Que Veut Dire CALUNIANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• slandering
• calumniating
• vilifying

Exemples d'utilisation de Caluniando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Todo o mundo está caluniando-me.
Everyone is slandering me.

Primeiro, caluniando o chefe do WikiLeaks, Julian Assange.
First, by slandering the Wikileaks chief Julian Assange.

Publicar uma coisa que de repente, se propaga e está caluniando alguém.
Posting something which, suddenly, gets spread and you are slandering somebody.

Eles estão me caluniando orgulhoso.
They are slandering me proud.

Mas se os NAM acham que todas as Testemunhas acima estão apenas caluniando, ok.
But if the NPMB think that all the above witnesses are just slandering, okay.

Não nos atrevamos a continuar fofocando, caluniando, justificando- e depois deitar à noite, e murmurar uma despreocupada oração de confissão.
We dare not continue mouthing off gossip, slander, argumentative words- and then lie down at night and utter a casual prayer of confession.

Nós acordamos e vimos jornais e emissoras de rádio caluniando-nos por tocar'Fire.
We woke up to papers and radio stations vilifying us for playing'Fire.

Guardai-vos cada um do seu próximo, e de irmão nenhum vos fieis; porque todo irmão não faz mais do que enganar, e todo próximo anda caluniando.
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

A URSS desapareceu e Konstantín fez declarações oportunistas caluniando Cuba, que tão generosa se comportou com ele.
The USSR had disappeared and Konstantin made opportunistic statements slandering Cuba, which had been so generous to him.

A reação da liderança do PP tem sido a de negar tudo, protestar energicamente e ameaçar todos aqueles que estão"caluniando-os.
The first reaction of the PP leadership has been to deny everything, energetically protest and threaten all those who are"slandering" them.

Quando fazem isso, não apenas caluniam a Igreja Católica, mas estão caluniando também seu fundador, o Próprio Jesus Cristo.
When they do this, not only are they calumnizing the Catholic Church, but they are calumnizing its founder, Jesus Christ Himself.

Isso provocou uma resposta furiosa dos empresários, que disseram que era uma mentira, que eles não estavam pressionando ninguém e que AMLO os estava caluniando.
This provoked a furious response from the businessmen, who said this was a lie, that they were not pressuring anyone, and that AMLO was slandering them.

O trotskismo sempre negou o legado glorioso de Estaline, caluniando-o de forma a evitar que o proletariado mundial derrube o capitalismo.
Trotskyites always negated the glorious legacy of Stalin, calumniating him in order to prevent the world proletariat from overthrowing capitalism.

Não foi o símbolo de paz e amor, mas da ganância… Nós acordamos e vimos jornais e emissoras de rádio caluniando-nos por tocar'Fire.
It wasn't symbolic of peace and love, but of greed and cashing in… We woke up to papers and radio stations vilifying us for playing'Fire.

Dom Arrieta pediu aos"irmãos não católicos" que não continuem caluniando os membros da Igreja"ao dizer que os católicos adoramos à Virgem.
Archbishop Arrieta demanded to"non catholic brothers" to stop calumniating members of the Church"saying the we Catholics adore the Blessed Virgin.

Volta a casa e é acusado de crimes horríveis por um Procurador desesperado para acalmar uma população ansiosa, caluniando um inocente.
He returns home and is accused of heinous crimes by a prosecutor so desperate to calm an anxious public, that he will slander an innocent man.

Não nos atrevamos a continuar fofocando, caluniando, justificando- e depois deitar à noite, e murmurar uma despreocupada oração de confissão:“Senhor, se eu disse algo errado hoje, perdoa-me.
We dare not continue mouthing off gossip, slander, argumentative words- and then lie down at night and utter a casual prayer of confession:"Lord, if I have said anything wrong today, forgive me. Cover me with the blood.

Eu deveria fazer uma escolha quem vai convidar para casa como um amigo e aqueles que fizeram o dinheiro na China, mas estão caluniando povo chinês não são bem-vindos", disse ele.
I should make a choice whom I will invite home as a friend and those who have made money in China but are slandering Chinese people are not welcome," he said.

E a mídia, que é a boca da besta, 2 o governo mundial único, continua caluniando até que as mentiras que ela publica, assim como seus falsos testemunhos, acabem por se embutir na mente de muitas pessoas.
And the media, which is the mouth of the beast, 2 the one-world government, keeps slandering until the lies they and their false witnesses are telling eventually become embedded into the minds of a lot of people.

Ela foi desenhada pelos jovens marmoristas e escultores da escola do bairro de Pepiri,“depois que os seguidores da Igreja Universal”, conta Pepe,“saíram por aí nos caluniando, dizendo que pregamos um Cristo morto”.
The young stone workers and carvers of the barrio Pepiri school made it,“after the sectarians of the Iglesia universal,” says Pepe,“had gone around slandering us, saying that we preach a dead Christ”.

E comentou a importância do livro como absolutamente necessária para se conhecer a verdade histÃ3rica que a burguesia insiste em falsificar, como em recente artigo de O Globo mais uma vez caluniando Trotsky.
He commented on the importance of the book as absolutely necessary if one wants to know the real historical truth that the bourgeoisie insists so much on falsifying, as we saw in a recent article in O Globo yet again slandering Trotsky.

Uma série de artigos no The Guardian juntou mais material à polÃamica com a publicação de evidÃancias de que a Televisa abriu o caminho à presidÃancia caluniando os rivais e apresentando como notícias, propagandas descaradas a favor do PRI.
A series of articles in The Guardian added to the controversy by publishing evidence that Televisa paved Peña Nieto's path to the presidency by slandering his rivals and presenting blatant pro-PRI propaganda as news.

Irmãos, há que se humanizar. Tornar-se fraterno o convívio entre as pessoas nas relações sociais, familiares e profissionais, pois corre-se o risco de até mesmo os que nos leem, por invigilância, passarem a achar que direitos e vantagens conquista-se subjugando, derrubando, caluniando o próximo.
Brothers, we must to humanize ourselves, to become fraternal the conviviality among people in social, family and professionally, because it runs the risk of even our readers, start to think that rights and advantages are conquered subduing, dropping, slandering the neighbor.

Onde o movimento da classe trabalhadora começa a ser reconhecido, como é o caso do nosso país(Polônia), onde as classes dominantes ainda têm esperança de a esmagar, o clero combate os socialistas com sermões ameaçadores, caluniando-os e condenando a"cobiça" dos trabalhadores.
Where the working class movement is beginning to win recognition, as is the case in our country(Poland), where the possessing classes still hope to crush it, the clergy fights the socialists by threatening sermons, slandering them and condemning the"covetousness" of the workers.

E caluniar o meu tribunal, com compensação por informações confidenciais.
And slandering my courtroom as a clearinghouse for confidential information to known gang members.

Ou a caluniar um ícone Nacional.
Or slandering a national icon.

The New Kingdom" recebeu muita atenção, pois assim caluniar abertamente pessoas.
The New Kingdom" received much attention because it so openly slandering people.

O caluniador que passa sobre caluniar.
The backbiter who goes about slandering.

É o nosso Capitão que está a caluniar.
That's our captain you're slandering.

Ele caluniou a minha honra.
He slandered my honour.

Comment utiliser "caluniando" dans une phrase

As denúncias do Conselho contra Marisa constavam que a profissional estaria difamando e caluniando o órgão “injustamente”.

Luis Vilar também estamos a denegrir a imagem dos políticos, inventando, caluniando?

Em seguida sai uma mulher desfechando-lhe tapas com um aparente objeto e caluniando-o com palavrões.

Se um cão arranca a roupa de um em um sonho, isso significa que o réprobo é caluniar e caluniando-lo.

Quando falamos muito corremos o risco de pecar difamando ou caluniando, e quem difama é insensato (Provérbios 10:18).

Estão caluniando a minha pessoa", argumenta o professor.

Segundo as punições administrativas do site, vê-se claramente quem está mentindo, caluniando e difamando." Ali em cima deve querer dizer "emitir". É que eu não omito.

Recusem, na medida do impossível, qualquer prática jornalística que solicite desvios éticos, distorcendo a realidade e caluniando quem considera adversário político.

Como membro de grupo é membro da Associação, caluniando e mentindo excluíram o irmão.

Segundo as punições administrativas do site, vê-se claramente quem está mentindo, caluniando e difamando.