Que Veut Dire CIRCULAVAM en Anglais - Traduction En Anglais

• circulated
• circled
• moved
• circulating

Exemples d'utilisation de Circulavam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Rumores conflitantes circulavam.
Conflicting rumors circulated.

E também circulavam poucos trens e ônibus.
E also circulated few trains and bus.

Numa delas os bondes ainda circulavam.
In one of them the trams still circulated.

Circulavam histórias estranhas, algumas mesmo verdadeiras.
Weird tales were circulated, some even true.

Muitas naves de vários tamanhos circulavam por ali.
A lot of ships of several sizes circulates over there.

Os tróleis circulavam como habitualmente, isto é, lentamente.
The tramcars moved as usual- that is, slowly.

Boatos e insinuações sobre ela circulavam na sociedade.
Rumours and innuendo about her circulated in society.

Também em 1609, circulavam rumores de uma iminente rebelião de negros.
Also in 1609 rumors of an impending rebellion of Negroes circulated.

A multidão começou a aplaudir como um helicóptero da polícia circulavam acima.
The crowd began to cheer as a police helicopter circled overhead.

Em março de 2011, 42.000 palmas circulavam no comércio do bairro.
As of 2010, 42,000"palmas" were circulating in the neighborhood.

Tais cartas circulavam no exterior e também no interior da"Província do Brasil.
Such letters circulated abroad and also within the"Province of Brazil.

Itália===Há controvérsias sobre qual lado da rua os antigos romanos circulavam.
Italy===Which side of the road the Ancient Romans drove on is disputed.

Os vossos ancestrais primitivos circulavam livremente no oceano salgado;
Your primitive ancestors freely circulated about in the salty ocean;

Ambos circulavam por Martin Street, na Spanish Town, a caminho do banco.
They were driving along Martin Street in Spanish Town on the way to the bank.

O Humanismo fizera já o seu aparecimento e as modernas correntes circulavam.
Humanism had already made its appearance and modern currents were flowing.

Após sua aposentadoria, circulavam rumores sobre Lynch retornar à NFL.
After his retirement, rumors circulated about Lynch returning to the NFL.

Pássaros, borboletas, libélulas, abelhas e outras criaturas circulavam à nossa volta.
Birds, butterflies, dragonflies, bees and other critters circled around.

Circulavam os mais disparatados rumores, e muitos criam que ele tivesse sido assassinado.
The wildest rumors were circulated, and many believed that he had been murdered.

Muitos de nós pareciam imunes à ação dos micro-organismos que circulavam proliferando.
Many of us seemed immune to the action of microorganisms circulating proliferating.

Escritos atribuídos aos Apóstolos circulavam entre as primeiras comunidades cristãs.
Writings attributed to the apostles circulated among the earliest Christian communities.

Aos poucos, foi possível o conhecimento do território e das pessoas que circulavam por ele.
Gradually, it was possible to know the territory and the people that circulated through it.

O problema dos catecismos oficiais- que circulavam na época- era sua incurável verbosidade.
The trouble with the official catechisms- then in circulation- was their incurable diffuseness.

Muitos circulavam entre jovens muçulmanas nasyid fitas que eles chamavam de"uma-Nasheed Islamiyyah.
Many circulated among Muslim youth nasyid tapes which they called"an-nasheed Islamiyyah.

Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.
Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.

E aqueles a cujo redor circulavam, na vida, os mais belos e encantadores da terra, onde estão agora?
And those round whom in life circled the fairest and the loveliest of the land, where now are they?

Ele descreveu o som que os mergulhões faziam, enquanto circulavam por cima deles, como cigarras.
He described the sound the razorbills made as they circled overhead like cicadas.

Nas suas formas materiais, circulavam os antídotos complementares das correntes vitais do sistema;
There circulated through their material forms the antidotal complements of the life currents of the system;

Utilizamos como material principal fontes primárias como os jornais operários que circulavam na época.
We used as main material primary sources like the workers' newspapers that circulated at the time.

Comparativamente aos números que circulavam antes, devemos considerar que se trata de um passo em frente.
Compared to the figures circulating previously, this must be considered a step in the right direction.

Sugeriram que os planetas são uma relíquia de nuvens de poeira e gás que circulavam o sol durante a sua formação.
They suggested the planets were a relic of a cloud of dust and gas that circled the sun during its formation.

Comment utiliser "circulavam" dans une phrase

Duas imagens circulavam pelas redes sociais: um retrato falado, e uma foto de uma mulher.

Vários automóveis circulavam a uns cinqüenta metros do chão.

Enquanto os dois circulavam pelo aeroporto de Congonhas, em São Paulo, o empresário era quem carregava as malas da atriz.

Antes da divulgação da imagem oficial, circulavam pela internet possíveis informações sobre o uniforme da personagem.

Algumas das canções já são conhecidas dos fãs que acompanham a carreira do músico, pois já circulavam pela internet em versões de voz e violão.[3][4].

Quando uma churrascaria funcionava no trecho, carros circulavam pela rua.

Diariamente, 78?000 veículos em média circulavam pela via expressa.

Os militares receberam informações, que dois indivíduos circulavam no bairro Santa Helena em uma motocicleta roubada.

Julgo que a velocidade com que alguns motoristas do Circuito Interno circulavam , é excessiva !

Ontem, 46 trens do total de 190, circulavam com vidros trincados.