Que Veut Dire BOTARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• set
• they put
• laid

Exemples d'utilisation de Botaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles botaram ácido no rosto dela quando ela creu Jesus.
They threw acid in her face when she trusted Jesus.

Tem uma granada que estava no carro e botaram no chão.
They lifted the car they were in and threw it in the lake.

Eles a botaram na cabana porque é acessível aos deficientes.
They put her in the Shed because it's handicapped-accessible.

As velas que iluminamos na celebração botaram fogo na nossa casa.
The lamps we lit in celebration have set fire to our house.

Aí me botaram no carro e me levaram pro Souza Aguiar.
Then they put me in a car and they took me to Souza Aguiar.

Acho também que os postos de saúde, tanto até como botaram ali.
I also think that the health units, as they put it over there.

Me botaram num carro, me levaram pro aeroporto e me trouxeram pra América.
They put me in a car, take me to airport, and fly me to America.

Eu fui discriminada na maternidade, me botaram numa sala sozinha.
I was discriminated against in the maternity unit, they put me in a room along.

Ainda botaram ali uma reclamação qualquer de que meu CEP estava errado, sendo que estava certo.
Even there they put a claim any of my ZIP code wrong, and he was right.

E a pior cena que eu vi na minha vida… foi quando botaram aqueles corpos assim no chão.
And the worst scene I ever saw in my life… was when they laid those bodies on the ground.

As galinhas botaram um número excessivo de ovos sem casca ou com casca extremamente fina.
The hens laid an excessive number of eggs without a shell or with an extremely thin shell.

Tendo dirigido a esta casa de civis da aldeia, os alemães lançaram-no granadas, e logo botaram fogo.
Having driven to this house of civilians of the village, Germans threw it grenades, and then set fire.

Me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular.
Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant.

Estes são os mastros para o arraial, se você visse os mastros que a Viúva mais o filho botaram na praça.
These are the flagpoles for the festivities. You should see the flagpoles the widow and her son put in the square.

Manifestantes sérvios no Kosovo botaram fogo em dois locais na fronteira no norte do Kosovo.
Serb protestors in Kosovo set fire to two border crossings on Kosovo's northern border.

Os cadáveres semiarruinados adquiridos de buracos, postos alternadamente com a lenha, e logo vazaram a gasolina e botaram fogo.
The semi-decayed corpses got from holes, put alternately with firewood, and then poured gasoline and set fire.

Mas não aconteceu nada com ele, porém botaram o seu companheiro, mais adulto, para correr atrás dos cavalos.
As he told… but nothing happened with him, however they put his companion, older, to run behind the horses.

Disparando terminado, os alemães dirigiram todas as mulheres, velhos homens e crianças, comuns e feridas em um abrigo e botaram fogo.
When firing ended, Germans drove all women, old men and children, hackneyed and wounded in one shed and set fire.

Em 1901 o conselho de Chicago foi reorganizado e reeleito e botaram o nome de“Casa de Justiça dos Bahá'ís de Chicago, Ills.”.
In 1901 the Chicago body was reorganized and re-elected and took the name“House of Justice of Bahais of Chicago, Ills.”.

Dos 42 casais que botaram ovos em 1994, 30 produziram filhotes. Em 1995, 51 casais botaram ovos, mas só 34 casais produziram filhotes.
Of the 42 pairs that laid eggs in I994, 30 produced young, in 1995 51 pairs produced eggs, but only 34 pairs produced young.

Os alemães escrupulosamente inspecionaram abrigos, Clooney e em casa, tiraram, retirado, posto as provisões, e logo, tendo roubado, botaram fogo.
Germans scrupulously surveyed sheds, Clooney and at home, took out, removed, put on supplies, and then, having robbed, set fire.

Eles exigiram providencias e através de articulação nacional e internacional botaram pressão nas órgãos oficiais para que o crime seja punido.
They requested measures to be taken and put pressure on the authorities through national and international public relations, so that the crime would be punished.

Alguns caem em verdadeiro choque quando veem, por exemplo, um ninho de parasita sob o colchão de sua cama e percebem que esses insetos e suas larvas se arrastaram sobre eles por semanas, beberam seu sangue regularmente, botaram ovos….
Some fall into real shock when they see, for example, a parasite's nest under the mattress of their bed and realizing that these insects and their larvae crawled over them for weeks, drank their blood regularly, laid eggs….

Em Fukuhara, Munemori discursou sobre o dever de seguir o Imperador, e então os Taira botaram fogo no palácio e fugiram de Fukuhara em barcos para Kyūshū.
At Fukuhara-kyō, Munemori gives a moving speech about duty to follow the Emperor, the Taira set fire to the palace and then flee from Fukuhara-kyō by boats to Kyūshū.

Os meios de desinformação em massa, como sempre estando fielmente a serviço do Estado, colocaram no centro das atenções o campo anarquista e botaram em marcha uma caça às bruxas que iria durar muito tempo.
The mass disinformation media, as always faithfully being the State's service, put in the spotlight the anarchist field and they put in motion a witch hunt that would last a long time.

Na verdade, assim, quando eu comecei a trabalhar aqui não tinha nem técnica de enfermagem, era só as cuidadoras assim e eles tão tentando né, botaram médico, tem técnico de enfermagem agora, tem 3, duas durante o dia, uma durante a noite que antes não tinha” Bromélia- Charqueadas, 24/9/2014.
In fact, when I started working here there were no nursing technicians, just the caregivers, and they were trying to, you know, hire a doctor, now there are nursing technician, there are three, two during the day and one at night, which they didn't have before” Bromélia- Charqueadas, 24/9/14.

Para fazer isso, eles interromperam as estradas, derrubaram bastante árvores de uns 5 km de estrada que fizeram, e botaram trator, motosserra e carregadeira para depois limpar a estrada para o IBAMA e a Polícia Federal chegarem, foram lá 3 vezes e não encontraram ninguém.….
In order to do this, they blocked the roads, felled trees for a 5km stretch of road which they built, and they brought in tractors, electric saws and loaders, then they cleared the road, then IBAMA and the Federal Police got there- and they were there three times- and didn't find anyone.….

Fui eu que botei dentro do bolso dele, discretamente, no cabelereiro.
I put the money in there secretly, at the barber's.

Quando ela botava um vestido, eu via escrito na seda.
When she put on a dress, I could see on the silk.

O coquetel é bêbedo de ou botou fogo e rapidamente bêbedo por uma palha.
Cocktail either is drunk off, or set fire and quickly drunk through a straw.

Comment utiliser "botaram" dans une phrase

Bateram foto nossa e botaram na rede social.

Botaram depois, a culpa em quem passava pelo beco e não em quem assaltava.

Mas dessa vez botaram pra quebrar!

Eles mudaram, botaram um volante mais de contenção, e acho que aquilo que vinha acontecendo conosco, hoje foi o contrário.

Botaram muito dinheiro e ele não se importou de trabalhar com ele.

Mas algumas pessoas não botaram muita fé nessa briga contra a Sanepar.

Depois, os policiais botaram ela no carro e saíram”, contou a testemunha.

Os produtores de suco norte americano que estão na Florida botaram a boca no mundo, pois os brasileiros estavam abocanhando uma boa soma na exportação deste produto!

Em consequência, os Apps botaram preço especial e, no final, quem não aderiu se deu bem.