Exemples d'utilisation de Casando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não estamos casando nele.
We're not marrying into it.Casando sua filha com o credor.
By marrying your daughter to the mortgagee.Ela está casando, não eu!
She's getting married, not me!Casando O que você quer para um casamento?
Marrying What do you want for a wedding?Eu levei-o á morte casando com ele.
I married him to death.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
homem casadoum homem casadomulher casadapessoas casadasas mulheres casadascasado com a atriz
tampão casadocasou-se com a princesa
par casadocold case
Plus
Utilisation avec des adverbes
casou-se novamente
casar amanhã
casar novamente
casar hoje
casar aqui
casar agora
casado antes
Plus
Utilisation avec des verbes
quer se casarhavia se casadoquero me casardecidem se casar
Casando naquela palhaçada daquela capela?!
Getting married in that joke of a chapel!Ele a está casando por dinheiro.
He's marrying her for money.Casando contigo perderia o amor dele para sempre.
By marrying you, I lost his love forever.Quem está casando e indo embora?
Who's marrying and going far away?Sim, e imagino,que eles estão casando por amor.
Yes, and imagine,they're marrying for love.Ele estava casando ou noivando?
Was he gettin' married or something?Esse género de mulheres acaba sempre casando com cretinos!
Those women always marry the idiots they deserve!Estaremos nos casando debaixo de um dossel.
We will be married under a canopy.Casando, Nicole se torna uma esposa devotada e afetuosa.
Marrying, Nicole becomes a devoted and affectionate wife.A sua irmã casando por sua causa.
Your sister marrying for your sake.Conheci garotas como Rae… e fuzileiros que se arriscaram casando.
And I know Marines that took a chance on them and married them.Eles dois acabam casando mais tarde.
The two marry late in the series.Estou casando para salvar meu irmão, Herman.
I'm marrying to save my brother, Herman.Por que eu estaria me casando Alec outro?
Why else would I be marrying Alec?Ele só estava casando comigo para pegar a fortuna dos Baudelaire.
He was only marrying me to get to the Baudelaire fortune.Ele não pode pegar nossa fortuna casando comigo numa peça.
He can't get our fortune by marrying me in a play.Casando no Natal é a coisa mais surpreendente para um casal, certo?
Marrying on Christmas is the most amazing thing for a couple, right?Eu acabei não casando, então… voei para o Alaska.
I ended up not getting married, so… i kind of fled to alaska.Já casou, já divorciou,já deve até estar casando de novo….
Already Podias compensar casando-te com um homem muito mais velho.
And you get married offsets with a much older man.O fato de que ela tinha me perseguido, eagora estávamos casando, parecia surreal.
The fact that she would chased me, andwe were now marrying, seemed surreal.Brian. O que fizeste casando comigo foi um gesto lindo.
Brian… what you did by marrying me was a beautiful gesture.Tudo que eles pensavam foi sobre comer e beber, casando e separar de casamento.
All they thought about was eating and drinking, marrying and giving in marriage.É por isso que estou casando contigo, para começar uma nova família.
Thas why I'm marrying you, to start a new family.Jesus disse que eles estavam casando e deixar de casar. .
Jesus said they were marrying and giving in marriage.
