Que Veut Dire CONDENAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• condemned
• convict
• condemning
• condemns

Exemples d'utilisation de Condenava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu condenava tudo aquilo.
I condemned it, you know.

Havia um tempo que eu condenava a mim mesma.
Condemned myself to that damnable cross.

Eu condenava-o na boa.
I could convict you over coffee.

Não era a Igreja quem condenava os hereges à morte.
It wasn't the Church who put heretics to death;

Condenava homens-bomba como covardes, agentes do mau.
He condemned suicide bombers as cowards, agents of evil.

O Senhor os condenava severamente 3:7.
The Lord condemned them severely 3:7.

Também a propósito desse caso a UE publicou uma declaração onde condenava firmemente a execução.
Also in this case the EU issued a statement strongly condemning the execution.

Eu não me condenava tão rapidamente…- Ainda.
I wouldn't be so quick to convict me… just yet.

Em geral, a sociedade branca norte-americana das regiões norte e sul condenava a mistura racial.
In general, white society, in both the north and south of the US, condemned racial mixing.

A sua filosofia condenava veementemente o prazer, o desejo e a luxúria.
His philosophy vehemently condemned pleasure, desire and lust.

Eles vão mostrar a gravação ao júri e se eu ouvisse o que diz aqui, que disse, eu condenava-o.
They're going to play the tape for the jury, and if I hear what this says you said, I convict.

A glória sobre sua face condenava seus corações pecadores.
The glory on his face condemned their sinful hearts.

Ele condenava os ricos, porque em geral eram devassos e irreligiosos.
He condemned the rich because they were usually wanton and irreligious.

Mesmo quando meu pecado me condenava, eu ainda não queria Jesus.
Even as my sin convicted me I still would not have Jesus.

De fato, Deus continuou a vir ao homem-- mas o homem escondeu-se porque sua consciência o condenava.
In fact, God kept coming to man-- but man hid himself because his conscience condemned him.

A Igreja Católica condenava o que chamava de"devastação diabólica" e"rituais pagãos.
The Catholic Church condemned this"devilish debauchery" and"Pagan rituals.

As suas obras e projetos incluíam sempre uma inscrição na qual Vespasiano gabava ou condenava os imperadores anteriores.
Construction projects bore inscriptions praising Vespasian and condemning previous emperors.

Se os pagãos praticavam, e Deus os condenava por isso, a prática tem de ser errada em qualquer contexto.
If the pagans did it and God condemned their practice, it must be wrong in any context.

Um artigo aparecido no Pravda, intitulado Confusão em vez de MÃosica, condenava Lady Macbeth como formalista.
An article appeared in Pravda entitled Muddle Instead of Music, which condemned Lady Macbeth as formalist.

O Ministro condenava, sobretudo, a presença nos movimentos grevistas de elementos perturbadores que.
The Minister especially condemned the presence of disturbing elements in the strike movements that.

Teriam inveja e perseguiriam os justos e os arrastariam à morte, porque seu reto proceder lhes condenava a conduta pecaminosa.
They will be jealous of the righteous and will persecute and put them to death because their right-doing condemns their sinful course.

Haviam quebrantado a Sua lei; esta os condenava como transgressores, e não provia meio de livramento.
They had broken His law, it condemned them as transgressors, and it provided no way of escape.

Ele condenava a polacofília, russofília e austrofília dos variadíssimos segmentos da sociedade ucraniana contemporânea.
He condemned the Polonophilia, Russophilia, and Austrophilia of various segments of contemporary Ukrainian society.

Militante abolicionista, alui¿sio azevedo condenava a explorac¿a¿o do homem pelo homem, o escravismo e outr.
An abolitionist campaigner, alui¿sio azevedo condemned the exploration of man by man, slavery and other.

O artigo condenava o ataque na U.S.S. Cole e apelava para uma grande colaboração entre o Iémen e o ocidente.
The article condemned the attack on the U.S.S. Cole and called for greater collaboration between Yemen and the west.

Ainda no mês passado, aprovámos uma resolução neste Parlamento que condenava a violência, exortava ao regresso à plena democracia e à realização de eleições justas e livres.
Only last month we passed a resolution in this Chamber condemning violence, calling for the return to full democracy and for free and fair elections to be held.

Senhor Presidente, durante o nosso período de sessões de Maio, a nossa assembleia, como penso que todos se recordarão, aprovou uma resolução que condenava as violações dos direito do homem na Tunísia.
Mr President, during the May sittings, Parliament adopted, as I assume that everybody remembers, a resolution condemning the violations of human rights in Tunisia.

Ao contrário, ele condenava a prática da magia e ensinou seus seguidores como buscar proteção contra ela.
 On the contrary, he condemned the practice of sorcery and taught his followers how to seek protection against it.

Ele também promulgou uma lei que condenava à morte na fogueira os judeus que perseguiram seus apóstatas por apedrejamento.
He also promulgated a law which condemned to the stake Jews who persecuted their apostates by stoning.

O mesmo decreto que condenava as crianças hebréias à morte, tinha sido encaminhado por Deus de modo a favorecer o ensino e educação do futuro chefe de Seu povo.
The very decree condemning the Hebrew children to death had been overruled by God for the training and education of the future leader of His people.

Comment utiliser "condenava" dans une phrase

Por mais que tentasse justificar ou sublimar a culpa, a sua iniqüidade o condenava.

Ele condenava duramente os que se apegavam às possessões terrenas, e desconsideravam os pobres (Mc 10.17-25; Lc 6.24,25; 12.16-20; 16.13-15,19-31).

Depois que entrou no governo se esqueceu do discurso que fazia e passou a praticar os desvios que ele mesmo condenava, como se viu no Mensalão.

Fui dando legalidade à pensamentos com os quais eu me auto-condenava. ...Mas, glória a Deus eu saquei que essa não era a solução.

Período o qual a Igreja Católica condenava todos aqueles que divergiam de seus dogmas.

Afonso IV, seu pai, que condenava de forma veemente a ligação, e provocou forte reprovação da corte e do povo.

Insistiu sobre o valor da bula In coena Domini, que condenava os crimes dos soberanos e era por eles mal aceita.

Considerando que o Dtr condenava a apostasia dos governantes, é possível que esta caracterização do rei represente uma tradição independente.

O Senhor revogou a sentença que te condenava, afastou os teus inimigos.

Virtú seria, em palavras simples, capacidade de governança (capacidade de atender as necessidades dos “súditos”) e ficar longe da corrupção, que Maquiavel condenava rigorosamente.