Que Veut Dire COMPUNHA en Anglais - Traduction En Anglais

• composed
• made up
• wrote
• comprised
• composing
• writing
• composes
• compose
• consisted

Exemples d'utilisation de Compunha en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que eu compunha tudo.
I would straighten it out.

Além de reinar com poder considerável, Henrique também escrevia e compunha.
Besides ruling with considerable power, he was also an author and composer.

Amava a música e compunha canções.
He loved music and wrote songs.

Ele já compunha musicas e tocava piano e tímpano.
He also composed, sang, and played piano and timpani.

Assim como os outros membros, Bunnell compunha, cantava e tocava violão.
As with the other members, Bunnell wrote, sang and played guitar.

Enquanto compunha as canções, vendia a mercadoria.
As I was composing the songs, I sold the merchandise.

Não editava nada do que fazia, nada do que compunha. Não queria saber.
He didn't edit anything that he did, anything that he wrote.

Ignora-se quem compunha a delegação iraniana.
We don't know who composed the Iranian delegation.

Ele gostava de dormir, acordar inspirado e filmar o que compunha.
He liked to sleep and get up with any inspiration, And shoot what he composed.

Duas semanas depois ele compunha a sua própria música.
Two weeks later, he was composing his own music.

Após sua graduação mudou-se para Londres, onde tocava e compunha jingles.
After graduating he moved to London, where he played sessions and composed advertising jingles.

Aposto que o Kelso compunha sinfonias antes de ela aparecer.
I bet Kelso was composing symphonies before her.

Annie era uma cantora e pianista autodidata e compunha ao piano.
Annie was a self-taught singer and songwriter who composed and played her songs around the family piano.

Ela cantava e compunha canções como forma de confortar-se.
She sang and wrote lyrics as a form of self-soothing.

Ele era um cantor amador entusiástico que compunha suas próprias músicas.
He was an enthusiastic amateur singer, pianist and cellist who composed his own humorous songs.

No verão, ele compunha suas músicas longe da agitação mundana.
In summer, he composed music far from the crush of the world.

Foi considerado o gasto energético em METs de cada atividade que compunha os cinco domínios.
We considered the energy expenditure in METs for each activity that composed the five domains.

Sobre o conteúdo que compunha as Lições, anotavam os editores.
In relation to the content which made up the lessons, the editors stated.

Durante a coleta de dados, era explicado aos participantes que a sequência de quatro figuras compunha uma história.
During data collection, we explained to the participants that the sequence of four pictures composed a story.

O conjunto dessas técnicas compunha uma determinada disciplina.
The combination of these techniques comprises a given discipline.

Ainda criança, compunha idílios e outras poesias e traduziu em verso a tragédia Andrómaca, de Jean Racine.
While still a child, Mouzinho composed several poems and wrote a verse translation of Jean Racine's tragedy Andromaque.

Também contém as partes da cidade de Toyama, que outrora compunha os distritos de Kamemiikawa e Nei.
Also contains the parts of Toyama city that formerly comprised the Kaminiikawa and Nei districts.

O transporte aéreo compunha 9% do PIB do setor de transportes canadense em 2005.
Air transportation made up 9% of the transport sector's GDP generation in 2005.

Estima-se que 49% de todos os escravos eram de propriedade da elite, que compunha menos de 1,5% da população do Império.
An estimated 49% of all slaves were owned by the elite, who made up less than 1.5% of the Empire's population.

Identifiquei que ele compunha estabelecendo um diálogo entre elementos da forma sonata e sonoridades brasileiras.
I identified that he composed by establishing a dialogue between elements of the sonata form and Brazilian sonorities.

As posições de poder no país foram preenchidas com os sunitas, a minoria que compunha apenas um quinto da população.
Positions of power in the country were mostly filled with Sunnis, a minority that made up only a fifth of the population.

Ao mesmo tempo, atuava e compunha músicas para filmes, como"Santa" 1931.
At the same time he acted and composed songs for such films as"Santa.

As posições de poder no país foram preenchidas com os sunitas, a minoria que compunha apenas um quinto da população.
Positions of power in the country were mostly filled with Sunni Arabs, a minority that made up only a fifth of the population.

A cada poucos meses, Brown compunha uma carta para ela em sua máquina de escrever.
Every few months, Brown composed a letter to her on his typewriter.

O segundo show em Osaka foi considerado o mais forte dos dois, e na verdade esse show compunha a maior parte do LP lançado.
The second gig in Osaka was considered to be the stronger of the two, and indeed this show made up the bulk of the released LP.

Comment utiliser "compunha" dans une phrase

A plebe, ou os plebeus, compunha-se de pessoas que não descendiam dos patres-familias e que não faziam parte da atividade política.

Ninguém mais compunha música tonal por lá.

Quando criança eu me vestia muito de rosa ou azul, bem assim, 8 ou 80, eu compunha looks inteiros nessas cores.

Povoado por grupos bantos, abrangia grande extensão da África Centro-Ocidental e compunha-se de diversas províncias.

Compunha a bancada evangélica e fazia questão de muito atacar LGBTs em seus discursos.

A primeira legislatura de Tucunduva compunha-se de sete vereadores eleitos pelo povo.

Neil compunha desde os 11 anos de idade e Chris tocava trombone e piano também desde pequeno.

No lado de baixo um milhão de componentes SMD compunha a vegetação rasteira da selva.

Também participou de bandas onde compunha e produzia as próprias músicas.

Primeira banda a participar do célebre Projeto Pixinguinha, o grupo percorreu o Brasil de norte a sul em tournée, enquanto compunha seus novos trabalhos.