Que Veut Dire CABULA en Anglais - Traduction En Anglais

• cabula

Exemples d'utilisation de Cabula en Portugais et leurs traductions en Anglais

E ela não me apanhou a cabular.
And she didn't catch me cheating.

E sem cabulas, o que prova que eu posso ser normal.
And with no cheating, which proves I can be normal.

Não podes simplesmente cabular a minha aposta?
Can you not just rewrite my bets?

Nunca suspeitaram de algum aluno a cabular.
They have never suspected any of their students of cheating.

Olhem, as minhas capacidades de cabular são inúteis sem vocês, rapazes.
Look, my cribbing skills are worthless without you guys.

Mas não percebo porque alguém fazia tanto esforço para cabular.
But I don't understand why anybody puts so much effort into cheating.

Eu prometo parar de cabular nos testes… mas vou continuar a plagiar.
I promise to stop cheating on tests… but I'm still gonna plagiarize.

A sua mãe sabe que você tá cabulando aula?
Does your mother know you're ditching school?

Concordámos em deixar de cabular… mas o Sammy levou isso um passo mais longe.
We agreed to quit cheating… but Sammy took it one step further.

A propósito, o homem que me pagou para escrever cabulas na minha mão.
By the way, the man who paid me to write cabulas in my hand.

Eu cabulava aulas com frequência e sonhava em ser uma marinheira naqueles dias.
I skipped school often and dreamed of becoming a sailor during those days.

Possui três unidades acadêmicas, localizadas nos bairros de Brotas e Cabula.
Bahiana's academic activities are held in two units, located in the districts of Brotas and Cabula.

Concluiu-se que os bens culturais de origem africana presentes no cabula são capazes de contribuir com a formação da identidade local e com o desenvolvimento territorial do bairro.
It was concluded that the cultural assets of african descent present in cabula are able to contribute to the formation of local identity and the territorial development of the neighborhood.

Apresentei um trabalho chamado Apagamento 1, um vídeo de pouco mais de um minuto, que mostra a palavra“Cabula” grafada em minha cabeça.
I submitted a piece called Apagamento 1(“Erasure 1”), a video a little over a minute long that shows the word“Cabula” written on my head.

Compondo o campo empírico, é analisada a construção urbana do cabula enquanto espaço de afastamento das famílias pobres do centro metropolitano e sua atual especulação imobiliária, refazendo a história de afastamento e exclusão social.
Composing the empirical field, is considered the urban construction of the cabula as expulsion space of the poor families from the metropolitan center and its current property speculation, retracing the story of separation and exclusion.

Estudo metodológico de validação, desenvolvido nas unidades de ensino da rede pública municipal do Distrito Sanitário Cabula/Beiru de Salvador, Bahia.
A methodological validation study developed in municipal public network teaching units of Cabula Sanitary District/ Beiru de Salvador, Bahia.

Como fragmento da realidade da rede municipal de ensino de salvador escolhemos a coordenadoria regional de educação¿cre cabula e as escolas municipais hildete bahia de souza e maria constança, ambas participantes do processo de implantação no período de 2008-2009.
As a fragment of reality of public schools in the city of salvador, we chose the regional coordinating body of education¿cre cabula and the public schools hildete bahia de souza and maria constança, both participants in the implementation process along the years of 2008-2009.

O Gantois segue o caminho da Casa Branca(Avenida Vasco da Gama), tombada há 16 anos, e do centro Ilê Axé Opô Afonjá(Cabula), tombado em 1999.
The designation of Gantois follows that of Casa Branca(on Vasco da Gamma Avenue), declared a historic site 16 years ago, and Ilé Axé Opó Afonjá(Cabula), declared a historic site in 1999.

Esta pesquisa teve como objetivo identificar, classificar e aplicar as informações sobre os casos mais frequentes de zoonoses, no distrito sanitário cabula/beiru, focando a educação escolar para a melhoria da qualidade na interação homem-animal-ambiente, através de uma pesquisa-intervenção.
This research aimed to identify, classify and apply information on the most frequent cases of zoonoses the sanitary district cabula beiru(salvador-bahia) focusing on school education to improve the quality of interaction in the human-animal-environment.

A Endiama anunciou que realizou vários projetos de kimberlitos e aluviais que estarão disponíveis para os investidores, em particular, Camafuca-Camazambo, Mulepe, Chiri, Sangamina e Tchegi, e quatro concessões aluviais em Muanga, Cabula, Sanjungo e Muriege.
Endiama announced that it has made several kimberlite and alluvial projects will be available for investors, namely Camafuca-Camazambo, Mulepe, Chiri, Sangamina, and Tchegi, and four alluvial concessions at Muanga, Cabula, Sanjungo, and Muriege.

A primeira, se iniciou com o calundu, no século xvii, perpassando pela cabula, no início do século xix, pela macumba, em meados deste mesmo século, resultando na umbanda, que surgiu no início do século xx, e se constituiu a quarta fase deste processo religioso sincrético e contínuo.
The first one began with the calundu, in the 17th century, advancing to cabula, in the early 19th century, the macumba, in the middle of this same century, resulting in umbanda, which emerged in the early 20th century, and has become the fourth phase of this syncretic religious and continuous process.

Metodologia: trata-se de um estudo metodológico de validação desenvolvido nas unidades de ensino da rede pública municipal do distrito sanitário cabula/beiru(dscb) na cidade do salvador, bahia.
Methodology: this is a methodological validation study developed in the municipal public school units of cabula/beiru health district(dscb) in the city of salvador, bahia.

Panteões advindos de diferentes vertentes religiosas afro-brasileiras- candomblés jeje-nagô, congo-angola e de caboclo, macumba carioca, cabula capixaba e outras- amalgamados por concepções filosófico-religiosas de matriz banto fortemente presentes no Sudeste brasileiro são reinterpretados à luz socialmente legitimadora do cardecismo cristão europeu, dando nascimento a uma nova religião, a umbanda.
Pantheons from different African-Brazilian religious strands- jeje-nagô, congo-angola and caboclo candomblés, macumba in Rio, cabula in Espírito Santo and others- amalgamated by philosophical-religious conceptions of Bantu matrix strongly present in southeastern Brazil were reinterpreted in the socially legitimizing light of the European Christian Kardecism, giving birth to a new religion known as umbanda.

Teve como lócus unidades de saúde da família, distribuídas entre três dos doze distritos sanitários do município de salvador, distritos sanitários cabula/beiru, subúrbio ferroviário e boca do rio.
The¿locus¿were the family health units, distributed among three of the twelve health districts in the city of salvador. the health districts were cabula/beiru, subúrbio ferroviário and boca do rio.

Busca-se entender a construção do lugar dos afrodescendentes no cabula, através de um embasamento histórico e social do povo negro que remonta aos tempos do quilombo que ocupou inicialmente esta localidade, bem como, as transformações deste espaço, as expressões identitárias e o papel de atuação dos órgãos públicos na cidade mediante as políticas voltadas para os afrodescendentes.
The research uses the testimonies, stories and memories of the leaders of african descendant spaces that are located in the cabula neighborhood to understand the construction of the place of african descent in the urban space, through a historical and social basement of the black people dating back to quilombo times that originally occupied the cabula neighborhood. the study also seeks to understand the role of government agencies in the city by the policies for african descendants.

Nessas circunstâncias, esse artigo tem como objetivo sistematizar processos didáticos numa experiência do ensino de teatro, realizada com estudantes do 8º e 9º anos do ensino fundamental ii da escola municipal governador roberto santos, situada no cabula, bairro do município de salvador-ba.
Under these circumstances this article aims to systematize learning process an experience theater education held with students of 8th and 9th grades of the school governor roberto santos, in cabula, district of salvador, bahia.

Este trabalho analisa como o rpg digital enquanto ferramenta pedagógica e tecnológica pode criar condições para que os jovens alunos de escolas públicas da região do cabula e entorno possam desenvolver uma consciência crítica da cidadania e criar habilidades de resiliência através do jogo.
This paper analyzes how the digital rpg while pedagogical and technological tool can create the conditionsfor the young students of the public schools and surrounding areas of the cabula can develop a critical awareness of citizenship and build resiliency skills through the game.

Essa pesquisa teve como objeto o projeto político pedagógico¿ppp da educação de jovens e adultos da rede municipal de ensino da cidade do salvador, identificando a participação da comunidade escolar na proposição/ elaboração deste documento, através de diálogos com técnicos da secretaria municipal de educação, gestores e coordenadores pedagógicos de 03 escolas da regional do cabula que integram a rede municipal de ensino de salvador.
This research had as object the pedagogical political project- ppp youth and adult education of the municipal education network of salvador, identifying the participation of the school community in the proposition/ this writing, through dialogues with technicians of the municipal education, managers and educational coordinators of 03 cabula regional schools that are part of the municipal network of education salvador.

Embora não disponha de pesquisas de cunho estatístico, o Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas SEBRAE fez um levantamento dos empreendimentos por bairro para elaboração do roteiro Negócio a Negócio, no qual, para Salvador, são classificados como bairros empreendedores: Brotas, Cabula, Cajazeiras, Itapuã, Itapagipe, Liberdade, Pau Miúdo, Pau da Lima, Paripe e Pernambués.
Although it has not conducted actual statistical research, the Brazilian Service of Support for Micro and Small Businesses SEBRAE carried out a survey of businesses by neighborhood to create a Business Guide, in which for Salvador, the entrepreneurial neighborhoods are classed as: Brotas, Cabula, Cajazeiras, Itapuã, Itapagipe, Liberdade, Pau Miúdo, Pau da Lima, Paripe and Pernambués.

A tese¿educação praxiofônica na web: construindo a sintonia com o conhecimento de forma colaborativa¿é resultado de um estudo na abordagem qualitativa, do tipo exploratória, tendo como método a pesquisa-ação, que se construiu a partir da imersão da pesquisadora no contexto da escola pública e da implantação de uma estrutura de rádio-web no colégio estadual governador roberto santos, bairro do cabula, na cidade de salvador, estado da bahia, brasil.
The thesis"praxiophonic education in the web: building the synchrony with knowledge in a collaborative way" results from a study in the qualitative approach, exploratory kind, having as a method the research-action, that was built from the researcher's immersion in the context of the public school plus the implantation of a web-radio structure in the colégio estadual governador roberto santos, neighborhood of cabula, in the city of salvador, state of bahia, brazil.

Comment utiliser "cabula" dans une phrase

O Colégio Estadual Roberto Santos, no Cabula, também contou com uma boa procura. “Somos bem respaldados pela comunidade escolar.

Espiritual, religião afro brasileira, babaçuê, batuque, cabula, candomblé, culto aos egungun, culto de ifá, encantaria, omoloko, pajelança,quimbanda, tambor-d.

A mesma polícia que exterminou 12 irmãos em fevereiro no Cabula e foi absolvida numa sentença relâmpago pouco comentada.

O último boletim divulgado pela Defesa Civil (Codesal), mostrou que a região mais atingida foi a do Tancredo Neves, no Cabula, com 63 ocorrências.

No bairro do Cabula, também em Salvador, um caixa eletrônico foi destruído por explosão.

Apartamentos a venda em Salvador com 2 quartos, 3 quartos, suíte, garagem, área de lazer, no bairro do Cabula.

Questionado pelo presidente da OAB sobre o caso do Cabula, o secretário afirmou que "Os autos de resistência ( das 13 mortes) estão sob investigação da Polícia Civil".

Pituba Parque Center - Fechado Iguatemi: 7h às 20h San Martin: 8h às 19h Brotas: 8h às 18h Cabula: 7h às 20h Shopping Bela Vista: horário do shopping.

A própria chacina do Cabula, aqui em Salvador, não houve responsabilização desses policiais.

Salvador: “Chefe” de quadrilha e comparsa morrem após confronto com a PM no Cabula « Portal Alagoinhas News | O site de notícias de Alagoinhas - Bahia e Região!