Que Veut Dire BROTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• sprout
• spring
• flow
• forth
• bud
• come
• grow
• to gush forth
• pouring out
• sprouting
• budding

Exemples d'utilisation de Brotar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Deixar brotar novas ideias.
Allowing new ideas to flourish.

Temos que fazê-los brotar" CF.
We have to make them sprout" cf.

Fez brotar a luz da flor….
It made to sprout the light of the flower….

Assim o Senhor vai brotar a justiça.
So the Lord will sprout righteousness.

Pra ver brotar a semente numa semente de roda.
To see seed sprout on a seed-wheel.

Mãe, o Energon Negro está a brotar da terra.
Mom, Dark Energon is pouring out of the earth.

A paz deve brotar de uma fonte profunda.
Peace must spring from a deep source.

Deus disse:"A terra deve enviar brotar vegetação.
God said,'The earth shall send forth vegetation.

Hora de brotar, hora de nascer e florir.
Time to sprout, time to rise and blossom.

Vitelo cego não coxeia antes de o trigo brotar.
A blind calf does not limp before the crops sprout.

A energia que sinto brotar de dentro de mim…!
The power I feel surging inside me…!

Brotar um terço torna-se disponível para palpação.
Bud one-third becomes available for palpation.

Ele não poderia brotar, ele não poderia fluir.
It cannot come out, it cannot flow.

O brotar de qualquer planta sempre é impressionante.
The budding of any plant is always impressive.

Moisés que faz brotar água da rocha: img.
Moses making water spring from a rock img.

Esta intervenção faz com que o coração humano brotar uma nova canção.
This intervention makes the human heart sprout a new song.

Irreligiosa, pode brotar em qualquer indivíduo.
Irreligious, can arise in any individual.

Você sabe, você não pode simplesmente brotar isso em um cara.
You know, you can't just spring this on a guy.

Quando brotar, posso afirmar que é um milagre de Deus.
When it sprouts, I can claim it as a miracle from God.

Torrente de sangue, vejo brotar das chagas de Cristo;
I see floods of blood pouring out of Christ's wounds;

Elas vão brotar com novos brotos finos que são sensíveis à geada.
They will sprout out new, thin shoots which are sensitive to frost.

Mas quanto à motivação, ela deve brotar de uma fonte mais profunda.
But the motivation must spring from a deeper source.

Brotar pode ocorrer rà pida a uma taxa de diversos milímetros pelo dia.
Sprouting may occur rapidly at a rate of several millimeters per day.

Essas raízes podem brotar de qualquer lugar do solo.
The stems may grow roots from nodes on the ground.

É muito simples, como Eu lhes disse, exatamente como o brotar… da semente.
It's very simple as I told you, just like sprouting of the seed.

Agora, a árvore está a brotar as suas vagens amaldiçoadas.
By now, the tree is sprouting its cursed pods.

Você simplesmente começa a mostrar, mas isso tem de florescer, isso tem de brotar.
You just start showing, but it has to sprout, it has to come up.

Notamos que ela tende a brotar coisas de vez em quando.
We have noticed it tends to sprout things occasionally.

Os racemos não são ramificados, mas dois a vários podem brotar de cada roseta.
The racemes are not branched but two to several can sprout from each rosette.

Algumas das etapas em brotar factores endothelial incluem.
Some of the steps in sprouting endothelial factors include.

Comment utiliser "brotar" dans une phrase

Há a primavera, mas há também o outono: o que um faz brotar, o outro faz se recolher.

Agora sim, suas sementes vão brotar ou morrer.

Após anos sem uma gota de água, os moradores locais registraram o exato momento em que a água tornou a brotar, em meio ao deserto, enchendo-o de vida.

Portanto, deixa o tom brotar da cor que der na telha.

Renovo é o brotar natural do tronco básico da árvore.

Quando feriu o tronco, a moto-serra, Como pode assim brotar do nada o Plasmódio das Mixomicetas?

Gn 2: 9 E o SENHOR Deus fez brotar da terra toda a árvore agradável à vista, e boa para comida; e a árvore da vida no meio do jardim, e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

Porém, um aperto estranho no peito começou a brotar.

Necessária se torna a concepção de que uma decisiva mudança deva brotar primeiro na Alma de todos nós.

Quanto medo das responsabilidades, dos deveres e de todos os loucos sentimentos que começam a brotar em nosso coração no momento que sentimos um ser dentro de nós.