Que Veut Dire CINZELAR en Anglais - Traduction En Anglais

• chiselling
• chisel

Exemples d'utilisation de Cinzelar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Furar com percussão, furar e cinzelar.
Hammer drilling, drilling and chiselling.

Os processos de cinzelar ou fresar pedra estão obsoletos.
Chiselling or milling of stone is a thing of the past.

Com esta máquina você pode perfurar e também cinzelar eletricamente.
With this machine you can drill and also electrically chisel.

Balcão de madeira para modelar e cinzelar, dotado de bottoniera, estofador de aço e grampo.
Wooden bench for embossing and engraving, equipped with bottoniere, steel imbottitoi and vice.

Também para mim é uma metodologia de peregrinação por Portugal, um modo de adquirir conhecimentos e cinzelar a minha escrita.
Also for me it is a pilgrimage methodology for Portugal, a way to acquire knowledge and carve my writing.

As operações consistem em rebitar, cinzelar e nivelar as peças móveis de transmissão os pinhões e as rodas.
The operations consist of riveting, chasing and levelling the moving transmission parts pinions and wheels.

Quando comprar um martelo perfurador, certifique-se de que este possui um bloqueio de rotação, para que também possa usá-lo para cinzelar.
When purchasing a rotary hammer, make sure it has a rotation stop, so that you can also use it for chiselling.

Funções: furar por impacto, cinzelar com e sem fixação.
Functions: drilling/hammer drilling/chiseling with fixation.

A ferramenta PSP026 destina-se a perfuração de martelo e perfuração em tijolo, cimento e pedra, bem como para cinzelar trabalho.
The PSP026 tool is intended for hammer drilling and drilling in brick, concrete and stone as well as for chiselling work.

Máquinas para enrolar, arquear, dobrar, endireitar, aplanar, cinzelar, poncionar ou chanfrar metal, controladas numericamente.
Machines for bending, folding, straightening, shearing, punching and notching metal, numerically controlled.

Se quiser cortar mármore, cinzelar condutos para cabos ou fazer furos em betão- A ferramenta certa para qualquer trabalho está disponível na gama de ferramentas elétricas profissionais para construção da Bosch.
If you want to cut marble, chisel cable channels or drill holes in concrete- the right tool for any application is available in the professional power tools range for construction from Bosch.

Modo de martelo macio reduz a energia golpe para cinzelar em materiais sensíveis.
Mode hammer soft reduces the power stroke for shearing sensitive materials.

Mãos anônimas apagaram cinzelar e lançar os nomes de Oroño e Freyre, ao apoiar estas leis seculares como isso de Casamento civil.
Anonymous hands erased to chisel and pitch the names of Oroño and Freyre, when supporting these lay laws as that of Civil Marriage.

O martelo perfurador é uma ferramenta elétrica que, com um acessório giratório, serve para furar e cinzelar em alvenaria, betão e pedra.
The rotary hammer is a power tool with rotating accessory, which is suitable for drilling and chiselling in masonry, concrete and stone.

Os mineiros de âmbar têm de cinzelar toneladas de pedra até encontrarem a camada específica onde os pedaços de resina se acumularam.
The amber miners have to chisel away tons of stone before they find the particular layer where the lumps of resin have accumulated.

Ele era também o primeira escultura michelangelo criado sem o uso de uma arco broca e o primeiro escultura alcançar como estado de conclusão com o marcas de o subbia cinzelar para a esquerda ficar como uma final superfície.
It was also the first sculpture Michelangelo created without the use of a bow drill and the first sculpture to reach such a state of completion with the marks of the subbia chisel left to stand as a final surface.

O macho tinha a musculatura craniana bem desenvolvida, permitindo-lhe cinzelar e esquadrinhar a madeira podre através de movimentos de abertura do bico.
The male had well-developed cranial musculature allowing rotten wood to be chiselled and pried apart by"gaping" motions.

Quanto ao fato de que os aspectos atrativos de Kṛṣṇa são sempre viçosos, Rādhārāṇī faz uma declaração no Lalita-mādhava em que compara Kṛṣṇa com o maior dos escultores porque Ele é perito em cinzelar a castidade das mulheres.
Regarding Kṛṣṇa's attractive features being ever fresh, there is a statement by Rādhārāṇī in the Lalita-mādhava in which Kṛṣṇa is compared to the greatest sculptor, because He is expert in chiseling at the chastity of women.

Entretanto, eu fiz minha parte da snowboarding, e eu estou tentando imaginar o que seria como cinzelar as inclinações com diversas toneladas de avalancha que perseguem me abaixo da montanha….
However, I have done my share of snowboarding, and I am trying to imagine what it would be like to carve the slopes with several tons of avalanche chasing me down the mountain.

Há ainda permanece do forno, com pedras de corte cinzelar, onde derreteu o material que então foi transportado em carros e para lombo de mula para Sorocayense para Hilario, para o refinamento final.
There are still remains of the oven, with cut stones to chisel, where melted the material that then was transported in carts and to mule loin to Sorocayense to Hilario, for the final refinement.

As empresas de pequeno porte não somente têm que pagar o frete cheio mas estão cada vez mais na mercê de uma classe e de um a políticos(" progressive") cultura política que suspeita tais directores empresariais de cinzelar seus clientes ou de permitir a actividade criminal em suas facilidades.
Small businesses not only have to pay the full freight but increasingly are at the mercy of a political class and a("progressive") political culture that suspects such business managers of gouging their customers or permitting criminal activity in their facilities.

Este laboratório permite que você assista os preparadores de fósseis a cuidadosamente cinzelar e às vezes desbravar seu caminho através de rochas para extrair fósseis que estiveram ocultos por milhões de anos.
This lab lets you watch fossil preparators carefully chisel and sometimes sandblast their way through rocks to extract fossils that have been hidden for millions of years.

A máquina do router do cnc do Atc é apropriada para o processamento diversificado e complexo, amplamente utilizado para cinzelar, perfurar, cortar, triturar lateral, guiar a borda, e usado principalmente cortando e distribuindo de madeira.
Atc cnc router machine is Suitable for diversified and complex processing, widely used for carving, drilling, cutting, side milling, guiding edge, and mainly used for cutting and wood routing.

Qualidade super! Cnc de 3 linhas centrais que cinzela a máquina para a factura da mobília.
Super quality! 3 Axis cnc carving machine for furniture making.

Árabe cinzelado cinzelando ornamento teste padrão textura textured wainscot parede madeira.
Arabic carved carving ornament pattern texture textured wainscot wall wood.

Mexe em facas cinzeladas de ferro do século XIV, com ornamentos de ouro?
You handle 14th century chiseled iron knives with gold inlay?

Aquele adónis cinzelado com olhos da cor dos primeiros mirtilos de Verão?
That chiseled Adonis with eyes the color of summer's first blueberry?

O meu pai cinzelou esta bainha quando deixei a minha terra natal.
My father carved this sheath when I sailed from my homeland.

Já te disse que cinzela dezoito palavras por minuto?
Did I mention she chisels 18 words a minute?

O detalhe cinzelado delicado e as curvas generosas deste único suporte oferecem projetos graciosos.
The delicate carved detail and generous curves of this single pedestal offer graceful designs.

Comment utiliser "cinzelar" dans une phrase

Cinzelar O amor nas chamas para que ao escurecer trouxesse a magia da eternidade mas . . .

Também contratou “um homem que soubesse lavrar, cinzelar, trabalhar com ouro, prata e ferro”.

Treinos de pilates curado em particular proveitosos com o objetivo de cinzelar e também tonificar respectivo corpo qualquer, envolvendo abdome.

Os artistas que criam entalhes em madeira usam madeira rígida ou macia e uma grande variedade de ferramentas para aparar e cinzelar a madeira, captando a forma e os detalhes.

Nele mandou cinzelar na seguinte inscrição: “Mandou construir este mazuleu seu filho António Francisco dos Reis.

Perfuratriz concreta resistente de 1750W SDS PULS INFORMAÇÃO DO PRODUTO A perfuratriz giratória de martelo RH1750 facilita o trabalho de lascar, cinzelar e quebrar aplicações.

Almejando extrair de mim O que foi impresso por ti Esculpindo um coração Moldado por sua presença Impossível cinzelar.

Amo cinzelar cada pedra do teu corpo, como se cada passo fosse um acto louco de namoro febril.

Todos a um tempo se apressaram para deslumbrar-se, ante o faiscar das joias raras, como só as sabia cinzelar magníficas e rutilantes Luís Delfino.