Que Veut Dire CIMENTA en Anglais - Traduction En Anglais

• cements
• cement

Exemples d'utilisation de Cimenta en Portugais et leurs traductions en Anglais

Cimenta aquela parede.
Get that wall cemented up.

Estou a tentar cimenta amizades.
Trying to cement relationships.

Cimenta o teu legado como presidente da tua própria cidade!
Cement your legacy as mayor of your very own city!

Contém Ceramidas A2 próxima geração cimenta as escalas.
Contains Ceramide A2 next generation cements the scales.

Cimenta identidades culturais que se transformam em trincheiras de resistência.
It cements cultural identities that transform into trenches of resistance.

Seguido pelo grupo do riso e das emoções cimenta a equipe.
Followed by bunch of laugh and emotions cements the team.

Cimenta identidades culturais que se transformam em trincheiras de resistência.
It cements cultural identities that transform themselves into trenches of resistance.

Um vitória heróica pela mão do líder que cimenta a história de amor.
An heroic victory by the leading man that cements the love story.

Tudo o que cimenta a reputação da pista como uma das pedras angulares da corrida moderna.
All of which cements the track's reputation as one of the cornerstones of modern racing.

Este processo confirma o estatuto formal dos sítios e cimenta as obrigações relativas à sua protecção.
This process confirms the formal status of the sites, and cements the obligations to protect them.

A ratificação cimenta a posição da Polônia na vanguarda da comunidade astronômica mundial.
The ratification cements Poland's position at the forefront of the world's astronomical community.

Esta potência igualmente económica, cultural que política cimenta este bem comum, esta propriedade comum à comunidade citadina.
This power as well economic, cultural that political this community property cements, this property common to the town community.

Isto cimenta a desconfiança de Cersei sobre os Tyrell, sem ela saber que Rugen era apenas um dos muitos disfarces de Varys.
This cements Cersei's distrust of House Tyrell, although she is unaware Rugen is merely a disguise of Varys.

A vertente amorosa das relações fraternas cimenta a solidariedade e a complementaridade entre os irmãos.
The love aspect in fraternal relationships cements solidarity and complementarity among siblings.

O desenvolvimento de novos componentes de fita adesiva e plataformas tecnológicas garante o nosso crescimento e competitividade a longo prazo e cimenta o caminho para que entremos em novos mercados.
Our development of new adhesive tape components and technology platforms ensures our growth and competitiveness for the long term and paves the way for us to enter new markets.

Amplo espectro de aplicação: cimenta diversos tipos de bráquetes em policarbonato, metal ou cerâmica.
Broad application spectrum: cements various types of brackets polycarbonate, metal or ceramic.

Eu espero que entre aquelas da Índia estejam algumas magníficas crianças pobres e maravilhosas que procuram a web nos computadores que um homem maravilhoso cimenta nas paredes de ruas sujas por toda parte da Índia.
I hope some of the ones from India are some of those magnificent poor wonderful children who search the web in the computers that wonderful man cements into slum walls all over India for them.

É o Espírito Santo que faz a Igreja e cimenta a sua unidade tendo por base a pedra angular que é Jesus.
It is the Holy Spirit who builds the Church and cements her unity, founded on the cornerstone that is Jesus.

Se voce situar pela quantidade suficiente de cimento, então em primeiro lugar e preparañao de beton feito na forma do estrato de diluiñao de shchebenchatogo, nisto estrato de teploizolyatsionnyi de nasypaetsya de keramzita ou shlaka que são superceded cimenta styazhkoi.
If you have cement enough concrete preparation in the form of a layer shchebenchatogo a solution at first becomes, on it the heat-insulation layer from keramzita or slag which is blocked by a cement coupler is filled.

O asfalto que mistura, materiais de construção, cimenta cerâmico, cal e gipsita e outros locais da produção.
Asphalt mixing, building materials, cement ceramic, lime and gypsumand other production sites.

A série relançada cimenta o status de Aquaman como o filho meio-humano de Tom Curry e Atlanna, onde o vemos retornar à Baía da Anistia com Mera.
The relaunched series cements Aquaman's status as the half-human son of Tom Curry and Atlanna, and sees him return to Amnesty Bay with Mera.

Esta zona de enriquecimento de cobre é caracterizada por uma calcocite(sulfeto de cobre) tendo matriz que cimenta fortemente silicificados fragmentos de brechas de meta-sedimentos.
This copper enrichment zone is characterized by a chalcocite(copper sulphide) bearing matrix that cements strongly silicified breccia fragments of meta-sediments.

É uma ilusão pintada que cimenta essas cenas surreais em nosso plano real, criando um sentido de que são parte de uma visão mais geral que ainda estamos por ver.
This is a painted illusion grounding these surreal scenes into our plane of reality, creating a sense that they are part of a bigger picture that we are yet to see.

As bordas externas dos pedregulhos maiores consistem em 10 a 20% de calcita, porque a calcita não apenas cimenta firmemente o lodo e a argila, mas também a substitui em um grau significativo.
The outside rims of the larger boulders consist of as much as 10 to 20% calcite because the calcite not only tightly cements the silt and clay but has also replaced it to a significant degree.

A questão nacional que cimenta o novo-desenvolvimentismo, presente nas políticas públicas federais da última década e em seu projeto de sustentação PAC I e PAC II, apoia-se no diagnóstico da exclusão social como eixo do problema atual cf.
The national question that consolidates new developmentalism, present in the federal public policies of the last decade and its Support Project PAC I and PAC II, relies on the diagnosis of social exclusion as the axis of the current problem cf.

Altamente homogêneo devido a um estudante de ensino médio passado e recente, é a experiência de ação nos negócios, ele mesmo que balbuciando, que cimenta o pequeno grupo na origem da UTCL, cujos trabalhadores postais constituem o pivô.
Highly homogeneous because of a past and recent high school student, it is the experience of action in business, itself stammering, which cements the small group at the origin of the UTCL, whose postal workers constitute the pivot.

Por exemplo, numa cena do série Drogo cimenta sua posição como o líder"Khal" arrancando a língua de um dissidente.
For example, in one scene, Drogo cements his position as the lead khal by ripping out the tongue of a dissenter.

Neste trabalho, analiso a experiência dos participantes da marcha da liberdade em cuiabá para compreender como o acontecimento político, enquanto ação coletiva de confronto, é construído e manifesto na subjetividade e cimenta o sentimento de pertencimento ao coletivo.
In this work i analyse the experience of the freedom march participants in cuiabá to understand how the political happening, as a conflict collective action, is built and manifest in the subjectivity and cements the feeling of belonging to the collective.

Mas o populismo não leva a Europa para a frente, nem cimenta a nossa qualidade de vida, a influência internacional ou o poder económico- só a solidariedade o pode fazer.
But populism cannot move Europe forward, nor cement our quality of life, international influence or economic strength- only solidarity can do that.

Rawlings(PPE), relatora do parecer da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social.-(EN) Senhor Presidente, a Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os meios de Comunicação Social é do parecer de que é a coesão social que cimenta a Comunidade.
RAWLINGS(PPE), draftsman of the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media.- Mr President, the opinion of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media is that social cohesion is the cement of the Community.

Comment utiliser "cimenta" dans une phrase

Uma excelente campanha de marketing aumenta as vendas e cimenta a posição de sua marca no mercado real player kann keine videos mehr downloaden.

Cimenta a credibilidade da sua empresa de gestão de condomínios, por ser uma vantagem competitiva, que se traduz numa maior eficiência da administração dos mesmos.

Essa ideologia cimenta a coeso interna do corpo burocrtico estatal; mas, alm disso, ela essencial para a reproduo da sociedade capitalista.

Palavra que mais cimenta a confiança entre as pessoas e entre os povos.

Nem tão pouco a conformação que cimenta esse círculo vicioso.

Da amizade nasce a confiança mútua, e é esta a que cimenta e dá vida aos grandes vínculos.

Conteúdo anteriorAnterior Sanjoanense cimenta posição no topo Conteúdo seguinteSeguinte Sanjoanense perde na deslocação a Paredes

Segundo o autarca a legislação “prevê estas circunstâncias e cimenta as competências municipais em matéria de regulação de transportes.

Com o bico ele mistura, faz pelotas de barro, transporta e depois cimenta-o como observamos na foto ao lado.

Nesta terceira parte, Marco Túlio Ferreira cimenta a sua relação amorosa com a Rafaela, uma ex-freira.