Que Veut Dire CLASSIFICASSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• rate
• to rank
• classified

Exemples d'utilisation de Classificassem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Este uso da tonalidade fez com que os críticos o classificassem como um compositor neo-romântico.
This use of tonality caused critics to classify him as a neoromantic composer.

Foi solicitado a todos que classificassem a dor pós-operatória utilizando uma escala visual para intensidade da dor, com variação de 1 a 5.
All patients were required to rank postoperative pain experienced using a visual scale of pain intensity classified in a range from 1 to 5.

Cabe ressaltar que foi pedido aos participantes que classificassem apenas a sensação de dispneia.
It is of note that we asked the participants to rate only the sensation of dyspnea.

Foi pedido aos entrevistados que classificassem o grau de dificuldade de diversas atividades centrais relativas à folha de pagamento, usando uma escala que ia de fácil a difícil.
Respondents were asked to rate the degree of difficulty of several key global payroll activities using a scale from easy to difficult.

Eles começaramavaliando os usuárioscom o que aparecia em seus feeds de notícias e pedindo para que eles classificassem cada conteúdo.
It started surveying users on the stories that appeared in their newsfeed and asked them to rate the content.

O estudo da Royal Society fez com que os participantes classificassem as redes sociais de boas a más para a saúde mental.
The Royal Society study had the participants rate the social networks from good to bad for mental health.

Em 1903, Calkins classificou-se em décimo segundo lugar em uma lista de cinquenta melhores psicólogos, uma conquista que aconteceu depois que James McKeen Cattell pediu a dez psicólogos que classificassem seus colegas americanos em ordem de mérito.
In 1903, Calkins ranked twelfth in a listing of fifty top-ranked psychologists, an achievement that happened after James McKeen Cattell asked ten psychologists to rank their American colleagues in order merit.

Usando um sistema preferencial, foi pedido aos votantes que classificassem as cinco alternativas para o desenho da bandeira por ordem de preferência.
Using the preferential voting system, it asked voters to rank the five shortlisted flag alternatives in order of preference.

Na década de 1920, exigiam que as pessoas se identificassem com um determinado grupo étnico e classificassem-nas de acordo com os censos.
In the 1920s, they required people to identify with a particular ethnic group and classified them accordingly in censuses.

Para avaliar a clareza, solicitou-se aos pacientes que classificassem cada item em uma escala do tipo Likert que varia de 1(não claro) a 10 muito claro.
To assess clarity, patients were asked to rate each item on a Likert-type scale ranging from 1(not clear) to 10 very clear.

Em julho de 2017, uma pesquisa da Samsung com 2.000 pessoas do Reino Unido pediu aos participantes que classificassem vinte peças de arte britânica.
In July 2017, a Samsung poll of 2,000 people from the United Kingdom asked participants to rank twenty pieces of British art.

Foi solicitado aos examinadores que classificassem cada fotografia em um tempo máximo de 30 segundos, de acordo com a sua opinião, e dessem notas com a seguinte orientação.
Examiners were asked to provide their opinion by rating each photograph within 30 seconds. Scores should be given according to the following options.

Alguns usuários programarão seu trabalho e lidarão com as tarefas importantes em primeiro lugar, para que classificassem todas as tarefas por prioridade.
Some users will schedule their work and deal with the important tasks firstly, so that they would sort all tasks by priority.

Há também cartões de apoio e cartões de unidade para que classificassem como cartões aoe, isto pode incluir cartões como granada de dioxis, granada de gás de nervo(cartão de especialidade) rede de energia, estes mencionados eu contaria como suporte aoe.
There are also support cards and unit cards for that would classify as aoe cards, this might include cards such as dioxsis grenade, nerve gas grenade(specialty card) energy net, these mentioned I would count as support aoe.

O procedimento de Underwood(1965) consistia em apresentar uma lista de 200 palavras e, de seguida, pedir aos participantes que classificassem cada uma das palavras como nova ou velha.
Underwood's(1965) procedure consisted of presenting a list of 200 words and then asking participants to rate each word as new or old.

As opções deixadas para que os recenseados se incluíssem e se classificassem raras vezes foram as mesmas no tocante a esses quesitos, o que mostra que a pesquisa das categorias está condicionada aos discursos sociais dominantes e à imagem do país que se quer produzir.
The options left for the population surveyed again to include and reclassify themselves were rarely the same in terms of these questions, which shows that the survey of categories is conditional on the predominant social discourse and image the country wants to portray.

Foram realizadas sessões de treinamento com amostras de referências gravadas para que as avaliadoras identificassem a ocorrência de hipernasalidade e classificassem a sua presença de acordo com os graus leve, moderado e grave, por meio de consenso.
Training sessions were carried out with recorded reference samples for the evaluators to identify the occurrence of hypernasality and classify its presence as mild, moderate or severe by consensus.

As autoridades de gestão na Grécia, na Hungria e na Toscana exigiram que os GAL classificassem cada projecto em função de um conjunto comum de critérios objectivos.
Managing authorities in Greece, Hungary and Tuscany required LAGs to score each project against a common set of objective criteria.

Em um estudo chamado a Ascenção do Homem, pesquisadores da Universidade Northwestern mostraram a participantes imagens cientificamente incorretas e pediram para que eles as classificassem em grupos de escalas de 1 a 100 em termos de evolução.
In a study called the Ascent of Man, researchers at Northwestern University showed participants a scientifically incorrect image and asked them to rate groups on a scale of 1 to 100 in terms of evolution.

Autoavaliação vocal e validação: para a validação do questionário foi solicitado que os indivíduos classificassem suas vozes por meio de uma escala de Likert de cinco pontos: excelente, muito boa, boa, razoável, ruim.
Vocal self-evaluation and validation: to validate the questionnaire, it was requested that each subject classified their voices using a five-point Likert scale: excellent, very good, good, fair, poor.

Um estudo menor realizado no Reino Unido, onde foram mostrados aos participantes rótulos com informação sobre nutrientes essenciais e energia para uma variedade de produtos e onde lhes foi pedido que classificassem os alimentos de acordo com o seu benefício para a saúde.
In a smaller study conducted in the United Kingdom, participants were shown labels with information on key nutrients and energy for a variety of products and asked to rank the foods according to healthfulness.

Pietro desconfiava da formação artística formal, da formação em História da Arte, porque receava que fosse encher as pessoas de jargão e que elas apenas classificassem as coisas em vez de olharem para elas. E ele queria lembrar-nos de que toda a arte foi em tempos contemporânea. Queria que usássemos os nossos olhos.
Pietro was suspicious of formal art training, art history training, because he feared that it filled people up with jargon, and then they just classified things rather than looking at them, and he wanted to remind us that all art was once contemporary, and he wanted us to use our eyes, and he was especially evangelical about this message, because he was losing his sight.

Se eu vos pedisse para experimentarem uma qualidade de café- um tipo de café, uma moagem- que vos faria felizes, e depois vos pedisse que classificassem esse café, a pontuação média para o café escolhido seria de uns 60, numa escala de 0 a 100.
If I were to ask all of you to try and come up with a brand of coffee-- a type of coffee, a brew-- that made all of you happy, and then I asked you to rate that coffee, the average score in this room for coffee would be about 60 on a scale of 0 to 100.

Três pessoas classificaram sua situação ocupacional na categoria“outros”.
Three people rated their occupational status in the category“others.”.

A elevada absorção classifica a safinamida como uma substância altamente permeável.
The high absorption classifies safinamide as a highly permeable substance.

Classificar de uma van stealth, você vê.
Sort of a stealth van, you see.

Por último, os especialistas classificam alguns desafios como muito complexos.
Finally the experts classify some challenges as wicked.

O GVHD agudo foi classificado como grave em 3 doentes.
Acute GVHD was rated as serious in 3 patients.

Os polimorfismos genéticos classificados como nulos são resultantes de deleções gênicas.
Genetic polymorphisms categorized as null result from genetic deletions.

Os pernos são classificados segundo a resistência.
Bolts are graded according to their hardness.

Comment utiliser "classificassem" dans une phrase

Um estudo da Universidade de Saint Andrews, na Escócia, pediu a voluntárias que classificassem fotos de rostos de homens às quais traços femininos foram acrescentados por computador.

Larrey ordenou que seus médicos classificassem os pacientes nessas três categorias após a admissão e depois se concentrassem no último grupo, independentemente de sua posição ou nacionalidade.

O estudo pediu a 222 casais que os parceiros classificassem a si mesmos e ao outro entre uma variedade de características, várias vezes ao longo de três anos.

Os cientistas então pediram aos voluntários que classificassem, numa escala de 1 a 9, quão interessada a modelo parecia estar em ter um romance.

Para compreender melhor alguns fenômenos físicos e químicos, evidenciando indícios que classificassem esses fenômenos, os alunos usaram magnésio, permanganato de potássio e glicerina.

A professora Fabiana iniciou o projeto apresentando textos escritos e orais à sala para que os alunos percebessem suas características e os classificassem como contos maravilhosos ou de fadas.

Quando a Bain & Company pediu que as organizações classificassem sua qualidade de experiência do cliente, 80% acreditam que estão entregando uma experiência superior.

Foi pedido aos entrevistados que classificassem 14 profissões, incluindo médico, enfermeiro, bibliotecário e assistente social, em ordem de respeito.

Permitia que os usuários classificassem a mídia, destacando os itens mais populares.

Entretanto, os resultados foram diferentes, quando foi pedido aos participantes que classificassem o status quo e as modestas metas de melhoria em conjunto.