Que Veut Dire CONCENTRASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• concentrating
• to focus

Exemples d'utilisation de Concentrasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Talvez, se me concentrasse.
Maybe if I focused on it.

Eu gostava que se concentrasse na nossa missão… e que deixasse a sua libido descansar.
I would appreciate it if you could concentrate on our mission… and give your libido a rest.

Eu tinha uma dificuldade de aprendizagem que não permitia que eu me concentrasse muito bem.
I had a learning disability that did not allow me to focus very well.

Se eu relaxasse e me concentrasse, podia controlar o fluxo de electrões em toda a casa.
If I relaxed and concentrated, I could control the flow of electrons through the house.

Uma certa atriz francesa insistia em procurar-me e impedia que me concentrasse.
A certain French actress kept coming to me and made it impossible for me to concentrate.

Margarida pediu-me que concentrasse na tarefa.
Mrs. Margarida asked me to meditate about the task.

Se algum dia ele se concentrasse apenas num filme estaria sob pressão:"Há pessoas que dependem de mim.
I think if he ever focused entirely on a film he would have been under pressure.

Levou algum tempo até Sr. Belmont voltar a concentrasse, Mas foi o ponto alto da reunião.
It took a bit to get Mr. Belmont's concentration back, but it was the highlight of the meeting.

Se Lee concentrasse a artilharia, e atacasse com êxito o Círculo… teríamossidoaniquilados em Gettysburg.
If Lee had concentrated his artillery, and succeeded in enfilading Round Top we would have been licked at Gettysburg.

Era necessário então que um grande espírito concentrasse a seu redor o olhar angustiado do povo;
Then it was necessary for a great spirit to concentrate around him the anguished glance of the people;

Manter-se quiet porque alguém pisa até a esfera é um sinal do respeito para o jogador como você está permitindo que concentrasse.
Keeping quiet as someone steps up to the ball is a sign of respect for the player as you are allowing him to concentrate.

O texto está todo pronto e se eu realmente me concentrasse no livro agora, em 1 mês ou 2 meses, eu terminaria.
The text is almost ready and if I concentrate in the book now, I will finish it in 1 or 2 months.

Ele se concentrou nas touceiras de capim, fundo duro no interior da relva, pontos de grama ou qualquer outra alteração na linha de grama que concentrasse baixo.
He focused on the clumps of grass, hard bottom within the grass, grass points or any other change in the grass line that would concentrate bass.

Não seria preferível que a Comissão concentrasse os seus esforços na aplicação da legislação em vigor, antes de promulgar nova legislação?
Would it not be better for the Commission to concentrate on enforcing existing rules before applying new ones?

Triple H sugeriu à Batista não entrar, querendo ele que o grupo concentrasse para Triple H manter o título.
Triple H suggested that Batista not enter the Royal Rumble match, wanting the group to focus on Triple H retaining the title.

Isso fez com que a pesquisa concentrasse o seu tema na relação entre-o complexo do trabalho¿,-os modelos de produção industrial¿.
This has led research to focus on its theme about relationship between-the work complexity¿,-the industrial production models¿.

As condições pós-guerra mundial 1 na linha de máquinas de debulha fizeram com que Sawyer-Massey concentrasse sua produção em máquinas de construção rodoviária.
Post World War 1 conditions in the threshing machinery line caused Sawyer-Massey to concentrate their production on road construction machinery.

Gostaria que a Europa concentrasse a sua atenção na tecnologia no domínio da energia eólica, e deixo aqui um convite cordial para que visitem o meu país.
I would like Europe to concentrate on wind technology and I issue a warm invitation to visit our country.

O equipamento é realmente de muito fácil utilização e não necessita de nenhum, controlo da minha parte, permitindo que me concentrasse noutros projectos.
The machine is very easy to use and requires minimal supervision allowing myself to focus on several other projects while the binding machine handles the rest.

Seria muito melhor que a Assembleia se concentrasse nos seus deveres legais, em vez de enfiar o nariz em áreas aonde não é chamada.
It would be far better if the House concentrated on its statutory duties, rather than poking its nose into areas which are none of its business.

Mas, uma vez celebradas as eleições e reunida a Comuna, teria sido necessário que ela mesma criasse um órgão que concentrasse o poder real e reorganizasse a Guarda Nacional.
But once the elections had been held and the Commune brought together, ft was necessary to concentrate everything in the Commune at a single blow and to have it create an organ possessing real power to reorganize the National Guard.

Uma breve calmaria nas hostilidades permitiu que Pitt concentrasse seus esforços na Irlanda, onde um levante já tinha ocorrido além de uma tentativa de desembarque francês em 1798.
A brief lull in hostilities allowed Pitt to concentrate effort on Ireland, where there had been an uprising and attempted French landing in 1798.

O Grupo I-EDN considera que será necessário resguardar-se contra qualquer mistura entre política comum e política estrutural, e gostaria que a Comunidade concentrasse os seus esforços financeiros nas políticas comuns e de co-decisão, PAC e PCP.
The Group of Independents for a Europe of Nations believes that common policies and structural policies should be kept separate, and would appreciate the Community concentrating its financial effort on common policies for cohesion, such as the CAP, and the PCP.

Em Feira de Santana, não havia centro de especialidades que concentrasse a oferta e, portanto, especialistas contratados por meio de chamada pública podiam atuar em suas clínicas privadas, em UBS ou policlínicas.
In Feira de Santana, there was no specialties center concentrating services, and therefore specialists hired by public notice could work in their private clinics, basic health units or polyclinics.

Como não conseguiu apoio dos governos estaduais visitados, decidiu ir até o Pará, também com casos descritos, e convenceu o governador José Carneiro da Gama Malcher da importância de ter um laboratório que concentrasse os estudos daquela região.
As he did not achieve support from the state governments visited, he decided to go up to Pará, also with cases described, and convinced the governor, José Carneiro da Gama Malcher, of the importance of having a laboratory concentrating the studies of that region.

Este status quo permitiu que o regime concentrasse suas forças em frentes maiores e a esquerda curda para desenvolver a experiência revolucionária de Rojava, que ganhou que fosse acusado pelos outros rebeldes de colaborar com o regime e de para trair a revolução.
This status quo allowed the regime to concentrate its forces on larger fronts and the Kurdish left to develop the revolutionary experience of Rojava, which earned it to be accused by the other rebels of collaborating with the regime and of to betray the revolution.

Vidência: Quando recebi a mensagem assinada pelo Papa Pio XII(semanal 2052), fiquei na dúvida se era ele realmente quem havia passado a mensagem. Conversei então com nossa Dirigente e ela pediu que me concentrasse, pedindo aos irmãos que confirmassem a assinatura e a Irmã Dulce passou a seguinte mensagem.
Clairvoyance: When I received the message signed by Pope Pious XII(nr. 2052), I had doubt he had really transmitted it. Then, I talked with our Leader and she asked me to concentrate to confirm it, when Sister Dulce answered as follows.

Além de aumentar a sensação de segurança para os haitianos locais, isto permitiu que o pelotão brasileiro concentrasse seus esforços na captura dos prisioneiros fugitivos, enquanto o 1-73 se concentrava na assistência humanitária e dava apoio ao pelotão brasileiro com o compartilhamento de informações.
In addition to increasing the sense of security for the local Haitians, this allowed the Brazilian platoon to focus its efforts on capturing the escaped prisoners while 1-73 focused on humanitarian assistance and supported the Brazilian platoon with information sharing.

O objetivo geral do projeto foi a criação de uma portal web que concentrasse, organizasse, catalogasse as publicações de artigos científicos acerca do tema planejamento familiar em língua portuguesa disponibilizados em banco de dados de livre acesso na internet, além de apresentar as políticas estaduais e nacionais referentes ao tema, com espaço para notícias, pequenos artigos de opinião e publicações e articulações do grupo de pesquisa.
The overall objective of the project was the creation of a web portal to concentrate, organize, catalogasse publications of scientific papers on the topic family planning in portuguese available in database of free access on the internet data, and present the state and national policies on the topic, with space for news, small articles of opinion and publications and projects of the research group.

O número de PME é maior nos Estados-Membros meridionais(devido, em parte, a determinadas características económicas nacionais) mas as empresas tendem a concentrasse nas regiões mais favorecidas desses países, como nas grandes capitais, ao passo que o seu número é relativamente escasso nas regiões mais pobres.
The number of SMEs is highest in the southern Member States(this is partly due to certain national economic characteristics) although they tend to be concentrated in the more favoured regions of these countries such as capital cities, while the poorest regions have comparatively few.

Comment utiliser "concentrasse" dans une phrase

este se concentrasse estritamente no que as suas qualificações e necessidades aconselham?

Se fossem pintadas de azul, talvez eu me concentrasse mais.

Esta Madalena Arrependida concentrasse no período em que Madalena que fora uma pecadora lamentava o seu passado.

Entre outras coisas, o relatório recomendava que Netanyahu "se concentrasse em remover Saddam Hussein do poder no Iraque — um objetivo estratégico israelense importante por si só".

Os pintores usavam poucas cores, porque queriam que o espectador se concentrasse mais que nada nas formas.

No entanto, caso se concentrasse, então poderia passar pelo resto dos problemas sem perder nada além dos dedos.

Provavelmente se se concentrasse um instante alcançava o aroma a hortênsias azuis.

O melhor seria se a presidente Dilma Rousseff se concentrasse nos assuntos que realmente nos interessam e fizesse uma viagem pragmática.

Wittgenstein recebeu informações sobre o movimento do inimigo, ordenou ao comandante da avant-garde, general Alekseev, que concentrasse tropas em Meleshkovichi, no lago Lukomlsky.