Que Veut Dire COMPACTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• compressing
• compacting

Exemples d'utilisation de Compactando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Compactando dados de catálogo para espaço em disco.
Compressing catalog data for disk space.

Veja que não há interrupção enquanto você está compactando arquivos no arquivo RAR.
See that there is no interruption while you are compressing files in RAR archive.

Dir; echo'Compactando todos os arquivos feitos, verifique seu servidor quanto ao arquivo.
Dir; echo'Compressing all files done, check your server for the file.

Além disso, você pode economizar espaço em disco compactando os arquivos recuperados e salvá-los.
Also, you can save disk space by compressing the recovered files and save them.

Quando estamos compactando qualquer pasta, estamos liberando qualquer tipo de espaço desperdiçado.
When we are compacting any folder, we are freeing any kind of wasted space.

O limitador ajuda a capturar seu som claramente… e como você quer compactando quaisquer níveis de pico.
The limiter helps to capture your sound clearly and how you want it by compressing any peak levels.

Você pode corrigi-lo, compactando o arquivo PST ou repará-lo usando Remo PST Repair Tool.
You can either fix it by compacting PST file or repairing it using Remo PST Repair Tool.

As transições perfeitas entre cenas de sonho foram realizadas compactando o fundo com uma lente longa.
The seamless transitions between dream scenes were accomplished by compressing the background with a long lens.

Comece compactando e otimizando suas imagens com um plugin ou site compressor de imagem.
Start by compressing and optimizing your images with a plugin or website image compressor.

Por último, como os protocolos Git e Local, o SSH é eficiente, compactando os dados da melhor forma possível antes de transferi-los.
Last, like the Git and Local protocols, SSH is efficient, making the data as compact as possible before transferring it.

Compactando o vídeo para H.264 na própria webcam a largura de banda da USB 2.0 passa a ser suficiente.
Compressing video in H.264 own webcam bandwidth of USB 2.0 shall be sufficient.

Em todos os exercícios são executados, conte alto e respirar corretamente exalar a qualquer momento você estiver compactando seu corpo frente.
As all the exercises are performed, count loud and breathe properly exhale any time you are compressing your body forward.

Compactando nossos ciclos de revisão, cumprimos os cronogramas apertados de produção do projeto Homem-Aranha," recorda Dale.
By compressing our review cycles, we met the very tight production schedule for the Spiderman project," recalls Dale.

As cavidades do molde e o sistema do portão são criados compactando a areia em torno de modelos, padrões ou esculpidos diretamente na areia.
The mold cavities and gate system are created by compacting the sand around models, or patterns, or carved directly into the sand.

Além da limpeza da caixa postal por esvaziando pastas de itens excluídos, você pode liberar o espaço ocupado compactando arquivos de dados.
Apart from mailbox cleanup by emptying deleted items folders, you can release the occupied space by compacting data files.

Se estiver compactando vídeos para assistir em um dispositivo móvel, vá até a guia Dispositivos e simplesmente escolha seu modelo na lista de predefinições.
If you are compressing videos to watch on a mobile device, go to the Devices tab, and simply choose your model from the list of presets.

Patches de atualização do app: o Google otimiza as atualizações do app que oferece aos dispositivos, enviando somente as diferenças e compactando todos os dados.
App update patches: Google optimizes the app updates that it serves to devices, only sending the differences and compressing all data.

Apenas compactando imagens e textos, já conseguiríamos ver algum avanço: 25% das páginas podem reduzir mais de 250kb e 10% podem reduzir mais de 1mb dessa maneira.
Simply compressing images and text can be a game changer-25% of pages could save more than 250KB and 10% can save more than 1MB that way.

Este curso destina-se a abordar a competitividade do contexto global, compactando o tempo necessário para desenvolver uma experiência verdadeiramente internacional.
This course is designed to address the competitiveness of the global context compacting the time needed to develop a truly international experience.

O DVR executará a análise do vídeo(contagem de pessoas ou extração de placa de veículo, por exemplo) antes de coletar os dados restantes, digitalizando, compactando e gravando-os;
The DVR will perform the video analytics(people counting or car license plate extraction for example) before taking the remaining data, digitizing, compressing, and recording it;

Erro CRC: às vezes, quando você está compactando o arquivo RAR ou transferindo-o através da rede; Alguns bits de dados indesejados podem entrar nos arquivos RAR.
CRC Error: At times, when you are compressing the RAR file or transferring it over network; some unwanted data bits might enter into the RAR files.

O formato XviD é um dos formatos de arquivo de vídeo popular usado para armazenar filmes e recortes de vídeos, compactando os filmes usando o codec XviD sem perder a qualidade da imagem.
XviD format is one of the popular video file format used to store movies and video clippings by compressing the movies using XviD codec without losing the image quality.

Compactando de forma incorreta o arquivo Outlook PST, o arquivo PST que excede o limite de tamanho de arquivo fixo, problemas baixos de conexão com a internet, gradação incorreta do Outlook, mau funcionamento do sistema operacional, etc.
Improperly compacting Outlook PST file, PST file exceeding its fixed file size limit, low internet connection issues, incorrect up-gradation of Outlook, operating system malfunction, etc will cause corruption to PST file.

Atingindo o papel anti-aderente no filme, aderindo à peça de aplicação e compactando, e expandindo e curando a uma alta temperatura de 160-210° C e 30-60 minutos.
E aring the anti-sticking paper on the film, adhering to the application part and compacting, and expanding and curing at a high temperature of 160-210 DEG C and 30-60 minutes.

Obviamente, o Thrash Metal da banda é híbrido, com algumas nuances de Death Metal aqui e ali, e se vocês procuram algo brutal, encontram especialistas nisso, pois o grupo apresenta vocais rasgados extremos, riffs de guitarra agressivos e técnicos, como solos fortes e com boas doses de melodia, baixo e bateria compactando uma massa sonora absurdamente intensa, mas sem deixar de ter ótima técnica.
Obviously, the thrash metal of the band is hybrid, with some nuances from Death Metal here and there, and if you want something brutal, found experts at it, because the group has extreme vocals, aggressive and technical guitar riffs as strong solos and with good doses of melody, bass and drums compressing a sound mass absurdly intense, but while having great technique.

As ondas de choque dos ventos estelares jogam um papel muito importante na formação estelar, compactando as nuvens de gás e criando densidades não homogêneas que conduzem para o colapso gravitacional da nuvem.
The shock waves from stellar wind also play a large part in stellar formation by compacting the gas clouds, creating density inhomogeneities that lead to gravitational collapse of the cloud.

O fracionamento da celulose para produção de açúcar é muito difícil por causa da presença da lignina, que funciona como uma teia protetora, compactando e unindo os demais polímeros vegetais.
The fracturing of the cellulose for the production of sugar is very difficult becauseofthe presence of lignin, which functions like a protective coating, compacting and uniting the other vegetal polymers.

Você tem a opção de reduzir o seu requisito de largura de banda compactando o arquivo do Sitemap com o gzip, mas você tem de garantir que, depois de descompactar o arquivo, o tamanho continua a não exceder os 10 Mb.
You have the option to reduce your bandwidth requirement by compressing the Sitemap file using gzip but you need to make sure that after decompressing the file, the size still does not exceed 10Mb.

Comprimir arquivo de backup O backup de compressão e divisão irá suportar o armazenamento fácil de dados do Outlook de grande porte, compactando ou dividindo-o em múltiplos segmentos.
Compress Backup File Compress and split backup will support for easy storage of large sized Outlook data by compressing or splitting it to multiple segments.

Com recursos superiores para baixa latência, alto throughput e I/ O paralelo em grande escala, o Dell EMC Isilon é o complemento de armazenamento ideal para a computação acelerada por GPU em cargas de trabalho de IA, compactando efetivamente o tempo necessário para o treinamento e os testes de modelagem analítica de conjuntos de dados de vários petabytes.
With superior capabilities for low latency, high throughput and massively parallel I/O, Dell EMC Isilon is the ideal storage complement to GPU accelerated compute for AI workloads, effectively compressing the time needed for training and testing analytical models for multi-petabyte data sets.

Comment utiliser "compactando" dans une phrase

O comando zip produz um único arquivo consolidando outros arquivos e compactando-os em um arquivo zip (compactado).

Encha o solo com terra, compactando o solo o suficiente. Água se necessário: isso facilita o assentamento do solo.

A compactação do solo é o processo de aumentar a densidade do solo, compactando as partículas do solo, causando uma redução no volume de ar.

Salário, benefícios e observação: R$ 1.200,00 + VT + alimentação Ajudante de Obras - Sabará - Vagas Urgentes (DESTAQUE) Atribuições do cargo: Preparar canteiros de obras, limpando a área e compactando solos.

Alguns exemplos de como agregar valor Na transformação do material: compactando as garrafas PET ou como triturando o material plástico.

Uma estrada de 50, 100 anos de caminhões passando e compactando aquela terra.

Podemos fazer isso subindo a imagem para o Docker Hub ou mesmo compactando a imagem em formato .tar.

Isto economiza bastante espaço de armazenamento compactando todos os ficheiros multimédia sem reduzir a qualidade.

De seguida coloque a terra em direção a regresso da traçado, compactando-a ao a leve.

Despeje no fundo de uma travessa e siga apertando com uma espatula ou dedos compactando bem essa base! é ideal que a base tenha em torno de 1 cm de altura.