Exemples d'utilisation de Chucha en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu querer chucha.
Me want suckee.Sem chuchas entaladas nas almofadas.
No pacifiers stuck between cushions.Aqui tem as chuchas.
Now here's the pacifiers.Esquece a chucha, ele quer um clarinete.
Forget pacifiers, he wants a clarinet.E aqui tens a tua chucha.
And here is your binky.Recebi a chucha que mandou.
I got the pacifier you sent.Não reage à chucha.
She isn't responding to the pacifier.Fiz café. Há chuchas no frigorífico?
Are there pacifiers in the freezer?Comprámos-lhe montes de chuchas.
We got the baby a ton of pacifiers.Supostamente, as chuchas funcionam!
Pacifiers are supposed to work!Até nos pediu para escolher uma chucha.
He even had us pick a pacifier.Meu Deus, deixei a chucha no autocarro!
Oh, God, I left his binky on that bus!Mas lembra-te, não partilhes a chucha.
But remember, no sharing your pacifier.De babygrow, com a chucha e a babar-se!
The onesie with the pacifier and the drool!A chucha é aquela coisa que parece um mamilo, certo?
Pacifier is the little nipple thing, right?O Dil só quer uma chucha nova.
Dil just wants a new binky.São as minhas chuchas de quando era pequeno.
It's my booties from when I was a kid.Espero que não te tenhas esquecido De trazer a tua chucha.
I hope you remember to pack your binky.Certo, aqui está a chucha, meu doce.
Okay, here's your pacifier, sweetie.Não quero que a cara da Maggie fique tapada com a chucha.
I don't want Maggie's face hidden behind that pacifier.Tenta crescer na Colômbia, onde a minha chucha era uma vela de ignição.
Try growing up in colombia. My binky was a spark plug.Eu não consigo escrever canções sobre maninhas, bonecos e chuchas.
I just can't write songs about sissy and Bamm-Bamms and binkies.Uma meia do Bailey e a chucha do Owen.
Bailey's sock, and Owen's pacifier.Não posso crer que acordei às 5:00 porque o idiota perdeu a chucha.
I cannot believe I am up at 5:00am because this idiot dropped his Binky.Oferta de fraldas, chuchas e utilização de aquecedores de biberões e carrinhos de passeio.
Complimentary diapers, pacifiers and use of bottle warmers and strollers.Desculpe se a assusto, mas deixou a chucha na padaria.
Sorry to startle you, but you left this pacifier in the bakery.Estou a reunir todas as chuchas que há nesta casa, pois a partir de hoje, o Joe vai ter de fazer o desmame.
I am gathering every binky that is in this house, because from today on, Joe is going cold turkey.Só queria ver o Bill no seu elemento antes que me perca para sempre no meio de fraldas e chuchas.
I just wanted to see Bill in his element before I'm lost forever to diapers and pacifiers.Lembras-te do dia em que deixaste a chucha do Marvin no autocarro e me deixaste sozinha com ele?
Remember the day you left Marvin's binky on the bus and you left me alone with him?Quando o seu filho parar de lamber as paredes,terei em conta o seu conselho e tirarei a chucha à Ella.
When your child stops licking the walls,i will heed your advice and take away Ella's pacifier.
