Que Veut Dire CLASSIFICAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• classified
• rated
• ranked
• classifying
• rate

Exemples d'utilisation de Classificava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Turner classificava-a como a sua obra-prima.
Turner described it as his chef d'oeuvre.

Nessa altura, senti uma grande liberdade, ninguém me classificava.
I felt a great sense of freedom at that time, nobody pigeonholed me.

Como é que classificava as nossas hipóteses, doutor?
Just how would you rate our chances, Doctor?

Para elas o desvio da conduta padrão podia significar um demérito que as classificava como desonestas.
For women, the deviation of the standard conduct could mean a demerit that classified them as dishonest.

Ela classificava filmes, vídeos, performances, e fonogramas.
They rate movies, videos, stage performances, and phonogrames.

Killian contou a um superior que ele não classificava Bush durante a sua ausência.
Killian telling a higher-up that he cannot rate Bush during his absence.

Lia, classificava, interpretava e discutia 500 tomografias.
He read, classified, interpreted and discussed 500 tomography scans.

Nesta declaração, a União Euro peia condenava veementemente o atentado, que classificava de brutal e nefasto.
In this declaration the European Union strongly condemned the attack which was described as brutal and malign.

O Ato essencialmente classificava os pobres em um de três grupos.
The Act essentially classified the poor into one of three groups.

A partir dos 12 anos de idade tive que defender o meu amor pelo Metal contra quem o classificava de forma de música"menos válida.
Since I was 12 years, I had to defend my love of heavy metal against those who rated music so"cheap.

O CPRM classificava as canções segundo Violência, Ocultismo, Sexo, Drogas e Álcool.
The CPRM sort songs by violence, occultism, sex, drugs and alcohol.

No mesmo mês, a Organização Mundial da Saúde classificava a doença como uma pandemia de preocupação mundial.
In the same month, the World Health Organization classified the disease and a pandemic of worldwide proportions.

Eu classificava essas coisas em categorias, muitos documentos e, inclusive, centenas de fotos.
I was to sort these things into categories, mostly documents and including hundreds of photos.

A tabela 1 apresenta exemplos que ajudam a ilustrar melhor como Peirce 1878/1970 classificava as três formas de inferência.
The Table 1 presents examples that help illustrate better as Peirce 1878/1970 classified the three forms of inference.

Por exemplo, um diploma datado de 1968, que classificava a madeira segundo a qualidade, pode ser substituído por normas aprovadas.
For instance, a law dating from 1968 classifying wood according to its quality could be replaced by agreed standards.

Com alguma freqüência nesses testes, mesmo após a leitura das alternativas a respondente se classificava como morena.
With some frequency in this test, even after reading the available alternatives, the respondent would classify herself as'morena.

O relatório do ano passado classificava as estruturas de decisão polí tica dos Estados Membros da UE em centralizadas, regionalizadas ou mistas.
Last year's report classified policymaking structures in EU nations as either centralised, regionalised or mixed.

Enquanto schoenberg considerou brahms um"progressista", parte de seus contemporâneos- por exemplo, wagner- o classificava como conservador.
Schoenberg once said brahms was a"progressive", while his contemporaries- wagner, for instance- would classify him as a conservative.

Todavia, ele sempre classificava seus ensinamentos sociais abaixo do arcabouço maior de ensinamentos da sábia busca pela felicidade.
However, he always subsumed his social teachings under the larger framework of his teachings on the wise pursuit of happiness.

Em 1866, L. Feuerbach atacava Johann Müller, o célebre fundador da fisiologia moderna, e o classificava entre os"idealistas fisiológicos" Obras, t.
In 1866 L. Feuerbach attacked Johannes Müller, the famous founder of modern physiology, and ranked him with the"physiological idealists" Werke.

Quando a variação era igual a zero, classificava-se o adolescente como satisfeito e, quando era diferente de zero, como insatisfeito.
When variation was equal to zero, adolescents were rated satisfied; if not equal to zero, they were rated as unsatisfied.

Na ausência completa da mama, a operação foi classificada como mastectomia total e a presença de mamilo a classificava como parcial.
In the complete absence of the breast, the operation was classified as a total mastectomy and the presence of a nipple, classified as partial.

Tanto assim é que uma directiva comunitária classificava os movimentos de capitais em quatro categorias sujeitas, cada uma delas, a um nível de liberalização diferente.
A Community directive classified capital movements under four categories, each subject to a different degree of liberalization.

Esse questionário de qualidade de vida(ver anexo 1) era composto por 22 itens, onde a paciente classificava cada um deles de acordo com a escala abaixo.
This life quality questionnaire(annex 1) was composed of 22 items, where the patient classified each one of them in accordance with the scale below.

Assim como Azam, ele também classificava os casos mais complexos dedouble conscience, que tiveram ampla divulgação nos anos 1880 como amnésia temporária.
Like Azam, he also classified the most complex cases of dual consciousness, which were widely publicized in the 1880s as cases of temporary amnesia.

A No bloco inicial do instrumento, havia uma seção em que o entrevistador classificava o participante em uma das categorias mencionadas acima.
A In the initial section of the instrument, there was one item in which the interviewer classified the participant into one of the abovementioned categories.

Paul Ehrenfest classificava as transições de fase com base no comportamento da energia livre termodinâmica como uma função de outras variáveis termodinâmicas.
Paul Ehrenfest classified phase transitions based on the behavior of the thermodynamic free energy as a function of other thermodynamic variables.

O critério abaixo da normalidade em um ou mais testes propostos no presente estudo classificava a criança que apresentava o DPA C para a sua inclusão no grupo experimental.
The criteria below normal rates in one or more tests proposed in this study classified children with C APD for inclusion in the experimental group.

Cavazzi de Montecúccolo e seus contemporâneos notaram a existência, entre os mbangalas, de um conjunto de regras sociais que definiam a identidade dos membros do grupo, que ele classificava como uma"seita.
Cavazzi de Montecúccolo and his contemporaries noted the existence, of a set of social rules among the Mbangala that defined the identity of the members of the group, which he classified as a"cult.

É importante salientar que já naquela época Wolfe classificava os sinais sutis de câncer mamário e sua relação com a densidade do parênquima mamário.
It is important to highlight that at that time Wolfe already classified the subtle signs of breast cancer and their relationship with the breast parenchyma density.

Comment utiliser "classificava" dans une phrase

O editorial classificava as manifestações como uma revolta antigovernamental e acabou aumentando o antagonismo.

Sen-M, líder da Liga, classificava a clonagem como ato de Barbarismo.

Sim, este Flamengo se classificava para site oficial esses certames em meio ao caos financeiro e pífia estrutura, contudo Este momento o cenário é totalmente diferente.

No vídeo abaixo já classificava o crime de JOSÉ FERNANDES , GAROTINHO E ROSINHA COMO TERRORISMO.

Esse nome surgiu depois que a celebração foi legalizada pela Igreja Católica para coibir o que a instituição classificava como celebração pecaminosa.

Os temperamentos segundo hipócrates - os temperamentos foram formulados por hipócrates (o pai da medicina) seis séculos ac o sábio médico grego classificava os.

As castas eram um sistema de organização social que classificava as pessoas segundo a cor da pele e o grupo que nasciam significado de castas.

Também não tinha um livro, um filme, e tão pouco uma música preferida, simplesmente gostava e não classificava de melhor a pior.

A etapa classificava quatro atletas, e não cinco como as outras. 1.

Vale 2 Descoberta das galáxias Inicialmente classificava-se todos os objetos extensos (galáxias, aglomerados estelares, nebulosas planetárias) como nebulosas e pertencentes à nossa Galáxia.