Que Veut Dire CAPUCHOS en Anglais - Traduction En Anglais

• capuchos
• capuchin
• hoods

Exemples d'utilisation de Capuchos en Portugais et leurs traductions en Anglais

É uma pena que não tenha feito o mesmo a estes malditos capuchos.
It's a pity you didn't do the same to those bloody hoodies.

Garantam que os capuchos não saiam até que nós os tirar-mos.
Please make sure these hoods don't come off until we take them off.

No século XVI a igreja passa à posse dos Franciscanos Capuchos.
In the sixteenth century the church becomes the possession of the Capuchin Franciscans.

O Convento Santa Cruz da Serra de Sintra, também conhecido como“Convento dos Capuchos” ou“Convento da Cortiça”, foi edificado em 1560.
The Santa Cruz Convent of the Serra de Sintra, also known as the“Convent of the Capuchos” or“Convent of the Cork”, was built in 1560.

Se nos Capuchos deixamos à solta o Hobbit que há em nós, aqui garantimos às crianças que este é que é o autêntico Palácio das Mil e Uma Noites.
If in Capuchos we let the Hobbit in us wander around, here we guarantee the children that this is the real palace of the Arabian Nights.

Não, se o Christian estivesse… a Chan teria-o conhecido quando tiramos os capuchos fora.
No, if Christian was in the lineup, Chan would have recognized him when we pulled the hoods off.

Em 1656, dois frades capuchos escolheu o morro Mattarella, com vista Domodossola, para tornar-se um lugar para a casa de Sacro Monte Calvário.
In 1656, two Capuchin friars chose the Mattarella hill, overlooking Domodossola, for it to become a place to house the Holy Mount Calvary.

O Hotel S Algarve está localizado no coração de Faro, perto da Igreja e do Mosteiro dos Capuchos e da Igreja de São Pedro.
Hotel S Algarve is located in the heart of Faro, close to the Church and Monastery of Capuchos and the Church of São Pedro.

Em 1656, dois frades capuchos escolheu o morro Mattarella, com vista Domodossola, para tornar-se um lugar para a casa de Sacro Monte Calvário.
In 1656, two capuchin friars chose the hill Mattarella, overlooking Domodossola, for it to become a place to house the Sacro Monte Calvario.

Apesar da sua localização incrível, os preços dos imóveis no bairro são muito competitivos, tornando Capuchos um ativo de propriedade muito atraente para os investidores.
Despite its amazing location, property prices in the district are very competitive, making Capuchos a very attractive property asset for investors.

O Convento dos Capuchos, escondido nas florestas das encostas, é um santuário histórico e a caminhada pelas trilhas da floresta não poderia ser mais relaxante.
The Convent of the Capuchos submerged in the hillside forest is a historic sanctuary and hiking the forest trails there couldn't possibly be more serene.

Dispondo de uma harmoniosa combinação de arquitetura tradicional e moderna, Capuchos oferece uma gama de apartamentos de um a quatro quartos com um garagem particular.
Featuring a harmonious combination of traditional and modern architecture, Capuchos offers a range of one to four bedroom apartments with a private parking.

Os andares superiores de Capuchos possuem belas vistas sobre os jardins da Embaixada Alemã com terraços de até 2,5m de profundidade, oferecendo amplos espaços exteriores.
The upper floors of Capuchos enjoy stunning views over the German embassy gardens with terraces up to 2.5m deep, offering spacious outside living areas.

Rua Infante Dom Henrique, 528000-363 Faro O Hotel S Algarve está localizado no coração de Faro, perto da Igreja e do Mosteiro dos Capuchos e da Igreja de São Pedro.
Rua Infante Dom Henrique, 528000-363 Faro Hotel S Algarve is located in the heart of Faro, close to the Church and Monastery of Capuchos and the Church of São Pedro.

Capuchos é a mais recente gama de imóveis magnificamente reformados à venda em Lisboa, criados pelo designer que está liderando a renovação de belos edifícios em toda a cidade.
Capuchos is the latest range of superbly renovated properties for sale in Lisbon being created by the developer who is spearheading the regeneration of beautiful buildings across the city.

Um núcleo especialmente interessante é constituído pela arquitectura despojada dos conventos capuchos da Província da Arrábida, espalhados pela Península de Setúbal Capanca, Verderena, Alfenzlra, Arrábida.
A particularly interesting centre is composed of convents from the Capuchos which can be found all over the Setúbal peninsula Caparica, Verderena, Alferrara, Arrábida.

Capuchos oferece uma coleção de apartamentos de dois quartos à venda com garagem privativa, o que é raríssimo nesse bairro composto em grande parte por charmosas ruas em paralelepípedos e edifícios históricos.
Capuchos offers a range of one to four bedroom apartments with private parking, which is a rare asset in this neighbourhood composed largely of charming cobbled streets and historic buildings.

Se quiser ter uma vista tão abrangente como a destas aves, suba ao Miradouro do Convento dos Capuchos e deslumbre-se com a paisagem que abarca uma vasta área, desde a Serra de Sintra até ao Cabo Espichel.
If you also want a bird's eye view of the area, ascend to the Belvedere of the Convent of the Capuchos and admire a landscape that covers a vast area from the Serra de Sintra to Cabo Espichel.

Publicação resultante de um estudo conduzido pelos autores sobre as espécies de cogumelos que crescem na serra de Sintra, durante cerca de um ano e meio, nas áreas dos parques de Monserrate, Capuchos e Pena.
A publication resulting from a study carried out by the authors on the species of mushrooms growing in the Sintra hills and lasting over eighteen months across the extent of the parks of Monserrate, Capuchos and Pena.

Junho A poucos passos da renomada Avenida da Liberdade e a 10 minutos a pé de muitas das áreas mais famosas da cidade, Capuchos possui uma gama de 8 propriedades soberbamente reformadas a venda em Lisboa.
June A stone throw away from well-renowned Avenida da Liberdade and 10-minute walk from many of the city's most famous areas, Capuchos boasts a range of 8 superbly renovated properties for sale in Lisbon.

Aos capuchos de Santo Antônio tinham falecido mais de oitenta, pelo que requeriam ao rei mais índios dos sertões, em virtude da miséria em que haviam ficado Conselho Ultramarino, 12 nov.
More than eighty had died among the Capuchins of Santo Antônio, leading them to ask the king for more Indians from the sertões hinterlands due to the poverty in which they had been left Conselho Ultramarino, 12 nov.

Com arquitetura antiga preservada pela renovação da fachada exterior e o interior inteiramente transformado com os mais altos padrões, Capuchos vai oferecer uma perfeita combinação entre tradição antiga e elegância contemporânea.
With period architecture being retained by the renovation of the exterior façade and the interiors being fully upgraded to very high standards, Capuchos will offer the perfect combination between ancient tradition and contemporary elegance.

Conhecer os Capuchos, o mais importante testemunho da floresta primitiva de Sintra, e os Jardins de Monserrate, por contraste, uma exuberante criação do século XIX, com a visita aos respetivos monumentos incluída e com uma caminhada de sete quilómetros pelo meio, é a promessa.
To know better the Capuchos, the most important witness of Sintra's primitive forest, and the gardens of Monserrate, by contrast, an exhuberant 19th century creation, with the visit to the monuments included and a seven quilometers walk in between, is the promise.

Aventure-se por sua conta mas com pouco risco, ou siga os percursos propostos pelo Parque visitando locais como o Convento dos Capuchos, um modesto abrigo de frades do séc. XVI, ou a Ermida da Peninha, erigida num ponto alto perto da costa de onde se avista um panorama vastíssimo.
Set off on a personal adventure, but don't venture to far afield or go on a walk proposed by the Park, visiting places such as the Convent of the Capuchos, a modest 16th century convent, or the Hermitage of Peninha, erected on a high point near the coast, offering a spectacular panorama.

A possibilidade de marcar previamente visitas guiadas em qualquer horário, em qualquer um dos polos sob tutela da PSML: Palácio Nacional da Pena, Palácio Nacional de Sintra, Palácio Nacional de Queluz, Palácio de Monserrate, Chalet da Condessa d'Edla, Castelo dos Mouros e Convento dos Capuchos.
Pre-booked visits for different schedules are also available and can be booked for any of the areas under the management of Parques de Sintra Palace of Pena, Palace of Sintra, Palace of Queluz, Palace of Monserrate, Chalet of the Countess of Edla, the Moorish Castle and the Convent of the Capuchos.

Ele notou a presença predominante dos Pataxó e esporádica dos Botocudo nas florestas próximas a Mucuri, também frequentadas por"outras ramificações dos tapuias"-- tais como os Capuchos, Cumanachos, Machacalis e Panhamis-- e os Maconis, Malalis, entre outros, já estabelecidos em povoados, nos limites de Minas Gerais Wied-Neuwied, 1958, p.
He noted the predominant presence of the PataxÃ3 and the sporadic presence of the Botocudo in the forests near Mucuri, also visited by"other branches of the Tapuia people" such as the Capuchos, Cumanachos, Machacalis and Panhami, and by the the Maconis, Malalis, among others, already established in villages at the borders of Minas Gerais Wied-Neuwied, 1958, p.

Grande parte dos monumentos religiosos de Faro datam dessa época, reflectindo-se a riqueza económica na Igreja da Misericórdia e nos conventos de São Francisco, de Nossa Senhora da Assunção(adaptado a Museu Arqueológico Infante D. Henrique), de Santiago Maior e de Santo António dos Capuchos.
Many of the city's religious monuments date from that period reflecting the economic wealth in the artistic grace of the Church of Misericórdia(Compassion) and the convents of Saint Francis, Nossa Senhora da Assunção(Our Lady of the Assumption- now the Infante D. Henrique Archaeological Museum), of Santiago Maior and of Saint Anthony of Capuchin.

Para além de uma contextualização histórica sobre a fundação do Convento dos Capuchos, este guia inclui, ainda, um roteiro que permite ao visitante percorrer o monumento, interpretando os espaços e conhecendo a vivência singular dos frades franciscanos que habitaram esta casa religiosa de caraterísticas únicas que estimulou a curiosidade de visitantes que, desde o século XVIII, a descreveram e ilustraram inúmeras narrativas de viagens.
In addition to describing the historical context to the founding of the Convent of the Capuchos, this guide furthermore sets out a route enabling the visitor to tour the monument and interpreting its spaces and learning about the unique living experiences of the Franciscan friars that inhabited this religious home with its very special characteristics having stimulated the curiosity of visitors, who have gone onto describe and illustrate their experiences in countless travel narratives ever since the 18th century.

António CAPUCHO Ministro dos Assuntos Parlamentares.
António CAPUCHO Minister for Parliamentary Affairs.

Antonio CAPUCHO Ministro dos Assuntos Parlamentares.
Antonio CAPUCHO Minister for Parliamentary Affairs.

Comment utiliser "capuchos" dans une phrase

Trata-se de um equipamento criado em Lisboa o ano passado, junto ao Hospital dos Capuchos e próximo da APAV.

Estava parada na berma da estrada que liga os Capuchos a Setúbal pela crista da serra.

Situada na Serra de Sintra, a Calçada da Pena dá acesso a vários monumentos como o Palácio da Pena, Castelo dos Mouros, Chalet da Condessa D’Edla e Convento dos Capuchos.

Continue pelo caminho que vinha seguindo desde os Capuchos até chegar à estrada, e siga depois para poente até à Peninha.

O funeral sai da autarquia às 11 horas de domingo para o cemitério dos Capuchos, em Santarém.

Autocarros: Sintra-Cascais; Cascais-Cabo da Roca A partir do cruzamento dos Capuchos siga por um caminho na direcção poente.

XXI Ao longo do ano, a História da Música em Portugal, do Renascimento ao século XXI, tem-se traduzido num ciclo de concertos no Convento dos Capuchos, na Caparica.

O sentido único acontece desde o entroncamento da estrada dos Capuchos com a estrada da Calçada de Pena até ao Chalet da Condessa d’Edla.

Internado no hospital dos Capuchos, em Lisboa, a 22 de Fevereiro, três transfusões de sangue depois de nada serviram.

Santos Populares (Setúbal) - Junho Festival de Cinema de Tróia - Junho Festival de Música dos Capuchos - Julho Cirio de Nossa Senhora de Tróia (Setúbal) - Ago Setúbal dista 48 Km de Lisboa.