Que Veut Dire CATALISANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• catalyzing
• catalysing

Exemples d'utilisation de Catalisando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Catalisando a inovação circular e criando as condições para que ela seja aceita.
Catalysing circular innovation and creating the conditions for it to reach scale.

Para a síntese catalítica da reacção cetal(aldeído) e catalisando a polimerização de tetrahidrofurano.
For the catalytic synthesis of ketal(aldehyde) reaction and catalyzing polymerization of tetrahydrofuran.

Tosse Catalisando o processo de desidrogenação do tipo endógeno de bradicinina, pode aparecer uma tosse constante e prolongada.
Cough. By catalyzing the dehydrogenation process of the endogenous bradykinin type, a steady and prolonged cough may appear.

O projeto está tendo muito sucesso, continua atraindo muitos participantes e catalisando as comunidades na Califórnia e no Brasil.
The program is going strong and continues to attract new participants while catalyzing communities in both California and Brazil.

Prestar apoio técnico, catalisando mudanças e capacitação institucional sustentável;
Providing technical support, catalysing change, and building sustainable institutional capacity; and.

Sua forma espiralada e flagelos a tornam móvel no ambiente mucoso e sua eficaz urease a protege contra o ácido, catalisando a hidrólise de ureia para produzir tampão de amônia.
Its spiral shape and flagella make it mobile on the mucosal environment and its effective urease protects against acid, catalyzing urea hydrolysis to produce ammonia buffer.

Em primeiro lugar, como é óbvio, catalisando as acções e os esforços dos Estados-Membros, mas também desenvolvendo uma abordagem coordenada a nível europeu.
This involves firstly, of course, acting as a catalyst for the actions and efforts of the Member States, but also taking a coordinated approach at European level.

Nas bactérias entéricas, esta enzima também possui atividade de corismato mutase, catalisando dessa forma os dois primeiros passos da biossíntese da tirosina.
In the enteric bacteria, this enzyme also possesses chorismate mutase activity, thereby catalyzing the first two steps in the biosynthesis of tyrosine.

A glutationaS-transferase GST pode agir catalisando a inativação dos quimioterápicos porsua conjugação com a glutationaGSH, o antioxidante mais abundante no compartimento intracelular.
Glutathione S-transferase GST may act in catalyzing the inactivation of chemotherapy agents by its conjugation with glutathione GSH, the most abundant antioxidant in the intracellular compartment.

O BEI apoiar tambm o PIE financiando investimentos elegveis ao abrigo do FEDS e catalisando outras fontes de financiamento, nomeadamente do setor privado.
The EIB will also support the EIP by financing investments eligible under the EFSD and catalysing other sources of finance, in particular from the private sector.

Em situações fisiológicas, a nicotinamida adenina dinucleotídeo fosfato NADPH é o aceptor final de elétrons na cadeia respiratória, que tem a participação da enzima xantina desidrogenase catalisando essa reação, cujo produto final é a água.
Under physiological conditions, nicotinamide adenine dinucleotide phosphate NADPH is the final electron acceptor in the respiratory chain, which has the participation of xanthine dehydrogenase enzyme catalyzing this reaction, whose final product is water.

Além disso, a enzima glicose oxidase presente no mel é ativada catalisando uma lenta geração de H2O2, inibindo o crescimento bacteriano.
In addition, the glucose oxidase enzyme present in honey is activated, catalyzing a slow production of H2O2, which inhibits the bacterial growth.

O BEI, parceiro estratégico da UE para os investimentos, apoiará esta iniciativa da UE através do financiamento de investimentos elegíveis ao abrigo do FEDS e catalisando outras fontes de financiamento, nomeadamente do setor privado.
The EU's strategic partner for investments, the EIB, will support this EU initiative, by financing investments eligible under the EFSD and catalysing other sources of finance, in particular from the private sector.

No organismo, a vitamina C atua basicamente como agente antioxidante, catalisando reações químicas das quais se desprende uma ação protetora sobre as membranas celulares frente ao continuo perigo dos radicais livres, no que destaca a agressão ao ADN do núcleo celular.
Vitamin C acts basically as an antioxidant agent in the body which catalyzes chemical reactions that produce a protective effect on the cell membranes to face the constant threat of the free radicals, which can harm the DNA of the cell nucleus.

Um reequilíbrio conjunto ajudaria a fortalecer todas as facetas da relação UE-EUA, possivelmente catalisando progressos na Parceria Transatlântica para o Comércio e Investimento.
A joint rebalancing would help to fortify all facets of the EU-US relationship, possibly catalyzing progress on the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

Por sua vez, proteínas quinases são importantes componentes da sinalização celular, catalisando a transferência do grupo fosfato de uma molécula de atp para um substrato, em processo chamado fosforilação, com participação ativa na aclimatação às mudanças ambientais.
In turn, protein kinases are key components of cellular signaling by catalyzing the transfer of a phosphate group from an atp molecule to a substrate in a process called phosphorylation with active participation in the plant acclimatization to the environmental changes.

É, pois, necessário aplicar os meios adequados, ajudar as ICC a desenvolverem-se no seu ambiente local e regional e passar a uma economia criativa, catalisando os seus efeitos num vasto leque de contextos económicos e sociais.
To this end, there must be adequate funding, support for CCIs to develop in their local and regional environments, and a move towards a creative economy by catalysing their spillover effects on a wide range of economic and social contexts.

Lipases(ec 3.1.1.3) são hidrolases que atuam na interface orgânico-aquosa, catalisando a hidrólise de ligações éster-carboxílicas de triacilgliceróis, liberando ácidos graxos e glicerol.
Lipases(ec 3.1.1.3) are hydrolases that act on the organic-aqueous interface, catalyzing the hydrolysis of carboxylic ester bonds in triacylglycerols, releasing fatty acids and glycerol.

A clivagem em qualquer uma das Arg306 e Arg506 diminui a atracção das moléculas ao factor Xa, e embora o primeiro destes sítios seja clivado lentamente, é totalmente necessária para o funcionamento do factor V. A proteína S ajuda neste processo catalisando a proteólise na Arg306, na qual o domínio A2 do factor V é dissociado do resto da proteína.
The cleavages at both Arg306 and Arg506 diminish the molecule's attraction to Factor Xa, and though the first of these sites is slow to be cleaved, it is entirely necessary to the functioning of Factor V. Protein S aids this process by catalysing the proteolysis at Arg306, in which the A2 domain of Factor V is dissociated from the rest of the protein.

As quinonas podem sofrer ciclos redox com os seus conjugados semiquinonas e hidroquinonas, catalisando nalgumas situações a produção de superóxido a partir de dioxigénio ou peróxido de hidrogénio a partir de superóxido.
Quinones can redox cycle with their conjugate semiquinones and hydroquinones, in some cases catalyzing the production of superoxide from dioxygen or hydrogen peroxide from superoxide.

Esta denominação-ADA-é uma generalização dada a um grupo de enzimas com pesos moleculares distintos que possuem uma função química semelhante no metabolismo das purinas, catalisando a conversão da adenosina e da desoxiadenosina em inosina e desoxiinosina, respectivamente.
This abbreviation-ADA-is a designation given to a group of enzymes with different molecular weights that have similar chemical functions in the metabolism of purines, catalyzing the conversion of adenosine and deoxyadenosine to inosine and deoxyinosine, respectively.

Neste cenário a atividade madeireira caminhou paripassu com o extrativismo, a agricultura e as demais atividades manufatureiras catalisando população e proporcionando a fixação de unidades populacionais principalmente as margens dos rios, principais vias de deslocamento de pessoas e mercadorias.
In this scenario logging walked paripassu with extraction, agriculture and other manufacturing activities, catalyzing population and providing fixing stocks mainly the banks of rivers, major roads moving people and goods.

Os reguladores e os supervisores de conduta têm, por conseguinte, de assumir um papel ativo no ecossistema digital, catalisando os benefícios e acautelando os riscos que dele possam emergir.
Regulators and conduct supervisors must therefore take on an active role in the digital ecosystem, catalysing the benefits and safeguarding against risks that may emerge.Â.

Desempenha um papel importante na degradação de esfingolipídeos catalisando a hidrólise lisossomal da ceramida em esfingosina e ácido graxo livre.
It plays an important role in sphingolipid degradation by catalyzing the lysosomal hydrolysis of ceramide to sphingosine and free fatty acid.

A principal atividade farmacológica de miglustat é a inibição da enzima sintase glicosilceramida, catalisando o primeiro passo na biossíntese de glicoesfingolipídios(GSL), ou seja.
The primary pharmacological activity of miglustat is inhibition of the enzyme glucosylceramide synthase, catalyzing the first step in the biosynthesis of glycosphingolipids(GSL), i.e.

Definição Português: Sistemas de enzimas que funcionam sequencialmente catalisando reações consecutivas ligadas por intermediários metabólicos comuns.
Definition English: Systems of enzymes which function sequentially by catalyzing consecutive reactions linked by common metabolic intermediates.

Os resultados sugerem que as moléculas de clorofila do tipo modulam o ATP mitocondrial, catalisando a redução da coenzima Q, um passo lento na síntese do ATP mitocondrial.
Results suggest chlorophyll type molecules modulate mitochondrial ATP by catalyzing the reduction of coenzyme Q, a slow step in mitochondrial ATP synthesis.

As lipases(ec 3.1.1.3) são um grupo de enzimas que atuam na interface orgânico-aquosa, catalisando a hidrólise de ligações éster-carboxílicas e liberando ácidos e álcoois orgânicos.
Lipases(ec 3.1.1.3) are a group of enzymes involved in organic-aqueous interface, catalyzing the carboxylic ester hydrolysis releasing organic acids and alcohols.

Definição Português: Enzima ativa na primeira etapa da biossíntese de colina fosfoglicerídeo(lecitina), catalisando a fosforilação da colina a fosforilcolina na presença de ATP.
Definition English: An enzyme that is active in the first step of choline phosphoglyceride(lecithin) biosynthesis by catalyzing the phosphorylation of choline to phosphorylcholine in the presence of ATP.

Na presença de um inibidor da DOPA-descarboxilase(DDCI), a COMT torna-se na principal enzima metabolizadora da levodopa, catalisando a sua transformação em 3-O-metildopa(3-OMD), no cérebro e nos tecidos periféricos.
In the presence of a DOPA decarboxylase inhibitor(DDCI), COMT becomes the major metabolising enzyme for levodopa, catalysing its conversion to 3-O-methyldopa(3-OMD) in the brain and periphery.

Comment utiliser "catalisando" dans une phrase

Somos dupla ligação, Tu és a equação direta, o íon que me completa, o amor se catalisando.

A publicitação dos resultados da avaliação permitirá às instituições a promoção de benchmarking, catalisando a implementação de medidas conducentes à melhoria contínua da qualidade dos serviços e dos cuidados prestados.

As enzimas de restrição reconhecem e atuam sobre sequências específicas de DNA, catalisando a destruição de uma ligação fosfodiéster entre dois nucleotídeos consecutivos ligados a determinadas bases.

Atua com Agile Coaching e Governança Lean de portfólio há 3 anos, catalisando a agilidade no Pagseguro.

Um ano depois, o MST promoveu a Marcha Nacional por Reforma Agrária, Emprego e Justiça, catalisando a insatisfação popular contra a política econômica e as reformas neoliberais.

O desemprego enquanto política neoliberal acaba catalisando desde fenômenos desse tipo e até o surgimento de mercados obscuros sem nenhum tipo de regulamentação.

Devemos nos colocar lado a lado com a classe explorada, em cada ação, e demonstrar ativamente nosso apoio, potencializando as lutas e catalisando a construção do poder popular.

Hoje à tarde, ministro um minicurso de História e Filosofia da Ciência catalisando propostas indisciplinares, na UNIFAL, Universidade Federal de Alfenas.

As enzimas são as unidades funcionais do metabolismo, catalisando reações de síntese ou de quebra de moléculas na célula.

O Setor Comercial Sul será palco de um grande festival de arte, criatividade e inovação, catalisando iniciativas importantes na cultura e na economia criativa.