Que Veut Dire CONCERNIU en Anglais - Traduction En Anglais

• concerned

Exemples d'utilisation de Concerniu en Portugais et leurs traductions en Anglais

Kobrin concerniu a príncipes totalmente.
Kobrin it concerned to princes fully.

Verily(Osiris) disse-me as coisas qual se concerniu.
Verily he(Osiris) told me the things which concerned himself.

O estudo concerniu o uso da opinião perita.
The study concerned the usage of expert opinion.

Depois que a flutuação curta de Geralt deu uma mão e concerniu o metal verde tornado.
After short fluctuation of Geralt gave a hand and concerned the become green metal.

O fado amargo concerniu as aldeias de área de Kobrin.
The bitter fate concerned the villages of Kobrin district.

Acender o chocolate no container em uma panela com a água quente, tentando não assumir aquela capacidade concerniu a água.
To kindle chocolate in capacity on a pan with hot water, trying not to allow that capacity concerned water.

Especialmente, também concerniu a iluminação de rua.
In particular, it concerned also street lighting.

Concerniu uma competição anual do essay patrocinada pelo Conselho Nacional de Mulheres Jewish nos 1920s.
It concerned an annual essay contest sponsored by the National Council of Jewish Women in the 1920s.

A instrução dos meninos nesta terra nova concerniu provavelmente seus mais do que qualquer outra coisa.
The boys' education in this new land probably concerned her more than anything else.

Mas, no que concerniu ao seu trabalho no monte administrativo de Jerusém,“não houve mais lugar para eles”.
But as concerned their work on the administrative mount of Jerusem,“their place was found no more.”.

A Rozenblyum disse que não lhe disse o que concerniu o negócio e que em geral mais para ele não irei.
To Rozenblyum I told that I did not tell him what concerned business and that I in general more to it will not go.

E a despedida concerniu todos- tanto os principiantes que só se instalaram, como funcionários com a experiência de longo prazo.
And dismissal concerned all- and only the settled beginners, and workers with long-term experience.

Eu podia também concentrar por um período de tempo prolongado em um projeto da escrita, em inglês, que concerniu a política de Estados Unidos.
I also was able to concentrate for an extended period of time on a writing project, in English, which concerned U.S. politics.

Em tudo que concerniu a Polônia, foi extremamente otimista.
In all that concerned Poland, it was extremely optimistic.

A relutância no desenvolvimento econômico e cultural da parte principal da população da região Ocidental concerniu um tsarism um pouco.
Backwardness in economic and cultural development of the main part of the population of the Western region concerned tsarism a little.

Em 1943 o fado amargo concerniu as aldeias de Oryol, Novosyolkn, Borki e Luka.
In 1943 the bitter fate concerned villages the Eagle, Novosyolkn, Borki and Luka.

A emergência e o desenvolvimento dela chamam uma doença furunkulezy e se a inflamação concerniu bulbos de cabelo e glândulas sebaceous- um antraz.
Emergence and development such call a disease furunkulezy and if the inflammation concerned hair bulbs and sebaceous glands- an anthrax.

E aqui somente negou tudo que concerniu a religião, difamou todo o tannayev e amorayev e naturalmente rabinos, e os ouvintes correram, orelhas finais….
And here it just denied everything that concerned religion, defamed all tannayev and amorayev and of course rabbis, and listeners ran up, closing ears….

Alexey Mikhaylovich constantemente era interessado na vida política e cultural da república, e também o que diretamente concerniu a cidade natal.
Alexey Mikhaylovich constantly was interested in cultural and political life of the republic, and also what directly concerned the hometown.

Provavelmente, este processo em nenhuma pequena medida também concerniu a cidade na qual durante uma década o declínio considerável na população foi observado.
Probably, this process in no small measure concerned also the city in which in one decade considerable decline in population was noted.

No início a estadia na diocese fez tentativas de interferir passou corpos executivos, especialmente, quando o negócio concerniu a segurança material do clero.
At first the stay in the diocese did attempts to interfere passed executive bodies, especially, when business concerned material security of clergy.

E este processo concerniu resolutamente todos os aspectos da vida nacional, desde a estabilidade assombrosa da população urbana que número flutuou dentro de onze mil.
And this process concerned resolutely all aspects of national life, since amazing stability of urban population which number fluctuated within eleven thousand.

Eles comprovam tão claramente como aqueles do Burg que em todos os domínios concerniu os colaboradores do Instituto têm as suas conclusões prontas anteriormente.
They prove as clearly as those of the Burg that in all domains concerned the collaborators of the Institute have their conclusions ready beforehand.

The Witcher 3 teve um começo um pouco difícil quando concerniu otimizações e eficiência gráfica, Mas o jogo foi um sucesso importante e monetário de despejo.
The Witcher 3 had a slightly rocky start when it concerned optimizations and graphical efficiency, but the game was an important and monetary success right out of eviction.

O papel do professor Revaz Papuashvili e Dr. Vakhtang Licheli do centro para estudos archaeological, o academy georgian das ciências concerniu a influência do grego na escala de Colchis antes do estabelecimento principal.
The paper of professor Revaz Papuashvili and Dr. Vakhtang Licheli of the center for archaeological studies, Georgian academy of sciences concerned the influence of the Greek in the Colchis range before the main settlement.

Eu sou concernido sobre algo… os trabalhadores, você sabe, e sua segurança.
I'm concerned about something-- the workers, you know, and their safety.

Foi concernido com reestablishing a identidade indian em uma fundação moral firme.
He was concerned with reestablishing the Indian identity on a firm moral foundation.

Eu estou concernido sobre o ponto que espalha- se eu.
I'm concerned about the spot spreading- should I.

Conseqüentemente, os parliaments foram concernidos principalmente com as funções econômicas.
Therefore, Parliaments were concerned mainly with economic functions.

Os americanos são concernidos hoje sobre seus meios de subsistência futuros.
Today Americans are concerned about their future livelihood.

Comment utiliser "concerniu" dans une phrase

Concerniu o espalhamento de raios gama por vácuo causada pela polarização do campo Coulomb.

Até aí, tudo concerniu aos cuidadores.

Se involuntariamente concerniu um frasco, esfregue-o com o trapo puro umedecido com o ГЎlcool. 1.

A profícua discussom política jurídica que conjunturalmente se afigurou perante a Lei da Memória nom concerniu à revisom de leis nem mesmo o alcance de dados dispositivos.

A solução mais parcimoniosa concerniu aos MEEE de três fatores.

Uma equipe qualificada, com mediadores do MUSES e alunos de Biologia do próprio CEUNES, concerniu o evento durante os dias de visitação.

Chegamos a essa conclusão graças a uma análise comparativa de discursos, cuja questão de pesquisa concerniu às representações sociais acerca da filosofia, na França e no Brasil.

A grande concentração de esforços, todavia, concerniu ao público interno.

Mas quase não concerniu a propriedade de Vezhki.