Que Veut Dire CERTIFICO en Anglais - Traduction En Anglais

• make sure
• certify

Exemples d'utilisation de Certifico en Portugais et leurs traductions en Anglais

Certifico-me que estou em casa.
I will make sure I'm home.

Não te preocupes. Certifico-me de que tem o que merece.
Don't worry, I will make sure he gets his comeuppance.

Certifico-me que ela a recebe.
I will make sure she gets it.

Quando todos estiverem a assistir, certifico-me de que a Victoria sai.
When everyone's watching, I will make sure Victoria leaves.

Certifico-me que ele está pronto.
I will make sure he's ready.

Reconheço nenhuma ilegalidade e certifico que o acima citado é preciso.
I acknowledge no wrongdoing and hereby certify the aforementioned is accurate.

Certifico-me de que ela os terá.
I will make sure she gets it.

Eu sempre me certifico de que ela tenha comida e água.
I always make sure she has food and water.

Certifico-me que não vai doer.
I will make sure it doesn't hurt.

Da próxima, certifico-me de que compro marca registada.
Next time I will be sure to buy name brand.

Certifico-me de que ninguém te segue.
I will make sure no-one follows you.

Mas primeiro, certifico-me que não tem irmã mais velha.
But first I will make sure that she doesn't have an elder sister.

Certifico-me que não lhe acontece nada.
I will make sure nothing bad happens.

Sento-me aqui e certifico que todos os barcos passam tranquilamente.
I sit here and make sure all the boats get past okay.

Certifico-me de que ele recebe a mensagem.
I will make sure he gets the message.

Vou para a cama, certifico que as luzes estão desligadas, tranco as portas.
I go to bed, I make sure the lights are off, lock the doors.

Certifico-me de que a tua filha morre.
I will make sure your daughter gets killed.

Só me certifico de que as regras são cumpridas.
I just make sure rules are followed.

Certifico-me de que não morres sozinha.
I will see to it that you don't die lonely.

Só me certifico que a pessoa certa recebe o que eles tiram.
I make sure the right person gets what they take.

Certifico-me que não fazem mal a ninguém.
I will make sure nothing happens to anyone.

Eu só me certifico que está tudo a correr bem com a equipa.
I just make sure everything's running smoothly on the team.

Certifico-me que ele está pronto pela manhã.
I will make sure he's packed by morning.

Eu certifico a precisão dos dados.
I certify the accuracy of the data.

Eu certifico a precisão dos dados.
I certify the accuracy of this data.

Certifico-me que o Alexi não sai da cidade.
I will make sure Alexi doesn't leave town.

Certifico-me de que não nos servirão porco.
I will make sure they don't serve us any pork.

Certifico-me que o Nilssen vai a igreja esta manhã.
I will make sure Nilssen is at the church.

Certifico que as indicações acima são correctas.
Certify that the above particulars are correct.

Certifico-me de que isto não é uma coisa mais séria.
I will make sure this is not something more serious.

Comment utiliser "certifico" dans une phrase

Mas, olhando-o agora, filho, encolhido e amedrontado no seu ninho, certifico-me de que é um bebê.

Mas olha, as vezes acho que não sou normal e me certifico disso quando converso com minhas amigas e elas me dizem: "O que???!!!

Sempre que desenho algo, para vestir no palco ou assim, me certifico sempre se a pele e o couro são falsos.

CERTIFICO mais que, fica desde já a parte autora intimada a comparecer a audiência de conciliação independente de intimação pessoal.

P –Como certifico a fonte legal dos meus 500.000 dólares de investimento?

Certifico que nesta data, publiquei e registrei o presente Decreto, tendo sido afixado no átrio da Prefeitura Municipal e demais repartições públicas para cumprimento.

Duas coisas: hoje em dia certifico-me de que preciso do meu tempo para ter as coisas prontas e quando estão prontas já fiz o meu trabalho.

Certifico que foi providenciado de acordo com o despacho do Presidente do Flagrante.

De acordo com a norma regulamentadora-nr 353 do ministério do trabalho e emprego m t e, certifico que o senhor roberto carlos de souza e silva , cpf: 236515042-04.

Certifico que a presente é cópia fiel do original lavrado no livro próprio.