Que Veut Dire COMISSIONAR en Anglais - Traduction En Anglais

• commission
• commissioning

Exemples d'utilisation de Comissionar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Quantos dias você terminará de instalar e comissionar?
How many days will you finish installing& commissioning?

E estais a comissionar ingleses para ajudar a combater a causa.
You are commissioning Englishmen to help fight their cause.

Uma decisão importante foi como comissionar o novo sistema.
One important decision was how to commission the new system.

Instalar e comissionar todos os tipos de fiação elétrica e equipamentos mecânicos.
Install and commission all types of electrical wiring and mechanical equipment.

A imposição de mãos pode ser usada para comissionar os obreiros Cristãos.
Laying on of hands can be used to commission Christian workers.

Descobrir, nutrir e comissionar as pessoas a quem o Espírito Santo tem chamado para ministrar.
To discover, nurture, and commission people whom the Holy Spirit has called to minister.

Outro propósito da imposição de mãos é comissionar os obreiros Cristãos.
Another purpose for laying on of hands is to commission Christian workers.

Us, o público pode comissionar jornalistas para atender e informar sobre questões importantes e talvez esquecidas.
Us the public can commission and participate with journalists to do reporting on important and perhaps overlooked topics.

Se você não quer criar seu próprio vídeo, procure criar(ou comissionar) um vídeo no quadro branco.
If you don't want to create your own video, look into creating(or commissioning) a whiteboard video.

A Alstom vai fornecer, instalar e comissionar 40 aerogeradores ECO 122, com capacidade unitária de 2.7 MW.
Alstom will supply, install and commission 40 ECO 122 wind turbines, with a power per unit of 2.7 MW.

Os clientes que estão familiarizados com um sistema podem rapidamente configurar, parametrizar e comissionar o sistema equivalente para outra zona.
Customers that are familiar with one system are able to quickly configure, parameterize, and commission the equivalent system for the other zone.

Cristo poderia comissionar os anjos do Céu para derramar as taças de Sua ira sobre nosso mundo, a fim de destruir a todos quantos estão cheios de ódio contra Deus.
Christ might commission the angels of heaven to pour out the vials of His wrath on our world, to destroy those who are filled with hatred of God.

Em 1937, a empresa de vidro Steuben começou a prática de comissionar artistas famosos para produzir material de vidro.
In 1937, the Steuben glass company began the practice of commissioning famous artists to produce glassware.

Instalar e comissionar todos os tipos de fiação elétrica de forma eficiente e custo atender efetivamente às queixas sobre questões elétricos de vários seções.
Install and commission all types of electrical wiring efficiently and cost effectively attend to complaints on electrical matters from the various sections.

Uma empresa global de recursos hídricos e naturais queria comissionar e certificar sua nova usina de resíduos o mais rápido possível.
A global water and natural resources company wanted to get their new waste plant commissioned and accredited as soon as possible.

Antes de comissionar o equipamento, verifique a aparência do equipamento e a fiação interna, incluindo a fiação em outros locais relacionados ao equipamento.
Before commissioning the equipment, check the appearance of the equipment and the internal wiring, including wiring to other locations related to the equipment.

Nossos especialistas em serviço de campo estão disponíveis para construir e comissionar sua máquina em qualquer lugar que o equipamento for entregue.
Global expertise Our field service experts are available to erect and commission your machine anywhere we deliver your equipment.

Embora eles não pudessem comissionar uma estória por razões de saúde e segurança, eles me disseram que considerariam comprar o material filmado- o que eles acabaram fazendo.
Although they couldn't commission a story due to health and safety, they said they would consider buying the footage- which in the end, they did.

Nossos especialistas lideraram um pequeno grupo para desenvolver, instalar e comissionar os sistemas de medição e as tecnologias necessárias para o projeto.
Our experts led a small consortium to develop, install and commission the measurement systems and technologies required for the project.

Depois de comissionar o relatório secreto Blount, ele afirmou que os Estados Unidos tinham usado inadequadamente a força militar e pediu a reintegração da Rainha Liliuokalani.
After commissioning the secret Blount Report, he stated that the U.S. had inappropriately used military force and called for the reinstatement of Queen Liliʻuokalani.

O idioma oficial do Império Romano era o latim, e fizeram-se traduções latinas em tal número, que se teve de comissionar uma"versão autorizada.
The official language of the Roman Empire was Latin, and Latin translations were made in such numbers that an"authorized version" had to be commissioned.

Vamos trazer a experiência correta e o conhecimento para ajudá-lo a comissionar seus instrumentos, soluções de automação, redes de campo e sistemas de controle de processo.
We will bring the right expertise and know how to help you commission your instruments, automation solutions, field networks and process control systems.

Serviço pós-venda: engenheiros estão disponíveis para instalar e depurar equipamentos de toda a linha de produção, além de comissionar e treinar operadores no local.
After-sale service: engineers are available to install and debugging equipments of the whole production line, besides, commissioning and training operators on site.

A Voith foi uma parceira fundamental para o projeto, ao fornecer, instalar e comissionar todos os equipamentos eletromecânicos da usina, avaliados em cerca de 200 milhões de euros.
Voith is a key partner for this project and is supplying, installing and commissioning the entire electromechanical equipment, valued at around 200 million Euro.

A Air Products oferece todos os tamanhos da tecnologia de fábrica para liquefação GNL e de equipamentos, incluindo serviços para projetar, criar, comissionar e operar sua instalação de gás com êxito.
Air Products offers all sizes of LNG liquefaction plant technology and equipment including services to successfully design, build, commission and operate your gas facility.

Os nobres e comerciantes ricos estavam aptos à comissionar artistas, criando uma classe de habilidosos pintores e músicos que eram admirados e requisitados por toda a Europa.
The nobles and rich traders were able to commission artists, creating a class of highly skilled painters and musicians who were admired and requested around the continent.

Os parceiros instaladores de IBW autorizados pela CommScope podem projetar, comissionar e fornecer coordenação de operadora com sucesso, assim como otimizar a solução IBW da CommScope.
CommScope authorized IBW Installer Partners are able to successfully design, commission, provide carrier coordination as well as optimize a CommScope IBW Solution.

Além disso, o fato de podermos projetar, instalar e comissionar o projeto em apenas seis dias lhes proporcionar a tranquilidade de que teriam cobertura 24 horas por dia para qualquer emergência.
And the fact that we could design, install and commission the project in just six days gave them peace of mind that they would be covered for any emergency 24 hours a day.

Os Departamentos de Estado, Desenvolvimento, Comércio e Inovação têm que comissionar as Associações de Indústrias Navais para analisar e resumir a posição da indústria naval.
The Departments of State, Development, Trade and Innovation have to commission the Boating Industry Associations to analyze and summarize the position of the marine industry.

A resolução dos conselheiros de segunda-feira deve comissionar o Instituto de Planejamento e Desenvolvimento(IPR) para desenvolver uma proposta sobre como esses espaços vagos devem ser utilizados no futuro.
Councillors' Monday resolution should commission the Institute of Planning and Development(IPR) to develop a proposal on how to use these vacancies in the future.

Comment utiliser "comissionar" dans une phrase

Os administradores têm a opção de comissionar agências de impressão comerciais para produzir grandes lotes de cartões durante os períodos de pico.

Os alunos devem ser capazes de planear, projetar e comissionar instalações KNX e ser capazes de identificar e utilizar componentes para o sistema KNX.

A unção é, por assim dizer, o ato divino de separar, comissionar e capacitar alguém para algo específico que Deus quer realizar.

Se a personalidade não entendeu o suelto namorilho até já com o chamamento mas comissionar biografia bem claro.

E a função do cookie é justamente essa, possibilitar a plataforma responsável, o controle de quem indicou determinado produto e comissionar o afiliado correto.

Ao comissionar os discípulos a irem “por todo o mundo” e pregarem “o evangelho a toda a criatura” (Mc 16:15), Cristo designou aos homens a obra de propagarem o evangelho.

Não havia uma resposta certa, por isso foi preciso comissionar uma pesquisa.

E ao contrário de produtos físicos, o mercado de afiliados de produtos digitais costumam comissionar mais do que produtos físicos.

Siga as dicas de CK e evite comissionar os deslizes dos jogadores iniciantes F ala leitores da Close.

Para isso vai precisar trocar mercadorias, fazer festas, financiar pilhagens e comissionar artesão e soldados que defendem sua cidade.