Que Veut Dire COMETEIS en Anglais - Traduction En Anglais

• do you commit
• you are committing

Exemples d'utilisation de Cometeis en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por que cometeis adultérios, Meus filhos?
Why do you commit adultery, my children?

Queridos filhos, é preciso arrepender-vos dos pecados que cometeis.
Dear children, you need to repent of the sins you have committed.

Dize: Pondes vós de lado Meu amor e cometeis o que entristece Meu coração?
Say: Set ye aside My love, and commit what grieveth Mine heart?

Meus filhos, vós não sabeis o quanto Meu Coração sofre pelos pecados que cometeis.
My children, you dońt know how much my heart suffers from the sins you commit.

Rezai, rezai para que os pecados que cometeis sejam eliminados dos vossos pensamentos.
Pray, pray that the sins you commit be eliminated from your thoughts.

Cometeis abominação como ninguém no mundo jamais cometeu antes de vós?
Do you commit such indecency(sodomy) in a way that no one has preceded you in the worlds?

E recorda-te de Lot, quando disse ao seu povo: Cometeis a obscenidade com convicção?
And tell of Lot. He said to his people,"Will you commit evil knowingly?

Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo por isso condenados pela lei como transgressores.
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Apelo-vos e não atendeis, desprezais os Meus anúncios e cometeis grandes sacrilégios.
I call you and you do not pay attention, you scorn My announcements and commit great sacrileges.

Mas, se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado e sois redargüidos pela lei como transgressores.
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

Se você realmente cumprindo a lei real segundo a escritura:"Amarás o teu próximo como a ti mesmo", você faz bem, Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo por isso condenados pela lei como transgressores.
If you really fulfill the royal law according to the Scripture,"You shall love your neighbor as yourself," you do well; But if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.

Mas, se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, e sois redarguidos pela lei como transgressores.
But if you have respect to persons, you commit sin, and are convicted of the law as transgressors.

E recorda-te de Lot, quando disse ao seu povo: Cometeis a obscenidade com convicção?
And Lot, when he said to his people,“Do you commit lewdness with open eyes?

E(enviamos) Lot, que disse ao seu povo: Cometeis abominação como ninguém no mundo jamais cometeu antes de vós?
Lot told his people,"Why do you commit such indecent acts that have never been committed by anyone before?

E recorda-te de Lot, quando disse ao seu povo: Cometeis a obscenidade com convicção?
And Lut! what time he said unto his people: commit ye indecency while ye see?

E(enviamos) Lot, que disse ao seu povo: Cometeis abominação como ninguém no mundo jamais cometeu antes de vós.
And Lot, when he said to his people,“Do you commit lewdness no people anywhere have ever committed before you?”.

E recorda-te de Lot, quando disse ao seu povo: Cometeis a obscenidade com convicção?
And Lot, when he said to his people,'What, do you commit indecency with your eyes open?

E(enviamos) Lot, que disse ao seu povo: Cometeis abominação como ninguém no mundo jamais cometeu antes de vós?
And Lot, when he said to his people,'What, do you commit such indecency as never any being in all the world committed before you?

E recorda-te de Lot, quando disse ao seu povo: Cometeis a obscenidade com convicção?
And(We sent) Lut, when he said to his people: What! do you commit indecency while you see?

E(enviamos) Lot, que disse ao seu povo: Cometeis abominação como ninguém no mundo jamais cometeu antes de vós?
And Lot, who said to his nation:'Do you commit such indecency(sodomy) in a way that no one has preceded you in the worlds?

E recorda-te de Lot, quando disse ao seu povo: Cometeis a obscenidade com convicção?
And[mention] Lot, when he said to his people,"Do you commit immorality while you are seeing?

E(enviamos) Lot, que disse ao seu povo: Cometeis abominação como ninguém no mundo jamais cometeu antes de vós?
And(We sent) Lut when he said to his people: What! do you commit an indecency which any one in the world has not done before you?.

E recorda-te de Lot, quando disse ao seu povo: Cometeis a obscenidade com convicção?
We also sent Lot, when he said to his people,‘What! Do you commit this indecency while you look on?

Ele lhes responderá:"Não sei quem sois; afastai-vos de mim, vós que cometeis iniquidades, vós que desmentis com os atos o que dizeis com os lábios, que caluniais o vosso próximo, que espoliais as viúvas e cometeis adultério.
He will answer:"I do not know who you are, and turn away from me, you who commit wickedness, you that deny through your acts what you say with your lips, who offend your neighbor, who despoil widows and commit adultery.

E de quando Lot disse ao seu povo: Verdadeiramente, cometeis obscenidades que ninguém no mundo cometeu, antes devós.
And Lut: Recall what time he said unto his people: verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the Worlds.

Mas, se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, e sois redargüidos pela lei como transgressores.
But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators.

E de quando Lot disse ao seu povo: Verdadeiramente, cometeis obscenidades que ninguém no mundo cometeu, antes devós.
And Lot, when he said to his people,“You are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world.

E de quando Lot disse ao seu povo: Verdadeiramente, cometeis obscenidades que ninguém no mundo cometeu, antes devós.
We sent Lot and he said to his people:“You commit the abomination that none in the world ever committed before you..

E de quando Lot disse ao seu povo: Verdadeiramente, cometeis obscenidades que ninguém no mundo cometeu, antes devós.
And Lot who said to his nation:'You commit indecency which no other being in all the world has committed before you..

E de quando Lot disse ao seu povo: Verdadeiramente, cometeis obscenidades que ninguém no mundo cometeu, antes devós.
And[mention] Lot, when he said to his people,"Indeed, you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds.

Comment utiliser "cometeis" dans une phrase

Pois, que glória é essa, se, quando cometeis pecado e sois por isso esbofeteados, sofreis com paciência?

Pelo contrário, vós é que cometeis injustiças e fraudes, e isso contra irmãos! 9 Porventura ignorais que pessoas injustas não terão parte no reino de Deus?

Aos demais Ele diz: nunca vos conheci; afastai-vos de mim, vós que cometeis a iniquidade.

Não, pois em vossos corações cometeis iniquidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.

Transgredindo a Lei Real "Mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis pecado, sendo por isso condenados pela lei como transgressores.

Olá elcio prado de são bernardo do campo / sp o versículo da carta de tiago, 2,9: “mas se fazeis acepção de pessoas, cometeis um pecado e incorreis na.

Mas, se fazeis acepção (separação, exclusão) de pessoas, cometeis pecado, e sois redarguidos pela lei como transgressores.

Retirai-vos de mim, vós que cometeis iniqüidade, que desmentis as vossas palavras pelas ações, que caluniais o próximo, que espoliais as viúvas e cometeis adultério!

Aos demais Ele diz: “Nunca vos conheci; afastai-vos de mim, vós que cometeis a iniquidade.