Que Veut Dire CINGIU en Anglais - Traduction En Anglais

• girded

Exemples d'utilisation de Cingiu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Cingiu-os com o cinto, Arão e seus filhos, e colocou-lhes a coroa sagrada….
Gird them with sashes, Aaron and his sons, and put the hats on them….

Levantou-se da ceia, tirou o manto e, tomando uma toalha, cingiu-se.
Got up from supper, and laid aside His garments; and taking a towel, He girded Himself.

Davi cingiu a espada sobre a armadura e procurou em vão andar, pois não estava acostumado àquilo.
David girded his sword on his clothing, and he tried to go; for he had not proved it.

Levantou-se da ceia, tirou os vestidos, e, tomando uma toalha, cingiu-se.
He rose from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

Davi cingiu a espada sobre a armadura e procurou em vão andar, pois não estava acostumado àquilo.
And David girded his sword upon his apparel, and he assayed to go; for he had not proved it.

Levantou-se da ceia, tirou as vestes e, tomando uma toalha, cingiu-se.
He rose from supper, and laid aside his upper garments, and took a towel, and gird himself.

Davi cingiu a espada sobre a armadura e procurou em vão andar, pois não estava acostumado àquilo.
And David girded his sword upon his dress, and endeavoured to go; for he had not yet tried it.

Pondo de lado a veste exterior, que Lhe poderia estorvar os movimentos, tomou uma toalha e cingiu-Se.
Laying aside the outer garment that would have impeded His movements, He took a towel, and girded Himself.

Depois Moisés fez chegar aos filhos de Arão, e os vestiu de túnicas, e os cingiu com cintos, e lhes atou tiaras; como o Senhor lhe ordenara.
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.

E cada um cingiu a sua espada, e cingiu também Davi a sua; e subiram após Davi uns quatrocentos homens, e duzentos ficaram com a bagagem.
And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.

Também Moisés fez chegar os filhos de Arão, e vestiu-lhes as túnicas, e cingiu-os com o cinto, e apertou-lhes as tiaras, como o SENHOR ordenara a Moisés.
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with belts, and put caps upon them; as the LORD commanded Moses.

E cada um cingiu a sua espada, e cingiu também Davi a sua; e subiram após Davi uns quatrocentos homens, e duzentos ficaram com a bagagem.
And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword; and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage.

O Senhor reina; está vestido de majestade. O Senhor se revestiu, cingiu-se de fortaleza; o mundo também está estabelecido, de modo que não pode ser abalado.
The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

E cada um cingiu a sua espada, e cingiu também Davi a sua; e subiram após Davi uns quatrocentos homens, e duzentos ficaram com a bagagem.
And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the supplies.

O Senhor reina; está vestido de majestade. O Senhor se revestiu, cingiu-se de fortaleza; o mundo também está estabelecido, de modo que não pode ser abalado.
Jehovah reigneth, he hath clothed himself with majesty: Jehovah hath clothed himself, he hath girded himself with strength; yea, the world is established, it shall not be moved.

E Davi cingiu a espada sobre as suas vestes e começou a andar; porém nunca o havia experimentado; então, disse Davi a Saul: Não posso andar com isto, pois nunca o experimentei.
And David girded his sword upon his armor, and he attempted to go; for he had not tried it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not tried them.

O Senhor Senhor reina; está vestido de majestade. O Senhor Senhor se revestiu, cingiu-se de fortaleza; o mundo também está estabelecido, de modo que não pode ser abalado.
The LORD The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD the LORD is clothed with strength strength, wherewith he hath girded himself: the world world also is stablished, that it cannot be moved.

Não contemples as criaturas de Deus, a não ser com os olhos da benevolência e da mercê, pois Nossa terna Providência abrangeu todas as coisas criadas e Nossa graça cingiu a terra e os céus.
Look not upon the creatures of God except with the eye of kindliness and of mercy, for Our loving providence hath pervaded all created things, and Our grace encompassed the earth and the heavens.

E vestiu Arão com a túnica, cingiu-o com o cinto, e vestiu-lhe o manto, e pôs sobre ele o éfode, e cingiu-o com o cinto de obra esmerada, e com ele lhe apertou o éfode.
And he put upon him the coat, and girded him with the girdle, and clothed him with the robe, and put the ephod upon him, and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound it unto him therewith.

Pelo que disse Davi aos seus homens: Cada um cinja a sua espada. E cada um cingiu a sua espada, e Davi também cingiu a sua, e subiram após Davi cerca de quatrocentos homens, e duzentos ficaram com a bagagem.
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.

Eu tinha- pela primeira vez- cingiu me a aparecer em público para dizer pessoas que o evento e os fenômenos que eles estavam lá para comemorar ou aprender de era uma enganação demoníaca e que Jesus Cristo e A Bíblia foram as respostas para as perguntas que tinham, e foram também como ser livre das doutrinas de demônios( e, para alguns espíritos, atormentando) eles foram abrindo se até por se aprofundar mais no assunto.
I had- for the first time- girded myself to appear in public to tell folks that the event and phenomena they were there to celebrate or learn of was a demonic deception and that Jesus Christ and The Bible were the answers to the questions they had, and were also how to be set free from the doctrines of devils(and, for some, tormenting spirits) they were opening themselves up to by delving further into the topic.

Clama como uma virgem cingida de saco para chorar o prometido de sua juventude.
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

E estava Davi cingido dum éfode de linho.
And David was girded with a linen ephod.

Porque me cingiste de força para a peleja;
For thou hast girded me with strength to battle.

Pois me cingiste de força para a peleja;
And thou hast girded me with strength unto battle;

Pois me cingiste de força para a peleja;
For thou hast girded me with strength unto the battle.

O Senhor, vestida e poder cingidos.
The Lord, clothed and girded power.

Começamos com o assunto de estarmos cingidos com a verdade.
We begin with the matter of being girded with truth.

Examinou sua pessoa e achou-se completamente vestido e cingido.
He examined his person and found himself fully dressed and girded.

Ele, o Ancião dos dias sempiternos, veio, cingido de majestade e poder.
He, the Ancient of everlasting days is come, girded with majesty and power.

Comment utiliser "cingiu" dans une phrase

Mas esta, a fraternidade, cingiu-se mais às regras éticas e morais, sendo alijada das normatividade jurídica.

A intervenção cingiu-se à limpeza e desobstrução total da rua, permitindo assim a reposição das condições, ditas normais, de transitabilidade entre o itinerário supramencionado.

E Eude fez para si uma espada de dois gumes, de um covado de comprimento, e cingiu-a `a coxa direita, por baixo das vestes.

Vestiu-se de hábito humilde e cingiu-se com um cordão, tomando a resolução de viver na profunda radicalidade o Evangelho de Jesus.

Antes da entrada no seio do Futebol Clube do Porto, o currículo do novo treinador do FC Porto cingiu-se a passagens por clubes da mesma zona geográfica do país.

O SENHOR se revestiu e cingiu de poder; o mundo também está firmado, e não poderá vacilar.

o seu contributo no âmbito da História das Ideias Políticas não se cingiu somente a estes aspectos.

Imediatamente substituiu os brincos que tinha pelos de azeviche, cingiu o colar, e saltando como uma louquinha, correu ao espelho; ai repetiu-se a mesma cena.

Cada decisão sobre o que incluir, cingiu-se ao que o utilizador efectivamente necessita para que a sua segurança funcione, sem complexidade ou conhecimentos aprofundados.

O líder cristão não foi chamado para exercer oferecendo a palavra ao longo de sua vida cristo cingiu-se e executou o trabalho de um servo.