Que Veut Dire CERTIFICAM en Anglais - Traduction En Anglais

• certify
• make sure
• ensure
• certificate
• certifying
• certifies
• certified

Exemples d'utilisation de Certificam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Certificam-se de que têm abrigo.
They make sure they have cover.

Nossas classificações certificam nossa experiência.
Our rankings certify our expertise.

Certificam-se que têm comida.
Make sure they have something to eat.

O quarto aspecto diz respeito de que os padrões certificam.
The fourth aspect is that standards certify.

Certificam-se de que temos esses dois minutos.
They make sure you have those two minutes.

A SUSE e os parceiros testam e certificam todos os produtos de software.
SUSE and the partners test and certify all software products.

Certificam-se de que Amanda Knight toma 600 de ibuprofeno?
Can you make sure Amanda Knight gets 600 of ibuprofen?

Quando falham, primeiro negam-no, depois certificam-se de que mais ninguém consegue.
When they fail, first they deny it, then they make sure no one else succeeds.

As EPD certificam que o impacto ambiental dos nossos produtos não é prejudicial.
The EPDs certify that our products cause no harmful environmental impact.

Para proteger a privacidade vítima, certificam-se que o arguido e os observadores não a vêem.
For the plaintiff's privacy, they make sure the defendant and the observers can't see her.

Certificam-se que o ar rico em oxigénio continua a fluir pelos pulmões quando da inspiração e expiração.
They ensure that oxygen-rich air flows continually through the lungs when breathing in and out.

Atualmente, médicos civis certificam os pilotos militares que estão aptos para voar.
Currently, civilian physicians certify whether military pilots are fit to fly.

Os especialistas da TÜV Rheinland testam a durabilidade de rodas para carros e picapes e certificam sua adequação às ruas.
Our experts test the durability of custom wheels for cars and trucks, and certify their fitness for the road.

As medalhas que certificam a qualidade dos vinhos desde 1961!
The medals that certify the quality of wines since 1961!

Na publicação acadêmica, um preprint é uma versão de um manuscrito antes da avaliação por pares, os quais certificam ou não sua publicação formal em um periódico.
In scholarly publication, a preprint is a version of a manuscript prior to peer review that certifies or not its formal publication in a journal.

Os prémios que certificam a qualidade dos produtos desde 1961!
The Awards that certify the quality of products since 1961!

A teoria do gene egoísta postula que a seleção natural vai aumentar a frequência daqueles genes cujos efeitos fenotípicos certificam a sua replicação bem sucedida.
The selfish gene theory postulates that natural selection will increase the frequency of those genes whose phenotypic effects ensure their successful replication.

Nossos parceiros certificam todos os tipos de soluções no Red Hat Enterprise Linux.
Our partners certify all kinds of products on Red Hat Enterprise Linux.

A ficha técnica deve conter todos os documentos que certificam a conformidade aos requisitos técnicos.
The technical file must contain all the documents certifying conformity to technical requirements.

Mas primeiro, certificam-se que os escravos que deixam para trás não poderão juntar-se à rebelião.
But first, they ensure the slaves they leave behind won't be able to join the rebellion.

Os custos substanciais e as exigências restritas, certificam nossos pigmentos como o cofre forte para o uso humano.
Substantial costs and strict requirements, certify our pigments as safe for human use.

Depois, certificam-se de que vêem a identificação eles. E nunca entram num carro com alguém desconhecido.
Then again, you make sure that you see their identification, and you never ever get into a car with someone that you don't know.

Me é auditada por analistas de segurança independentes que certificam que o nosso sistema não armazena os seus dados.
Me is audited by independent security analysts certifying that our system can't store user data.

Os fazendeiros certificam que o alimento estêve produzido sem pesticides e outros materiais tóxicos.
Farmers certify that the food has been produced without pesticides and other toxic materials.

A IN4TOOLS tem construído um sólido portfólio de projectos que certificam a experiência e o know-how no desenvolvimento de software empresarial.
IN4TOOLShave a solid portfolio of projects that certify the experience and know-how in custom software development.

Certificam produtos orgânicos, rótulos privados, produtos certificados e humanizados, entre outras certificações.
We certify organic products, private labels, certified humane raised& handled products, among other certifications.

Goto menu-ajud-sobre o filezilla, e certificam-se seu flashfxp são mais novos do que esse nesta imagem.
Goto the menu-help-about filezilla, and make sure your filezillais newer than the one in this image.

Certificam-se de que ninguém traz contrabando, OGMs, nanotecnologia, e tudo o que ameace o estilo de vida natural da ilha.
They make sure no one brings in any contraband… GMOs, nanotech, anything that's dangerous to the island's more natural way of life.

A IEC também gerencia sistemas de avaliação de conformidade que certificam equipamentos, sistemas ou componentes em conformidade aos seus Padrões Internacionais.
The IEC also manages conformity assessment systems that certify that equipment, systems or components conform to its International Standards.

Certificam-se de que as pessoas estejam ocupadas, a ganhar dinheiro para sobreviver, para cuidarem das suas famílias, da casa, da relva.
They make sure people are busy, making money to survive, to take care of their family, their house, their lawn.

Comment utiliser "certificam" dans une phrase

Ao difundir o estigma, os media certificam um rótulo que é interiorizado e que leva à diminuição da sua autoestima, a sentimentos de vergonha e de revolta, ao isolamento, à exclusão e à perda de direitos.

Os intermediários falsificam documentos que certificam que doador e destinatário dos órgãos a ser transplantados são parentes.

Durante um comboio ou evento oficial, certificam-se de que estão a ser feitas filmagens apropriadas para as apresentar posteriormente ao público.

Isto é devido ao fato de que os órgãos que se certificam de seu metabolismo funcionam mais alto devido ao recebimento de uma dose de nutrientes e vitaminas.

Oferecer melhores condições e descontos mais expressivos certificam o consumidor de que não só a marca é especial para ele, mas a recíproca também é verdadeira.

Pedem auxílio, se adequado, fazem dúvidas esclarecedoras e certificam-se de que compreenderam as respostas e são francamente gratos pelo feedback.

Isso ocorre porque os estados certificam professores, e os requisitos de cada estado são diferentes.

Malditos que se aproveitam das células inocentes!Parece que não importa o quanto eu me erga, eles sempre se certificam de me demolir todo no fim da noiteMas veja só!

Quando elas se certificam que esse é nosso estado, riem e fazem festa.

Certificam-se que as pessoas apropriadas estão a ser recrutadas para ajudar a moderar o Fórum, Discord e o grupo público oficial do Facebook.