Que Veut Dire COMPORTEI en Anglais - Traduction En Anglais

• behaved
• acted

Exemples d'utilisation de Comportei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Me comportei impropriamente.
I behaved inappropriately.

E lamento a forma como me comportei.
And I'm really sorry for the way I acted.

Comportei-me como um anormal.
I was acting like a jerk.

Já disse que me comportei como um imbecil.
Come on. I said I acted like an ass.

Comportei-me como um parvo.
I have been acting like a jerk.

De acordo com o bem me comportei.
According to righteousness I conducted myself.

Comportei-me como um idiota mimado.
I acted like a spoiled jerk.

Ouve, desculpa pela maneira como me comportei.
Look, I'm sorry about how I acted.

Me comportei muito grosseiro naquele dia.
I behaved very rudely that day.

Dizes que me comportei atrozmente.
I'm sorry for that. You say I acted atrociously.

Comportei-me como o maior idiota do mundo.
I acted like the biggest idiot in the world.

Perdoe-me se me comportei de forma imprópria.
I apologize if I acted inappropriately.

Sinto-me péssima pela forma como me comportei.
I feel terrible about the way I have behaved.

Eu realmente me comportei mal com você naquele dia.
I really behaved badly with you that day.

Peço desculpa pela forma como me comportei.
You know, honey, I'm really sorry for how I acted.

Não me diga que eu me comportei mal, senhor Churchill.
Don't tell me I behaved badly, Mr Churchill.

Comportei-me como um animal… mas sou delicado por dentro.
I behave like a brute, but I'm as soft as swans down inside.

Lamento a forma como me comportei no cemitério.
I'm sorry about how I behaved at the cemetery.

Pelo menos comportei-me até tu beijares aquele rapaz.
At least I did until you went and kissed that guy.

Desculpa pela maneira como me comportei esta manhã.
I'm so sorry for the way I acted this morning.

E a forma como me comportei de manhã explica em parte a razão.
And the way I acted this morning, that's part of the reason why.

Só quero dizer que lamento a forma como me comportei ontem.
I just want to say I'm sorry for the way I behaved yesterday.

Foi por isso que me comportei daquela maneira no Clube de Oficiais.
That's why I behaved that way at the Officers' Club.

Quero pedir desculpa pela maneira como me comportei no The Brew.
I want to apologize for the way I acted at the brew earlier.

Só quero pedir desculpa às pessoas pela forma como me comportei.
I just want to apologize to people, you know, for how I was acting.

Sinto-me mal com a forma como me comportei no fim-de-semana.
I feel sick about how I behaved this weekend.

Especialmente depois da maneira horrível como me comportei em Charleston.
Especially after the awful way I behaved in Charleston.

Sei que achas que na nave me comportei como uma mulher histérica.
I know you think I acted like an hysterical female back at the ship.

Gostava de pedir desculpa pela forma como me comportei em jovem.
I would just like to say I'm sorry for the way I behaved in my youth.

Lamento muito o modo como me comportei da última vez, sabes?
I'm really sorry about the way I acted last time, you know?

Comment utiliser "comportei" dans une phrase

As muitas pessoas com quem tratei sabem que nunca me comportei de maneira assediadora, agressiva e vulgar como me acusaram", declarou o artista, em entrevista à "ABC".

Mas também me comportei como uma esponja.

Conto tudo isso para justificar que não me comportei como devia.

Eu me comportei como uma criança que chama a atenção dos pais para dar aqueles saltos na piscina do clube.

Não sei quem sou, pois sempre agi, falei e me comportei com base na minha personalidade falsa.

Eu me comportei na Black Friday e consegui manter o foco na minha listinha.

Minha cartinha para o Papai Noel é esta: Este ano eu me comportei o melhor que pude.

Eu me comportava e sempre me comportei como um homem e sempre me definia pra mim mesmo como um homem que gosta de homem.

Ao que parece lá me comportei dentro dos parâmetros exigidos durante o ano e ganhei o desejado presente!

Continue reading… Esse ano eu me comportei muito bem!