Que Veut Dire COMPRIMI en Anglais - Traduction En Anglais

• compress
• compressing
• compressed

Exemples d'utilisation de Comprimi en Portugais et leurs traductions en Anglais

Podes comprimi-las num ficheiro Yousendit?
Can you compress it into a yousendit file?

Por exemplo, dê uma olhada nessa foto teste que eu comprimi.
For example, check out this test photo that I compressed.

Comprimi-me contra a escuridão da entrada.
I flattened myself against the darkness of the entrance.

Pptx e depois podem comprimi-los em um formato de zip diferente.
Pptx files, and then may compress them in a different zip format.

Comprimi um pára-quedas táctico no forro do meu casaco.
I compressed a high-glide tactical parachute in the lining of my jacket.

Descarreguei toda a… biblioteca médica e a comprimi em um único arquivo.
I have downloaded the ship's entire medical library and compressed it into a single data file.

Podemos comprimi-lo num bloco de construção, como foi feito aqui.
You can also compress that into a building block, as they did here.

Quando os patches forem muito maiores que 20KB, considere a possibilidade de comprimi-los por ex.
When patches are a lot larger than 20KB, consider compressing them eg.

Também se pode comprimi-lo em um bloco para construção, como eles fazem aqui.
You can also compress that into a building block, as they did here.

Para podermos imaginar todo o tempo cósmico, vamos comprimi-lo num único ano civil.
In order to imagine all of cosmic time let's compress it into a single calendar year.

Portanto, eu comprimi alguns arquivos no arquivo WinRAR e os excluiu do PC.
Therefore I compressed few files to WinRAR archive and deleted them from the PC.

Quando tentei corrigir o problema com a ajuda do WinRAR usando o que eu comprimi o arquivo RAR;
When I tried to fix the problem with the help of WinRAR using which I compressed the RAR file;

Você também pode comprimi-los antes de guardar esta opção está desactivada na versão trial.
You may also compress them before saving this option is disabled in trial version.

O policial, estava em um uniforme que tenta controlar seu peso excessivo ao comprimi-lo severamente.
The policeman, was in a uniform that tries to control his excessive weight by compressing it severely.

Oi amigos, ontem eu comprimi alguns arquivos de vídeo usando o WinRAR no meu laptop do Windows 7.
Hi friends, yesterday I compressed some video files using WinRAR on my Windows 7 laptop.

Salvar os arquivos recuperados em uma partição/ drive separado, você também pode comprimi-los para economizar espaço de armazenamento.
Save the recovered files to a separate partition/ drive, you may also compress them to save storage space.

Veja esta imagem de um exemploque eu comprimi para você ter uma ideia de quão impactante esses programas podem ser.
Check out this example imagethat I compressed to give you an idea of how impactful these programs can be.

Este Plugin além de rodar as imagens Iso do seu computador tem a habilidade de comprimi-las para poupar espaço em disco.
This plugin has the extra ability of compressing your images to save you disk space apart from running your images for the emulator.

Ao comprimi-la, ocorria melhora auditiva transitória, mas com o intumescimento da lesão a audição voltava a piorar.
When compressing the mass, transitory auditory improved, but with the increase of the lesion, hearing ability got worse.

Quando os patches são muito maiores que 20KB, considere comprimi-los(por exemplo, com gzip(1) ou bzip2(1)) antes de fazer o envio.
When patches are a lot larger than 20KB, consider compressing them(eg. with gzip(1) or bzip2(1)) prior to uploading them.

Quando eu comprimi arquivos usando o WinRAR, então por que não consigo descompactar os mesmos arquivos usando o mesmo software WinRAR.
When I compressed files using WinRAR, then why I can't be able to decompress same files using same WinRAR software.

Não deixe o objeto cair no chão em qualquer momento durante o exercício, mas tentar comprimi-lo enquanto estiver pressionando o joelhos.
Do not let the pillow fall to the ground at any point during the exercise, but do try to compress it as you're squeezing.

Eu comprimi todos os meus documentos relacionados ao projeto em um arquivo ZIP e, após a compressão, eliminei permanentemente todos os meus documentos.
I compressed all my project related documents in a ZIP file and after compression I permanently deleted all my documents.

Quando estiver a digitalizar as imagens e a comprimi- las,& eg; para JPEG, deverá usar o'plugin' sobre a imagem não- comprimida..
When you are scanning images and compress them,& eg; to JPEG, you should use the plug-in on the uncompressed image.

O sistema de hélice com pás de interseção inclinadas permite, na verdade, um movimento suave do produto sem comprimi-lo nos pontos críticos do tanque.
The intersecting mixing paddle system allows gentle movement of the product without pressing it in the critical points of the bowl.

Simplesmente upload de imagens você quer comprimi-los, e eles serão compactados automaticamente até 90% do seu tamanho original sem perder a qualidade.
Simply upload images you want to compress, and they will be automatically compressed up to 90% the original size without losing quality.

Onde a bala entrou não é exatamente onde o nervo radial se encontra, mas o inchaço pode comprimi-lo e claramente há muito inchaço acima do cotovelo.
Where the bullet entered is not exactly where the radial nerve lies, but swelling can compress it and clearly there is a lot of swelling above the elbow.

Não existem normas para avaliar a resistência à compressão de carvão vegetal, e o s métodos existentes empregados em outras pesquisas consistem em preparar corpos de prova livres de defeitos e comprimi- los na direção das fibras.
There are no standards to evaluate charcoal compression strength, a nd t he existing methods used in other researches consist in using prepared specimens and compressing them in the direction of the fibres.

Armazenar os arquivos recuperados para o local ou unidade desejada, você também pode comprimi-los antes de guardar essa opção está desativada no julgamento edição.
Store the recovered files to desired location or drive, you may also compress them before saving this option is disabled in trial edition.

A condição secundária, referido como tamponamento cardíaco, resultados deste retenção de fluido, como o inchaço de fluido aplica-se pressão sobre o coração a bater, comprimi-lo e restringir sua capacidade de bombear sangue.
A secondary condition, referred to as cardiac tamponade, results from this retention of fluid, as the swelling of fluid applies pressure on the beating heart, compressing it and restricting its ability to pump blood.

Comment utiliser "comprimi" dans une phrase

O formato binário é mais eficiente do que o dumping os dados de volta para o XML e em seguida, comprimi-lo.

O anterior WP Smush.it precisava pagar para comprimir para além do qual ele mostrava e usando esse comprimi ao máximo nenhumas cobrar e da outras opções extras.

Avalanche que desgasta, que comprimi e que destrói.

Após selecionar o arquivo e as opções citadas acima, você clica em Upload Vídeo, de que envia seu vídeo para este programa comprimi-lo.

Durante seu trajeto ele relaciona-se com determinadas estruturas que poderão comprimi-lo e desde modo diminuir seu lúmen que geralmente é de aproximadamente 22 mm.

O FOGO, ou seja, o calor é expansivo enquanto que o FRIO é restritor, comprimi.

Ensaio de compressão o ensaio de compressão consiste em submeter o material a um esforço que tende a comprimi-lo até a ruptura ensaio.

Canalizo meu chakra em minha mãos e manipulando o vento tento comprimi-lo a minha frente, como se criasse um paredão de vento.

Graças a PhotoToFilm pode fazer pequenos filmes das suas imagens e comprimi-los (i.e.: usando DivX) para depois distribuir pelos seus amigos.

Ingredientes como amido de milho, bicarbonato de sódio, fubá, devem ser revolvidos no recipiente, antes de serem medidos e colocá-los no medidor sem comprimi-los.