Que Veut Dire COMPLEMENTAMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• we complement
• we supplement

Exemples d'utilisation de Complementamos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Complementamos estes meios com nossas páginas no Facebook e no Twitter.
These are complemented with our pages in Facebook and Twitter.

O que temos tendência a fazer, em relação ao poder, é que complementamos as expressões não-verbais dos outros.
So what we tend to do when it comes to power is that we complement the other's nonverbals.

Complementamos nossas pesquisas com dedicação ao suporte aos clientes.
We complement our research with a dedication to customer support.

Permitimos ferver-nos completamente à meia hora de repolho então complementamos a composição vegetal com seasonings.
We allow to be boiled thoroughly to cabbage half an hour then we supplement vegetable composition with seasonings.

Complementamos a nossa oferta formativa com soluções de consultoria de gestão.
We complement our training offer with management consulting solutions.

Com o planeamento específico do projeto e as nossas restantes ofertas de serviços complementamos os benefícios para o cliente e a obra.
Project-specific planning and our additional services round out the benefits to our customers and the site.

Complementamos este serviço com Vigilantes rondistas, durante o período da noite.
We supplement this service with patrolling guards who monitor the area at night.

Em nome do Grupo PPE-DE.-(DE) Senhor Presidente, Senhor Primeiro-Ministro, Senhoras e Senhores Deputados, é maravilhoso como nos complementamos Senhor Presidente.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, It is wonderful, Mr President, how we complement one another.

Complementamos o design com a adequação ao uso e com o bom desempenho das nossas embalagens.
We complement design with the adequacy for use and good performance of our packaging.

Através da integração completa e inteligente de soluções e serviços baseados em produtos de parceiros, complementamos a nossa oferta, de forma a maximizar a produtividade da sua empresa.
Through the comprehensive and intelligent integration of partner product based solutions and services, we underpin and complement our own key strengths to maximize your productivity.

Complementamos o trabalho dos investidores, oferecendo opinião independente e especializada.
We complement the work of investors by offering our independent and specialist opinion.

Mediante uma integração e uma utilização inteligente de de soluções e serviços baseados em produtos de parceiros, complementamos os nossos pontos fortes para maximizar a produtividade da sua empresa.
Through comprehensive, intelligent integration of partner product based solutions and services we underpin and complement our own key strengths to maximize your productivity.

Complementamos nosso estudo com flores(2013), pereira(2010), marcuschi(2008) e outros autores.
We complement our study with flowers(2013), pereira(2010), marcuschi(2008) and other authors.

Por meio de uma integração abrangente e inteligente de soluções e serviços baseados em produtos de parceiros, nós sustentamos e complementamos nossos principais pontos fortes para maximizar sua produtividade.
Through comprehensive, intelligent integration of partner product based solutions and services we underpin and complement our own key strengths to maximise your productivity.

Nós complementamos a sua website existente com novos textos, ampliamos ou revêmos, de acordo com a necessidade.
We supplement your existing website with new texts, extend or revise them according to requirements.

Somos uma equipe de trabalhadores, responsáveis pela página na Internet, que organizamos, complementamos e publicamos aulas de evangelização espírita recebidos de evangelizadores dos mais diversos lugares.
We are a team of workers, responsible for the site on the Internet, which we organize, complement and publish classes of Spiritist Evangelization received from evangelists all over.

Assim, complementamos o que Honduras deveria desenvolver em termos de segurança para proteger nossas fronteiras.”.
In this way we are complementing what Honduras must develop in terms of security to protect our borders.

Utilizando métodos filogenéticos e biogeográficos baseados em dados moleculares plastidiais(trnl-f, trnt-l, trns-g, rps16) e nucleares(its), nós complementamos e avaliamos a hipótese filogenética prévia, datamo.
Using phylogenetic and biogeographic methods based on plastid(trnl-f, trnt-l, trns-g and rps16) and nuclear(its) data, we complemented and assessed the previous phylogenetic hypothesis, timecalibrated the phylogeny and reconstructed the ancestra.

Foi a primeira vez que complementamos as nossas informações com dados fornecidos por amadores", explica a pesquisadora.
That was the first time that we supplemented our information with data furnished by amateurs," the researcher explains.

No final, complementamos o trabalho tratando das demais linhas notáveis de um triângulo e seus respectivos pontos notáveis.
At the end we complement the ideas presented by showing the other important lines of a triangle and their respective notable points.

Nós complementamos esses dados com nossas próprias análises para permitir uma análise mais profunda de como as pessoas utilizam nosso site.
We supplement this data with our own analytics, to allow us to do more in-depth analysis of how people use our site.

Nós complementamos e implementamos a tecnologia de ponta da VMware para garantir a entrega de qualidade e valor para o mercado.
Complementing and implementing VMware's leading-edge technology, we ensure that it delivers quality and value to the marketplace.

Nós complementamos as imagens do nosso atlas com videoaulas, artigos que você pode ler e testes, onde pode testar o seu conhecimento.
We complement the atlas illustrations with video-tutorials, articles you can read and quizzes, in which you can test yourself.

Complementamos as nossas atividades padrão com soluções personalizadas com base nas necessidades de segurança, valor e sensibilidade do seu produto.
We complement our standard activities with customized solutions based on your product's security needs, value and sensitivity.

Complementamos o nosso portfólio de materiais eletrónicos e a nossa cadeia de fornecimento global com capacidades integrais para fábricas de LED de maior dimensão.
We complement our electronic materials portfolio and global supply chain with turnkey capabilities for larger LED fabs.

Complementamos o corpo de análise a partir das referências de alguns artigos e com as normas e recomendações técnicas de instituições da área.
We complemented the analysis with references from some articles, and with the guidelines and technical recommendations of institutions in the field.

Apoiamos e complementamos seus departamentos de comércio exterior ou técnicos, os guiando em diferentes processos e projetos em seu dia-a-dia.
We support and compliment their overseas commerce departments or technicians, guiding them through different processes and projects in their day-to-day work.

Complementamos a nossa extensa oferta de gases com tecnologia, equipamento, materiais e hardware em diversas áreas como, por exemplo, soldadura, arrefecimento e congelação de alimentos.
We back up our extensive gas offering with complementary equipment, materials and hardware supporting everything from welding to food chilling.

Para proteger o ambiente, complementamos a nossa estratégia de combate às alterações climáticas com uma gestão ambientalmente responsável dos nossos parques solares e eólicos.
To protect the environment, we complement our strategy of fighting against climate change with an environmentally responsible management of our solar and wind farms.

Concordamos com os autores e complementamos que a notificação constitui uma importante fonte de informação para a formulação e avaliação das políticas, planos e programas de saúde.
We agree with the authors and add that notification is an important source of information for the formulation and evaluation of health policies, plans, and programs.

Comment utiliser "complementamos" dans une phrase

Além dar um gostinho muito bom ao leite, ele tem 27 vitaminas e minerais, ou seja, a gente fica segura que complementamos a alimentação do dia.

Blog de Conselheiros Eleitos da Petros: JULGAMENTO PELO SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL – STF Complementamos a informação prévia transmitida ontem, a partir do relato do Dr.

Rotineiramente complementamos as cintilografias utilizando aquisições tomográficas (SPECT) visando aumentar a sensibilidade e especificidade dos estudos.

E como toda nova edição adiciona algo, complementamos a nossa com material discordiano original brasileiro, num apêndice genialmente intitulado Brasilia Discordia.

Aqui complementamos as informações de Simões sobre esta iniciativa, abordando as motivações econômicas e estratégicas, a forma de implementação e uma descrição sobre o alcance do programa.

Complementamos a lavagem com o condicionador da coleção Boti, do Boticário, que hidrata e deixa aquele cheirinho especial de bebê.

Ferramentas, recursos e exemplos Complementamos cada programa com ferramentas práticas, recursos, actividades práticas de trabalho e templates prontos a usar.

Nós do Blog Roupas&Acessórios ainda complementamos: ‘’O belo é simples’’.

Existem outras colegas que trabalham mais com o pós-parto e é aí que nos complementamos.

A equipe da Defesa Civil está fazendo o levantamento de ocorrências e, assim que for possível, complementamos as informações aqui no grupo.