Que Veut Dire COMPILARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• compiled

Exemples d'utilisation de Compilaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles compilaram estatísticas sobre grafias comuns.
They compiled statistics on common spellings.

Jason Fry, Simon Greenberg e Francesca Mazza compilaram.
Jason Fry, Simon Greenberg and Francesca Mazza have compiled.

Os meus colegas compilaram as suas sobrefacturações.
My colleagues have compiled your overbillings.

Compilaram um novo folheto de conectores de signal e energia.
We compiled a new Signal and Power Connector brochure.

Como nós temos visto a palavra"escreveram" significa editaram e compilaram.
As we have seen the word"wrote" means edited or compiled.

Se os compilaram, porque não estão já na apresentação?
If you have compiled them, why aren't they already in the presentation?

Entre 1920 e 1950, vários indivíduos compilaram listas de palavras.
Between 1920 and 1950, several individuals had compiled word lists.

Mas eles compilaram num livro e resultou por algum motivo.
But, you know, they put it into this book and it took off for some reason.

Os Serviços Secretos Israelitas, há 5 anos, compilaram listas de corruptos.
Israeli Intelligence, five years ago, compiled blackmail intel.

A BP e a Atlantic Richfield compilaram extensos relatórios que examinavam qualquer potencial de risco para o ambiente.
BP and Atlantic Richfield compiled extensive reports examining every potential environmental risk. Â.

Daisy, descobriste alguma coisa acerca das medicações que eles compilaram para o estudo?
Daisy, anything on medications they have compiled for study?

Os burocratas governamentais que compilaram esse documento não estavam enganados.
The government bureaucrats who compiled this report were not mistaken.

Essas equipes compilaram seus resultados nos relatórios dos países, sendo um relatório para cada um dos sete países participantes.
The national research teams compiled their findings into country reports, one for each of the seven countries.

Na elaboração desta obra, os autores recolheram e compilaram uma vasta documentação ao longo da sua actividade profissional.
Working on the code, the authors collected and compiled a wide selection of documents during their legal practice.

Eles compilaram listas de vocabulário, ervas medicinais, textos para adoração pública ou adivinhação e observações astronômicas.
They compiled lists of vocabulary, medicinal herbs, texts for public worship or divination, and astronomical observations.

Na revisão da literatura, os autores compilaram 31 casos de corpos estranhos retidos no saco pericárdico.
In reviewing the literature, the authors compiled 31 cases of foreign bodies retained in the pericardial sac.

Os Fastos, que compilaram cerca de cinco séculos depois da era real, provavelmente representam, uma versão oficial aprovada por várias tradições históricas diferentes.
The Fasti were compiled some five centuries after the regal era, and probably represent an approved, official version of several different historical traditions.

Teodoro Balsamão Zonaras, e outros escritores Bizantinos compilaram coleções de Canons, com explicações e comentários.
Theodore Balsamon, Zonaras, and other Byzantine writers compiled collections of Canons, with explanations and commentaries.

Os grandes mestres que compilaram o cânone budista tibetano certamente vão haver rejeitado textos que consideraram inautênticos.
The great masters who compiled the Tibetan Buddhist canon certainly rejected texts they considered inauthentic.

A senhora deputada Gräßle e o senhor deputado Pahor, que foram os relatores, compilaram um excelente relatório que inclui uma série de alterações.
Mrs Gräßle and Mr Pahor, the rapporteurs, have compiled an excellent report which includes a number of amendments.

Druckmann e Straley compilaram no decorrer do processo de desenvolvimento diversas faixas musicais que achavam inspiradoras.
Throughout development, Druckmann and Straley had been compiling various musical tracks that they found inspirational.

De acordo com David Trobisch, Policarpo pode ter sido um dos que compilaram, editaram e publicaram o que seria chamado de"Novo Testamento.
According to David Trobisch, Polycarp may have been the one who compiled, edited, and published the New Testament.

Na década de 90, Peck, Peck e Kataja compilaram algumas evidências- provenientes da literatura pregressa- de que a erupção ectópica dos caninos superiores por palatino apresenta uma etiologia predominantemente genética.
In the 90's, Peck et al compiled some evidences from the literature that PDC present an essentially genetic etiology.

Lá, os astrônomos famosos Tycho Brahe and Johannes Kepler compilaram as observações astronômicas mais precisas e completas da época, contendo mais de 700 estrelas.
There, the famous astronomers Tycho Brahe and Johannes Kepler compiled the most accurate and complete astronomical observations to that time, containing over 700 stars.

Os membros de pessoal do Narconon compilaram uma lista de indivíduos que completaram o programa durante o período de 2004 a 2007.
Narconon staff compiled a list of individuals who had completed the program during the period of 2004 to 2007.

Conectores de sinal e energia Compilaram um novo folheto de conectores de signal e energia.
Signal and Power Connectors We compiled a new Signal and Power Connector brochure.

Entre 1994 e 1999, a OMS e a IUATLD compilaram dados sobre resistência provenientes de inquéritos realizados em 58 países.
Between 1994 and 1999, the WHO and the IUATLD compiled drug resistance data from surveys carried out in 58 countries.

Em seguida, os animadores compilaram as cenas e desenvolveram um novo storyboard com os personagens animados por computador.
Afterward, the animators would compile the scenes, and develop a new storyboard with the computer-animated characters.

Os alunos irão descrever os traços que eles compilaram sobre Seabold de um lado e as características que eles descobriram de Pandora no outro.
Students will describe the traits they compiled about Seabold on one side and the traits they discovered of Pandora on the other.

Os alunos irão descrever os traços que eles compilaram sobre o menino de um lado e as características que eles descobriram sobre o homem do outro.
Students will describe the traits they compiled about the boy on one side and the traits they discovered about the man on the other.

Comment utiliser "compilaram" dans une phrase

Hasterok e o seu aluno de doutorado, Matthew Gard, compilaram 75.800 amostras geoquímicas de rochas ígneas – como o granito – com idades estimadas da formação nos continentes.

Com base em estatísticas atuais de acidentes, especialistas da ZF compilaram e analisaram uma extensa série de situações de impactos frontais e laterais.

Parece que não lêem o que editam, como o fazem os que primariamente a compilaram.

Como em certo momento histórico um homem ou vários compilaram a tradição oral que gerou a Odisséia?

As ordenações manuelinas são três diferentes sistemas de preceitos jurídicos que compilaram a totalidade da legislação portuguesa, de 1512 ou 1513 a 1605.

Ainda de acordo com a Al-Jazira, os EUA "compilaram um registro de iraquianos mortos e feridos no conflito, apesar de o terem negado publicamente".

Parabéns a todos que compilaram, traduziram, colaboraram para que essa palavra continue viva até os dias de hoje.

Os promotores compilaram as denúncias que tinham mais detalhes no gráfico abaixo.

Esse encontro foi fundamental, pois Honen e Shinran compilaram os escritos dos grandes mestres budistas da Índia, China e do próprio Japão.

Dessa vez eles compilaram a pesquisa de Tarcízio Silva sobre o Perfil do profissional de monitoramento de mídias sociais.