Que Veut Dire COLABORAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• collaborated
• worked
• co-operated
• cooperated
• collaborating
• contributed

Exemples d'utilisation de Colaborava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Colaborava com o quê?
Cooperate with what?

É aquele actor que colaborava.
That actor who collaborated.

Colaborava com o veículo desde 2003.
They have been collaborating since 2003.

No teu lugar, eu colaborava.
So if I were you, I would cooperate.

Ou colaborava com eles ou tornava isso público.
Either I collaborate with them, or they will expose us.

Nunca lhe disse que colaborava com eles.
I never said I was involved with them.

Tuvok colaborava com a resistência Maquis desde o início.
Tuvok has been collaborating with the Maquis resistance all along.

Aos 23 anos, já escrevia ficção e colaborava para revistas e jornais.
To the 23 years, was writing fiction and worked for magazines and newspapers.

Ele colaborava com empresas que fabricam dispositivos médicos?
Did he use to collaborate with the companies that manufactured medical devices?

O governador Quintana colaborava com o governo americano.
Governor Quintana was working with the United States Government.

Ela veio de uma das poucas famílias terranas privilegiadas, gente que colaborava com a Aliança.
She came from one of the few privileged Terran families. People who cooperated with the Alliance.

Algum deles colaborava com o meu irmão?
Were any of them working with my brother?

Permaneceu por muito tempo na orquestra de D'Agostino e também tocava com a de Osvaldo Fresedo e colaborava nos arranjos.
He had a long tenure with the D'Agostino orchestra and he also played with Osvaldo Fresedo and collaborated with the arrangements.

Sabia que o Jim colaborava com os investigadores da SEC?
Were you aware Jim was cooperating with SEC investigators?

Além disto, o Peru estava trabalhando em conjunto com as forças policiais norte-americanas e colaborava com mudanças de inteligência e acesso às bases de dados.
Additionally, Peru was working jointly with U.S. police forces, and collaborated with intelligence exchanges and access to databases.

Encontrava e colaborava com todos os grandes teólogos do Concílio.
He frequented and collaborated with all the great theologians of the Council.

Posso colaborar contigo, tal como colaborava com o teu irmão.
I can work with you. Just like I worked with your brother.

O Super-Homem colaborava connosco nessa altura, então… fomos ambos investigar.
Superman would work with us back then, so we both headed out to investigate.

Dessa forma, podemos dizer que ele era um escritor que colaborava com a manutenção do sistema imperial.
Thus, we can say that he was a writer who collaborated with the maintenance of the imperial system.

Ontem, Farad colaborava connosco, planeava deter Nasan e os outros responsáveis.
Yesterday, Farad was cooperating with us, planning to arrest Nasan and other perpetrators.

Paralelamente, ela mantinha uma página no DeviantArt com HQs curtas e colaborava esporadicamente com tiras para o site de quadrinhos de um amigo.
At the same time, she maintained a page on DeviantArt website with short comics and collaborated sporadically with strips to a friend's comic site.

Assim, o professor colaborava diretamente com os estudantes escutando-os e acolhendo suas ideias.
The teacher thus collaborated directly with the students by listening to them and welcoming their ideas.

Freinet, por exemplo, recusou-se a trabalhar com Montessori porque ele era leigo e comunista, enquanto ela era crente e colaborava com Mussolini.
Freinet, for example, refused to work with Montessori because he was a layman and communist, while she was a believer and collaborated with Mussolini.

Sasai colaborava com os seus colegas compositores Tadahiro Nitta, Chihiro Fujioka, e Yasuhiro Kawakami.
During his career in game music, Sasai often collaborated with fellow composers Tadahiro Nitta and Chihiro Fujioka.

O Exército Vermelho resistiu ao cerco capitalista que colaborava com o Exército Branco contra-revolucionário dentro do país.
The Red Army resisted the world capitalist encirclement who collaborated with the counter-revolutionary White Guards within the country.

Gert Hof colaborava com os Rammstein desde 1996, desempenhando o papel de director artístico e de designer de iluminação dos concertos da banda.
Gert Hof worked with Rammstein since 1996, playing the role of artistic director and light designer for the band's concerts.

O cineasta italiano federico fellini aprendeu o ofício de roteirista nos anos 1940, enquanto colaborava em filmes neorrealistas, e o manteve ao longo da sua vida.
The italian filmmaker federico fellini learned the art of screenwriting in the 1940s, while collaborating in neorealistic movies, and mantained it throughout his life.

Descobriu que eu colaborava com a tua mãe, por isso, ameaçou-me e pôs em causa a minha lealdade a este país.
He discovered I was collaborating with your mother, so he threatened me. Questioned my allegiance to this country.

Disseram-nos que Mao estava a aplicar uma linha interessante de edificação socialista na China, em que ele colaborava com a burguesia local e com outros partidos qualificados como"democráticos";
We were said that Mao was applying an interesting line of socialist edification in China, he collaborated with the local bourgeoisie and with other parties qualified as"democratics";

Para os idosos, a fé colaborava seja na cura, seja no controle das doenças crônicas e/ou na melhora da capacidade funcional nas atividades da vida diária.
For the elderly, faith collaborated in the healing, that is, in control of chronic diseases and/ or improved functional capacity in activities of daily living.

Comment utiliser "colaborava" dans une phrase

Aos 15, Pagu já colaborava, sob o pseudônimo de Patsy, para um pequeno jornal em circulação na cidade de São Paulo.

Há poucas pessoas no mundo como ele”, diz Marcia Avanza, 62, que colaborava com o programa do amigo.

Martinho lutero ainda colaborava como pregador e confessor na igreja de santa maria deixando de lado a resumo e questionário bio filme relatório_6.

Prestes, tal como Lins, sabia que eu, a pedido do PCB, me tornara (com autorização do PCP) militante também do Partido brasileiro e colaborava na sua imprensa.

Outra testemunha de defesa, um oficial do 1º Exército, jurou que o réu colaborava com a unidade.

Atrasados como de costume para sair de casa queria vestir-lhe a bata mas ela não colaborava.

A bomba de lastro traseira era operada pelo co-capitão – que colaborava com a manivela.

Já possuía seis cadernos de poemas na gaveta, colaborava nos jornais e revistas da época, da província de São Paulo e do Rio.

Está concluindo o ensino médio e colaborava com a mãe na área de vendas.

Infelizmente Solrock não colaborava para expandir a gama de movimentos da pokémon de Blake e mais uma vez ele teve que se limitar a um único golpe.