Que Veut Dire CIMENTOU en Anglais - Traduction En Anglais

• cemented
• cementing

Exemples d'utilisation de Cimentou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Cimentou a nossa fundação nacional.
Cemented our national foundation.

Aquela vitória cimentou a lenda Rossi.
That victory cemented the Rossi legend.

Cimentou as nossas relações com a nossa geração, com o público.
It cemented our relationships with our generation, with the public.

Dois eventos cimentou o foco na corrida.
Two events cemented the focus on race.

Seu volume de poesia original,"Doine şi Lăcrămioare", cimentou a sua reputação.
His volume of original poetry,"Doine şi Lăcrămioare", further cemented his reputation.

A Emily cimentou o destino da Lydia e salvou o teu.
Emily cemented Lydia's fate and saved yours.

A morte de SAVIMBI em 2002 acabou com a insurgência da UNITA e cimentou o poder do MPLA.
SAVIMBI's death in 2002 ended UNITA's insurgency and cemented the MPLA's hold on power.

Foi o teu marido que cimentou a nossa entrada de garagem, certo?
You're the one whose husband did the cement in our driveway, right?

Tipo brocas K0 são muitas vezes utilizados para a tomada de tungstênio cinzel cimentou brocas de carboneto.
Drill bits type K0 are often used for making chisel cemented carbide drill bits.

Ao falar com a imprensa, a Emily cimentou o destino da Lydia e salvou o teu.
By coming out to the press, Emily cemented Lydia's fate and saved yours.

Os fãs costumavam invadir o campo depois do jogo para derrubar a baliza e o Treinador cimentou-a.
The fans used to rush the field after every win and tear down the goalposts, and Coach hated it. And so he cemented them in.

O Partido Democrata cimentou a sua relação com o trabalho organizado, durante esse período.
The Democratic Party cemented its relationship with organized labor during this period.

O estilo de arte e sensação geral do jogo é o que realmente cimentou a minha opinião sobre este jogo, no entanto.
The art style and overall feel of the game is what really cemented my opinion of this game, however.

Nosso principal produto cimentou nossa posição como a maior fabricante de corrente para alimentação automatizada de aves.
Our flagship product cemented our position as the largest poultry feeding chain manufacturer.

O realismo e o ideal control o ARP 2600 fornecido, cimentou sua posição na história do sintetizador.
The realism and optimal control the ARP 2600 provided, cemented its placed in synthesizer history.

Cimentou a relação com a cidade de Vila Real e toda a região, envolvendo-se intensamente no seu desenvolvimento;
It cemented the relationship with the city of Vila Real and the whole region, becoming intensely involved in its development;

O casamento serviu apenas a fins políticos e cimentou a aliança entre Marco Antônio e Otaviano.
The marriage was for political purposes to cement an alliance between Octavian and Mark Antony.

O IBM PC, em 1981, cimentou a condenação do CMOS-8s, fazendo um legítimo e bem suportado computador com pequenos microprocessadores.
The IBM PC in 1981 cemented the doom of the CMOS-8s by making a legitimate, well-supported small microprocessor computer.

Com sentido de dedicação, carisma incansável e bem, ele cimentou a reputação eo sucesso do SCHLADERER marca.
With charisma, tireless dedication and fine sense, he cemented the reputation and success of the brand SCHLADERER.

No processo, cimentou o legado de uma banda que foi sempre como uma família e que continuou a inspirar os sonhadores e amantes da música, até aos dias de hoje.
In the process, cementing the legacy of a band that were always more like a family, and who continue to inspire outsiders, dreamers and music lovers to this day.

Ao mesmo tempo, a Declaração de Direitos de 1689 foi elaborada, o que cimentou a subserviência do monarca ao Parlamento.
At the same time the Bill of Rights 1689 was drafted, which cemented the monarch's subservience to Parliament.

A conclusão vitoriosa da guerra cimentou a posição de Heráclio como um dos generais mais bem sucedidos da história.
The victorious conclusion of the war cemented Heraclius' position as one of history's most successful generals.

Exemplos incluem carboneto de cálcio, carboneto de silício, carboneto de tungstênio(muitas vezes chamado simplesmente de carboneto), e cimentou, cada um usado em aplicações industriais importantes.
Examples include calcium carbide, silicon carbide, tungsten carbide(often called simply carbide), and cemented, each used in key industrial applications.

A série foi um sucesso de crítica e cimentou ainda mais o lugar de Miller como uma estrela da indústria de quadrinhos.
The series was a critical success and further cemented Miller's place as an industry star.

O novo Tratado cimentou a nova compreensão da subsidiariedade europeia já profundamente enraizada na política de coesão, isto é, da subsidiariedade alargada aos níveis de governação local e regional.
The new treaty has cemented the new understanding of European subsidiarity already deeply rooted in the cohesion policy, that is, subsidiarity extended to local and regional levels of governance.

Durante a Inglaterra FIFA World Cup 2010 eliminatórias, ele cimentou o seu lugar como primeira escolha do time o lateral-direito.
During England's 2010 FIFA World Cup qualifying campaign, he cemented his place as the squad's first choice right-back.

Nos últimos 50 anos, ProMark cimentou-se como um dos principais fabricantes de acessórios de percussão mundos.
Over the past 50 years, ProMark has cemented itself as one of the worlds leading manufacturers of percussion accessories.

A subida de cinco dias a Half Dome estabeleceu um novo padrão de dificuldade e cimentou o estatuto de Robbins como o primeiro ícone americano da escalada.
The 5 day ascent of Half Dome set a new standard of difficulty. And they cemented the status of Robbins as the first American icon Escada.

Esta crítica foi o catalisador que cimentou a sua decisão de prosseguir a música como uma carreira em tempo integral.
This critical breakout was the catalyst that cemented their decision to pursue music as a full-time career.

Eles são adequados para a tomada de tungstênio rotativo cimentou brocas de perfuração de metal duro centrais na perfuração de médio formações macias.
They are suitable for making rotary cemented carbide core drilling bits in drilling medium soft formations.

Comment utiliser "cimentou" dans une phrase

No Peru, rápida e honrosamente, desfez ressentimentos e cimentou concórdias.

Essa atmosfera de animosidade cimentou a vontade de Bruce para começar a estudar artes marciais.

Não houve escapatória e a florescente Pompeia se transformou em um manto de lava que cimentou os habitantes e destruiu todo tipo de vida.

O Bitcoin cimentou o ano da sua glória, atingindo US 20.

O México cimentou, desta forma, o primeiro lugar e não defrontará a Argentina nos oitavos-de-final.

Dimon, portanto, cimentou suas declarações anteriores sobre a moeda do Facebook, quando afirmou que o Libra não representa uma ameaça no futuro próximo.

Cimentou uma aura de competência e combatividade, importante para ganhar espaço no PS.

Face a este triunfo o Ermesinde cimentou ainda mais o 1º lugar desta Série 4, agora com 47 pontos.

Com o triunfo de ontem, Nasser Al-Attiyah cimentou a liderança do Dakar.

Do mundo da luta livre profissional passou para o do ballet, com «Cisne Negro», que cimentou o seu estatuto como um dos mais interessantes cineastas da actualidade.