Que Veut Dire COLOQUEIS en Anglais - Traduction En Anglais

• you put
• to place

Exemples d'utilisation de Coloqueis en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não, pretendo que coloqueis o vosso nome a todas elas.
No, I mean you to put your name to all of them.

As lições são várias e estão no dia a dia para que as coloqueis em prática.
There are several lessons for you put daily them in practice.

O Senhor espera que coloqueis a vossa liberdade nas suas mãos misericordiosas.
The Lord is waiting for you to put your freedom in his good hands.

No início do vosso ministério, peço-vos que coloqueis Deus no centro.
At the beginning of your ministry, I pray that you will place God at the centre.

Prezados Irmãos, peço-vos que coloqueis em prática as indicações contidas em tal documento.
I ask you, dear Brothers, to put into practice all its directives.

Eu estou convosco e oro por vós e pela vossa conversão, até que coloqueis Deus em primeiro lugar.
I am with you and I pray for you and your conversion until you put God in the first place.

E não coloqueis outra divindade junto a Deus, porque sou da Sua parte, um elucidativo admoestador para vós.
And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you.

Não resistais à injustiça com a força; nem coloqueis a vossa confiança no braço da carne.
Do not forcibly resist injustice; put not your trust in the arm of the flesh.

E não coloqueis outra divindade junto a Deus, porque sou da Sua parte, um elucidativo admoestador para vós.
And set not any other god along with Allah; lo! I am a plain warner unto you from Him.

Peço-vos que sejais construtores da Itália, que vos coloqueis ao trabalho por uma Itália melhor.
I ask you to be builders of Italy, to put yourselves to work for a better Italy.

E não coloqueis outra divindade junto a Deus, porque sou da Sua parte, um elucidativo admoestador para vós.
And set not up another god with Allah; verily I am Unto you from Him a warner manifest.

Não venho em vão, venho até cada um de vós que ledes esta explicitação da Minha Palavra para que a coloqueis em prática.
I do not come in vain, I come to each one of you who read this exposition of My Word so that you put it into practice.

Por isso aqui estou hoje, para pedir-vos que coloqueis no lugar dele um regente que o fará, porque pertence à minha família.
That is why I'm here today, to ask you to put in his place a regent who will. Because she is part of my family.

Dilectos jovens, a Igreja ama-vos e confia em vós, para que façais crescer os talentos que possuís e os coloqueis ao serviço dos vossos irmãos.
Dear young people, the Church loves you and has confidence that you will develop your talents and put them at the service of your brothers and sisters.

Majestades, posso pedir-vos que coloqueis a mão sobre a Bíblia e que jureis perante Deus e príncipes e fidalgos aqui reunidos que sereis honestos, virtuosos e bondosos um para com o outro?
Majesties, may I ask you each to place a hand upon the Holy Bible and swear before God and these princes and lords here gathered that you will be true, virtuous, and loving to each other?

Vós quereis que marche sobre Roma, que deponha aquele Bórgia, que vos dê a mitra papal, na esperança de que coloqueis a coroa de Nápoles, nesta feia cabeça?
You want me to march to Rome, depose that Borgia, give you the papal crown, in the hope that you will place the crown of Naples on this ugly head?

Porém, recordai que tudo isto vos é concedido não só para a vossa perfeição, mas também para que o coloqueis à disposição da Igreja e da humanidade, a fim de que constitua motivo de sabedoria e de felicidade para todos.
But remember that all this was given to you not only for your perfection, but also that you put it at the disposal of the Church and of humanity, that it might be a cause of wisdom and happiness for everyone.

Este é o tempo em que vós precisais de experienciar o Meu amor misericordioso para saberdes que caminho convosco, pedindo-vos que coloqueis as vossas mãos no Meu coração ferido para encontrardes graça, amor, paz e alegria.
This is the time that you need to experience my merciful love in order to know that I am moving with you asking you to put your hands in my wounded heart to find grace, love, peace and joy.

Mas eis que venho em nome do Meu Filho, por amor ao Povo do Meu Filho, amor avós que sois Meus filhos, para manifestar-vos que liberteis esses dons, essas virtudes que mantendes bloqueadas, que as coloqueis diante do Espírito Santo para que seja Ele quem vos guie e em obediência à Palavra do Meu Filho, consigais ser mais espirituais.
But behold, I come in the Name of My Son, out of love for the People of My Son, love for you who are My children, to tell you to free these gifts, these virtues that you keep locked up, to place them before the Holy Spirit so that He be the One who guides you, and so that you in obedience to the Word of My Son, achieve to become more spiritual.

Sei como podemos colocar a Dawson no Camião.
I know how we can get Dawson on the truck.

Estão colocando muita pressão na amizade de vocês.
It's putting pressure on your friendship.

Outras fontes colocam número de xiitas em 30.
Sources put the numbers of Shias at 30.

Não quero colocar a Minx em apuros.
I don't want to get Minx in trouble.

O euro não coloca em risco as economias mediterrânicas.
The euro poses no risk to the Mediterranean economies.

Bonaparte" colocou os dois na mesma família, Guaibasauridae.
Bonaparte placed the two in the same family, Guaibasauridae.

E nós temos que colocar a nossa mensagem lá.
And we have to get our messaging in there.

Eu coloquei isso por segurança.
I put that in for the sake of it.

Eu coloquei os novos instrumentos de Nathaniel em segurança e à espera.
I put Nathaniel's new instruments in safekeeping and waited.

Colocá-lo lá funcionou, senhor.
Putting him in there worked, sir.

Scott colocou Scott onde ele está.
Scott put Scott where he is.

Comment utiliser "coloqueis" dans une phrase

Cuidai, para que não vos domine a insatisfação; antes, a coloqueis a vosso serviço.

Tudo quanto vos foi ensinado pela Vontade Divina é para que coloqueis em prática, JÁ!

Até aqui nossa ideia criativa da semana, espero que tenham gostado e a coloqueis em prática e, claro, que compartilheis a vossa experiência.

Não vos coloqueis desnecessariamente na companhia daqueles que, por suas astúcias, poderiam debilitar o vosso desejo de bem-fazer ou manchar a vossa consciência.

Nunca vos coloqueis acima de Mim, dizendo que estais mais informados do que Eu, quando estais a seguir a direcção de Satanás.

Vou deixar que coloqueis perguntas inerentes às áreas da confusão.

Não podeis participar da mesa do Senhor e da mesa dos demônios. … 2 Coríntios 6:14-16 Jamais vos coloqueis em jugo desigual com os descrentes.

PREGUE A PALAVRA: APERFEIÇOANDO A SANTIDADE 2 Corintios 6:14-7.1 "Não vos coloqueis em jugo desigual com os incrédulos; pois que sociedade tem a justiça co a injustiça?

Não vos coloqueis entre eles; a árvore que dá bons frutos deve distribuí-los para todos.