Exemples d'utilisation de Circuncidou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Circuncidou o meu dedo.
He circumcised my finger.E foi esta a causa por que Josué os circuncidou.
And this is the cause why Joshua did circumcise.O moyle circuncidou o meu dedo.
The mohel circumcised my finger.E foi esta a causa por que Josué os circuncidou.
And this is the reason why Joshua did circumcise.Abraão circuncidou seu filhinho aos oito dias.
Abraham circumcised his son at eight days of age.
E foi esta a causa por que Josué os circuncidou.
And this is the reason why Joshua circumcised them.Josué então circuncidou todo o povo que tinha nascido no deserto.
Joshua then circumcised all the people which had been born in the wilderness.Encheu o rabo de vidro partido E circuncidou o padre.
He filled his ass with broken glass And circumcised the priest.Paulo circuncidou Timóteo para não recuar em caminho à escravidão da lei, mas para melhorar o caminho do amor.
Paul circumcised Timothy not to retreat into the bondage of the law, but to enhance the way of love.Tinha uma lista em cinco mil crianças a que circuncidou.
It had a list in five thousand children to whom he circumcised.Abraão gerou Isaque e o circuncidou oito dias depois do seu nascimento.
And Abraham became the father of Isaac and circumcised him eight days after his birth.Assim, em lugar deles colocou os seus filhos, eestes foram os que Josué circuncidou.
So he raised up their sons in their place, andthese were the ones Joshua circumcised.E assim ele concebeu Isaac eo circuncidou ao oitavo dia.
And so he conceived Isaac and circumcised him on the eighth day.Em lugar deles colocou os seus filhos, eforam os filhos que Josué circuncidou.
The sons of these ones succeeded to theplace of their fathers, and they were circumcised by Joshua.Então Josué fez facas de pederneira, e circuncidou aos filhos de Israel em Gibeate-Haaralote.
And Joshua made him stone-knives, and circumcised the children of Israel at the hill of Araloth.Em obediência às instruções recebidas em Gênesis 17,ele chamou o bebê de Isaque e o circuncidou ao oitavo dia.
In obedience to the instructions given Então Josué fez para si facas de pedra, e circuncidou aos filhos de Israel no monte dos prepúcios.
And Joshua made him stone-knives, and circumcised the children of Israel at the hill of Araloth.Paulo não circuncidou Timóteo para sua justificação ou santificação, mas como um ato de oportunismo, de modo que os judeus não poderiam criticá-lo.
Paul circumcised Timothy not for his justification or sanctification but as an act of expediency, so that the Jews might not be made to stumble by criticizing him. Quando seu filho Isaque tinha oito dias de vida,Abraão o circuncidou, conforme Deus lhe havia ordenado.
 When his son Isaacwas eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded Então Zípora tomou uma pedra aguda, e circuncidou o prepúcio de seu filho, e lançou-o a seus pés, e disse: Certamente me és um esposo sanguinário.
Immediately Sephora took a very sharp stone, and circumcised the fore skin of her son, and touched his feet and said: A bloody spouse art thou to me.Ele diz a Christine que"Walter" está mais baixo do que antes de desaparecer porque o trauma reduziu sua espinha, e quea pessoa que o sequestrou o circuncidou.
He tells Christine that"Walter" is three inches shorter than before his disappearance because trauma Paulo quis que este fosse com ele e, tomando-o, o circuncidou por causa dos judeus que estavam naqueles lugares;
Paul wanted to have Quando Deus falou a Abraão que o sinal da aliança entre eles seria a circuncisão, a Bíblia registra queno mesmo dia em que Deus falou, Abraão circuncidou todos os homens da sua família Gênesis 17.
When God spoke to Abraham that the sign of the covenant between him and God was to be circumcision, the Bible records that the same day God spoke,Abraham had all the men in his family circumcised Genesis 17.Atendendo aos judeus daquela região, circuncidou Timóteo antes da partida, pois toda a gente sabia que o pai dele era grego.
In deference E deu-lhe o pacto da circuncisão;assim então gerou Abraão a Isaque, e o circuncidou ao oitavo dia; e Isaque gerou a Jacó, e Jacó aos doze patriarcas.
And he gave to him[the]covenant of circumcision; and thus he begat Isaac and circumcised him the eighth day; and Isaac Jacob, and Jacob the twelve patriarchs.Esta é a razão por que Josué os circuncidou: todo o povo que tinha saído do Egito, os homens, todos os homens de guerra, já haviam morrido no deserto, pelo caminho, depois que saíram do Egito.
This is the reason Joshua circumcised: all the people who came out of Egypt, who were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.E deu-lhe o pacto da circuncisão;assim então gerou Abraão a Isaque, e o circuncidou ao oitavo dia; e Isaque gerou a Jacó, e Jacó aos doze patriarcas.
And he gave Esta é a razão por que Josué os circuncidou: todo o povo que tinha saído do Egito, os homens, todos os homens de guerra, já haviam morrido no deserto, pelo caminho, depois que saíram do Egito.
And this is the cause why Joshua did circumcise: All the people that came out of Egypt, that were males, even all the men of war, died in the wilderness by the way, after they came out of Egypt.Lhe deu a aliança da circuncisão; assim,nasceu Isaque, e Abraão o circuncidou ao oitavo dia; de Isaque procedeu Jacó, e deste, os doze patriarcas.
And he gave Paulo quis que este fosse com ele e, tomando-o, o circuncidou por causa dos judeus que estavam naqueles lugares; porque todos sabiam que seu pai era grego.
Paul wanted to have 
