Que Veut Dire COLECTADO en Anglais - Traduction En Anglais

• collected

Exemples d'utilisation de Colectado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estará pronto em breve para ser colectado.
Ready to be plucked soon.

O instrumento tem colectado dados deste Fevereiro de 2000.
The instrument has been collecting data since February 2000.

Que abusei do dinheiro colectado.
Hints that I misused collection money.

O imposto é colectado pela Fundação, por via de retenção na fonte.
Tax shall be collected by the Foundation by means of deduction at source.

A barra de topo manter-se-á no site e nenhum cookie será colectado no decorrer da sua visita.
The top bar will remain on the website and no cookies will be collected from your visit.

Esses impostos têm de ser colectados junto dos melhor remunerados e das empresas.
These taxes have to be collected from the top earners and from companies.

Das 1,3 t de rocha fragmentada, pouco mais de 10 kg(ao redor de 1%) foi encontrado e colectado.
Of the 1.3 tonnes of fragmented rock, somewhat over 10 kilograms(22 lb)(about 1%) was found and collected.

O holótipo foi colectado na Península Arábica por Paul-Émile Botta em 1837.
The holotype had been collected in Arabian Peninsula by Paul-Émile Botta in 1837.

Foi publicado na revista Weekly Shōnen Jump da Shueisha entre 1981 e 1985, e colectado em dezoito volumes tankōbon.
It was serialized in Weekly Shōnen Jump from 1981 to 1985, and collected into 18 tankōbon by Shueisha.

Inclui igualmente o imposto colectado pela AnCO nos termos do sistema de impôsto/subsídio.
It also includes levy collected by AnCO under the levy/grant scheme.

Os trabalhadores eram frequentemente roubados de salários por parte dos supervisores responsáveis pela mina"pesando" o carvão colectado durante um turno.
Workers were frequently robbed of wages by mine supervisors responsible for"weighing out" the coal collected during a shift.

Estes artigos foram colectados no seu primeiro livro, não ficção Twenty-One Americans.
These articles were collected into his first book, the non-fiction Twenty-One Americans.

Três espécimes adicionais foram recolhidos nos Estados Unidos, recolha que apenas foi reportada em 1903, embora um deles tivesse sido colectado muito antes, em 1855.
Three further specimens from the United States were reported in 1903, although one of these had been collected much earlier in 1855.

A maior parte do material colectado pelo próprio Haliday pertence às ordens Hymenoptera e Diptera.
The bulk of the material collected by Haliday himself is in the orders Hymenoptera and Diptera.

No 7º ano do reinado de César Augusto um decreto imperial ordenou a todo o povo judeu para regressar à terra natal para aí ser contado e colectado.
In the seventh year of the reign of Augustus Caesar an imperial decree ordered every Judean each to return to his place of birth to be counted and taxed.

Este clone foi colectado originalmente em 1958 em Moriches Bay(Long Island, Nova York) e foi continuamente mantido em cultivo.
This clone was originally collected in 1958 from Moriches Bay(Long Island, New York) and has been maintained continuously in culture.

O material que constitui as cinzas volantes solidifica em suspensão nos gases de escape dos queimadores, sendo colectado por precipitadores electrostáticos ou removido por filtração mecânica.
Fly ash material solidifies while suspended in the exhaust gases and is collected by electrostatic precipitators or filter bags.

O espécime tipo foi colectado em 1781 na África do Sul pelo botânico sueco Carl Peter Thunberg e descrito por Linnaeus sob o binome Amaryllis disticha.
Boophone disticha was first collected in 1781 from South Africa by Swedish botanist Carl Peter Thunberg and described by Linnaeus as Amaryllis disticha.

O epíteto específico atlanticum refere para o Oceano Atlântico, onde foi colectado o espécime descrito em 1804 por François Péron, um naturalista francês.
The specific epithet atlanticum refers to the Atlantic Ocean, from where the first specimen of the species was collected for scientific description; it was described in 1804 by François Péron, a French naturalist.

Mesmo cada centavo colectado em honra da Amanda Clarke a ser distribuído aos necessitados, nem os clientes, nem o futuro tesoureiro da FAC, saberão da sua verdadeira finalidade.
Whilst every dime we collect in Amanda Clarke's honor will be distributed to those in need, neither the patrons… Nor the future treasurer of the A.C.F. will ever be aware of its true purpose.

A espécie foi originalmente descrita na ciência ocidental em 1836 por Coenraad Jacob Temminck que lhe atribuiu o nome de Maja kaempferi, com base em material colectado por Philipp Franz von Siebold nas proximidades da ilha artificial de Dejima.
The Japanese spider crab was originally described by Western science in 1836 by Coenraad Jacob Temminck under the name Maja kaempferi, based on material from Philipp Franz von Siebold collected near the artificial island Dejima.

Taxonomia e descrição==O espécime tipo foi colectado em 1781 na África do Sul pelo botânico sueco Carl Peter Thunberg e descrito por Linnaeus sob o binome"Amaryllis disticha.
The type specimen was collected in 1781 from South Africa by Swedish botanist Carl Peter Thunberg and described by Linnaeus as"Amaryllis disticha.

Taxonomia==A espécie foi originalmente descrita na ciência ocidental em 1836 por Coenraad Jacob Temminck que lhe atribuiu o nome de"Maja kaempferi", com base em material colectado por Philipp Franz von Siebold nas proximidades da ilha artificial de Dejima.
Taxonomic history==The Japanese spider crab was originally described by western science in 1836 by Coenraad Jacob Temminck under the name"Maja kaempferi", based on material from Philipp Franz von Siebold collected near the artificial island Dejima.

Dado que grande parte do financiamento comunitário é colectado e despendido ao nível dos Estados-Membros, o princípio de responsabilidade partilhada no que respeita à protecção dos interesses financeiros da UE é fulcral.
As the vast majority of Community funding is collected and spent at the Member State level the principle of shared responsibility for the protection of the EU's financial interests is central.

O espécimen tipo colectado pelo paleobotânico italiano Abramo Bartolommeo Massalongo antes de 1855 e conserva-se no Museu de História Natural em Verona e foi conservado nos blocos inferior e superior de uma arenito litográfica.
The type specimen collected by Italian paleobotanist Abramo Bartolommeo Massalongo before 1855 is at the Natural History Museum of Verona and was preserved in a lithographic limestone upper and lower slab.

Alguns dos materiais que ele colectou estão depositados em Harvard e no British Museum.
Materials he collected are currently stored at Harvard and the British Museum.

Ele colectava arquivos do sobrenatural.
He collected files on the supernatural.

Quem colecta as chaves?
Who collected the keys?

Algo que eu colectei, nós ignoramos.
Anything I collected, we ignore.

Todas as informações colectadas são anónimas. Funcionalidade dos cookies.
All information collected is anonymous. Functionality cookies.

Comment utiliser "colectado" dans une phrase

Penso que o facto de ainda não ter colectado prémios prova que há algo neste filme que o prende a Bom, não o deixando chegar a Brilhante.

Para ver se ele estava/está "colectado", acedes ao Portal das Finanças - Consultar - Clientes/Fornecedores - Nº Contribuinte.

A passagem da massa do pêndulo no interior do U provocará uma interrupção do feixe de luz que está a ser permanentemente colectado pelo fotodetector.

Assim, a implementação da interface IDisposable só é recomendada quando é necessário efectuar algum procedimento após a utilização do objecto e antes de ele ser colectado pelo GC.

Quando colectado em agua fria do atlântico como as nossas por cá é de extrema importância uma boa aclimatização.

A punição foi aplicada de maneira retroactiva no dia 7 de Janeiro, quando o material para o exame foi colectado.

Li todo o conto colectado da oralidade por Amadou Hampâté Bâ.

Descuento aplica unicamente para reservas prepagadas sobre el valor colectado en el prepago.

Inclui relatórios, mapas-resumo, recibos de entrega de imposto colectado, inquéritos aos bens das populações (bicicletas e armas), mapas de recenseamento militar.

Amparados en el método Marxista, realizamos trabajos de campo colectado datos y entrevistas con habitantes así como cartografía existente.