outro meio como avião para cobrir toda a viagem.

O Blablacar PT é um desses sites onde pode encontrar boleia para os percursos que pretende ou então oferecer boleia.

São 8h45 – chego ao sítio onde acaba a boleia.

Ideia velha Luis em JORNAL DO CÍNICO joao feio em Na boleia, com o Camarão James em A semana bs em Quanto?

Desta vez não faria mal aceitar. - Só porque é uma paga pela boleia, vou dizer sim.

Existem diversos sites onde pode encontrar boleia ou então ser você a oferecer.

Se não for à boleia do esforço de um país ou do esforço de instituições com poder de promover a cultura além-fronteiras, torna-se muito difícil.

São 8h30 – saio de casa a correr e apanho a minha boleia de sempre.

Neste site é utilizado um sistema de feedback que atribui uma pontuação às pessoas que oferecem boleia.

Essa boleia passaria, por exemplo, por incluir fotógrafos nas comitivas governamentais que visitam outros países?