Que Veut Dire CONDESCENDER en Anglais - Traduction En Anglais

• indulging
• condescending
• deign
• indulge
• condescend
• come-to-terms
• compromise

Exemples d'utilisation de Condescender en Portugais et leurs traductions en Anglais

É condescender.
It's condescending.

Não estejas a condescender.
Don't be condescending to me.

Queres condescender comigo?
You want to condescend to me?

Isso não é apoiar, é condescender.
It's not supportive, it's condescending.

Condescender comigo também faz parte do seu plano?
Is patronizing me part of your plan too?

Às vezes temos que condescender com as crianças.
Sometimes you got to indulge the children.

Mas irei falar com o Conde e ele irá condescender.
But I will speak to the earl and he will relent.

Sinônimo de"condescender"- sinónimos e palavras.
Synonym for"come-to-terms"- synonyms and words.

Satanás tem vencido seus milhões, tentando-os a condescender com o apetite.
Satan has overcome his millions by tempting them to the indulgence of appetite.

Ele pode condescender em tudo, exceto em cometer pecado.
He can stoop to anything but to commit sin.

Não é uma questão de o Conselho condescender em dar informação.
It is not a question of the Council deigning to provide the information.

Nunca devemos condescender, pois será juntos que venceremos!
We must never acquiesce. For it is together! Together that we prevail!

Ela se tornou assim tão sensível por condescender com sua mente enferma.
She has become thus sensitive through indulging a diseased mind.

Não estou a condescender. Eu tentei cumprimentar-te e tu fostes indelicada.
I'm not condescending. I tried to introduce myself and you were rude.

No interesse da investigação, vou condescender consigo, Dra. Brennan.
In the interests of this investigation, I'm going to defer to you, Dr Brennan.

Achas graça condescender com pessoas só porque são velhas?
Is it cute to be nice to people just because they are older than you?

Apresentai ao povo a necessidade de resistir à tentação de condescender com o apetite.
Present before the people the need of resisting the temptation to indulge appetite.

Se vais insistir em condescender comigo, por favor vai-te embora.
If you insist on patronizing me, please leave.

Vi que a linguagem de sua vida é: O eu precisa ser satisfeito; é preciso condescender com o orgulho.
I saw that the language of their lives is: Self must be gratified, pride must be indulged.

E eu disse tu poderias condescender em dar-lhe lições.
And I said you might deign to give him lessons.

Se Ele condescender em aceitar a súplica de Seu servo, Ele é, em verdade, de insuperável misericórdia;
If He deign to accept His servant's supplication, He is, verily, of unsurpassed bounteousness;

Pouco a pouco Lúcifer veio a condescender com o desejo de exaltação própria.
Little by little, Lucifer came to indulge a desire for self-exaltation.

Muitos são tão devotados à intemperança que sob consideração nenhuma mudam seu procedimento de condescender com a glutonaria.
Many are so devoted to intemperance that they will not change their course of indulging in gluttony under any considerations.

Toda a desculpa para condescender com o pedido de Balaque fora agora removida.
Every excuse for complying with the request of Balak had now been removed.

E tudo isto para que os ricos possam satisfazer a suas extravagâncias ou condescender com o seu desejo de enriquecimento!
And all this that the rich may support their extravagance or indulge their desire to hoard!

Por mais frustrante que seja condescender com as tretas, há um procedimento que temos temos de seguir.
But as frustrating as it is to indulge the bullshit, there is a process in place that we all must go through.

Quando se trata de independência dos meios de comunicação, de liberdade de formação da opinião e de liberdade de expressão, não posso condescender.
When it comes to media independence, freedom of opinion-forming and freedom of expression, I cannot compromise.

Ele tentou Jesus a condescender em dar-lhe prova de ser Ele o Messias, exercendo o Seu poder divino.
He tempted Jesus to condescend to give him proof of His being the Messiah, by exercising His divine power.

Muitas pessoas que rejeitam a carne e outros pesados e nocivos artigos pensam que porque sua comida é simples e sã, elas podem condescender com o apetite sem restrições, comendo excessivamente, por vezes até a gulodice.
Many who discard flesh meats and other gross and injurious articles think that because their food is simple and wholesome they may indulge appetite without restraint, and they eat to excess, sometimes to gluttony.

Porque alguém se inclina a condescender com o próprio apetite, não deve alegar que sua maneira é que é o modo de viver;
Because one is inclined to indulge his appetite, he must not argue that his is the way to live;

Comment utiliser "condescender" dans une phrase

A Incúria da Loja: António Sardinha - «Referência incontornável para os monárquicos que recusaram condescender com o salazarismo» Publicada por : A Incúria da Loja à(s) 21:19

Em certo momento, só o amor permite ao gozo condescender ao desejo.

Na elucidativa entrevista dada à Antena 1, Maria de Belém hesitou na resposta, acabando por condescender na possibilidade de optar por Sampaio da Nóvoa.

Deu para achar que todos são iguais, que ele tem de, como disse mesmo, condescender, é isso, condescender.

E está muito para lá do aceitar, permitir ou condescender.

Não podemos condescender perante os desafios que a Praia da Vitória tem e terá pela frente nos próximos tempos.

Já não conseguimos condescender com a inoperância e promiscuidade do sistema.

Ou talvez condescender com os que estão contra e encontrar um meio-termo, para ficar bem visto na sociedade...?

Mas jamais partam do princípio de que vou condescender com absurdos praticados por seus protagonistas, pouco me importam os seus alvos.

Somos nós do número dos que vêem a loucura dos mundanos em condescender com a extravagância do vestuário, bem como com o amor das diversões?