Exemples d'utilisation de Condiciones en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
El Yaque também tem excelente condiciones para praticar o kitesurfe.
El Yaque also has excellent conditions for kitesurfing.Abandonados los centros cívicos, he oficiado en todo tipo de lugares y condiciones.
Abandoned civic centres, I have officiated at all kinds of places and conditions.Condiciones em constante expansão e precisava ser competitiva e satisfazer o cliente.
Condiciones constantly expanding and needed to be competitive and satisfy the customer.E Mais informação Protección Superior en condiciones de carga elevada.
E More info Protección Superior en condiciones de carga elevada.Projetado para minimizar condiciones variantes de processo, montagem e efeitos ambientais.
Designed to minimize varying process conditions, mounting and environmental effects.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ar condicionadoo ar condicionadoincluem ar condicionadopossuem ar condicionadoum ar condicionadodisponibiliza ar condicionadoar condicionado regulado
ar condicionado controlado
evolução condicionadaapresenta ar condicionado
Plus
Utilisation avec des adverbes
condicionado perto
Se o pneu não está em boas condições, se alargará la frenada en condiciones de menor adherencia.
If the tire is not in good condition, se alargará la frenada en condiciones de menor adherencia.Ver condiciones O e-mail não está bem escrito. Este e-mail já se encontra registado anteriormente à nossa newsletter.
Ver condiciones The e-mail is incorrect This e-mail is already registered for our newsletter.Ujjayi prática, e que a força esteja com você Todo el queha pasado una infância en condiciones tiene….
Practice Ujjayi, andthat the force be with you Anyone who has spent a childhood in conditions has….O estudo, intitulado Encuesta sobre Condiciones de Vida en Venezuela, foi realizado em 6.500 famílias, em 2016.
The study, entitled Encuesta sobre Condiciones de Vida en Venezuela, was conducted on 6,500 households in 2016.Estadísticos poblacionales de Triatoma sordida Stäl 1859(Hemiptera: Reduviidae)en condiciones experimentales.
Population statistics of Triatoma sordida Stäl 1859(Hemiptera: Reduviidae)in experimental conditions.Possa estabelecer condiciones particulares que regulem a utilização de serviços e/ou contratação de produtos específicos oferecidos aos Usuários através da Página Web.
May establish particular conditions that regulate the use of services and/or contract of specific products offered to the Users through the Web Site.Definição Espanhol: Eventos característicos que ocurren en la ATMÓSFERA durante las interacciones y transformación de diversos componentes atmosféricos y condiciones.
Definition Spanish: Eventos característicos que ocurren en la ATMÓSFERA durante las interacciones y transformación de diversos componentes atmosféricos y condiciones.Os términos municipais da áreaoriental da Serra Morena, oferecem condiciones excepcionais de alimento, uma vez que existe uma grande densidade de coelho, pelo que, se verifica uma maio presença de linces nesta zona.
The municipalities ofSerra Morena's east area, offer exceptional food conditions, as there is a great rabbit density, and therefore is an area with more Lynx.El pequeño número de casos de HPPD que han sido estudiados en profundidad hace difícil determinar con que frecuencia y bajo que condiciones los síntomas visuales de HPPD se resuelven.
The small number of cases of HPPD that have been studied in depth make it difficult to determine how often and under what conditions the visual symptoms of HPPD resolve.Devido à sua geografia, Inishowen costuma ter condiciones atmosféricas suaves, com temperaturas ligeiramente superiores ao resto de Irlanda no verão e ligeiramente mais quentes no inverno, especialmente durante períodos gélidos.
Due to its geography, Inishowen usually has relatively more moderate weather conditions, with temperatures slightly lower than other parts of Ireland in summer, and slightly warmer in winter, especially during periods of extended cold weather.Sua arquitetura quer ter uma relevância para além da duração de sua própria vida eoatual sistema de valores, un trabajo que busca expresar humildad y anonimato como condiciones éticas fundamentales.
Its architecture wants to have a relevance beyond the duration of his own life and the current value system,un trabajo que busca expresar humildad y anonimato como condiciones éticas fundamentales.O pagamento de indenizações pela perda de sua fonte de renda, provocada pela instalação da mina,a entrega de moradias em boas condiciones para as famílias desalojadas pelo projeto minerador, e a distribuição de mais e melhores terras, já que as famílias receberam menos terra do que lhes foi prometido, além de serem inférteis.
Payment of compensations by the loss of their jobs caused by the installation of the mine,the delivery of housing-in good condition- to families displaced by the mining project and the distribution of lands of enough quality and quantity, since the families were granted less lands than promised, and of bad quality on top of all.Dirigem seus esforços ao fortalecimento da sociedade civil, à criação de condições para solucionar os conflitos, à superação da discriminação(particularmente à ligada ao gênero),à melhora das condiciones de vida da população e à luta pela erradicação da AIDS.
Their efforts are aimed at the strengthening of the civil society, to the creation of Enlaçando Senegal e Mali entre Tambacounda e Bamako, duas opções foram propostas em um informe de uma consultora em 2003:** umarota sul mais curta e direta via Saraya e Kita, 825 km, em boas condiciones;** uma rota mais longa pelo norte, via Kayes, Diéma e Didjeni, 912 km* Em o sudeste de Mali, de Bamako a Sikasso via Bougouni, 374 km, pavimentada.
Linking Senegal and Mali between Tambacounda and Bamako, two options were proposed in the 2003 consultants' report:** a shorter more direct southern route via Saraya and Kita, about,using about of road paved in the 1990s of which most was in good condition, and requiring construction of of new road and the paving of of earth road;**a longer northern route of about via Kayes, Diéma and Didjeni, utilising national roads of Mali which are paved.Os programas de transferências condicionadas, como parte dum enfoque de assistência social residual, não garantiram o direito à alimentação, senão que abocam aos pobres procurar se por si mesmos sua alimentação, em condiciones de franca desvantagem frente ao resto da povoação.
The No ponto 9 da rubrica"D. ESPANHA", o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:"Sin embargo, el Régimen Especial de Estudiantes español('Seguro Escolar') se aplicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros Estados miembros y estén estudiando en España,en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad española.(só se aplica à versão espanhola);
In section"D. SPAIN", the second paragraph of point 9 shall read as follows:"Sin embargo, el Régimen Especial de Estudiantes español('Seguro Escolar') se aplicará a aquellos estudiantes que sean nacionales de otros Estados miembros y estén estudiando en España,en las mismas condiciones que los estudiantes de nacionalidad española.(Applicable to the Spanish version only);O objetivo primeiro da simulação computacional do modelo de fluxo subterrâneo e do modelo de transporte de poluentes é avaliar os modelos teóricos estudados e fornecer uma guia metodológica da simulação computacional da dinâmica de aguas subterrâneas eda evolução das plumas poluentes sometidas a condiciones externas; como por exemplo: poços de bombeamento, poços de injeção, infiltrações, etc.
The primary goal of numerical simulation of the groundwater flow model and transport of pollutants studied model is to evaluate the theoretical models and provide a methodological guide computer simulations of the dynamics of ground water andthe evolution of pollutant plumes sometidas external condiciones; for example: pumping wells, injection wells, infiltration, etc.Toda leitura histórica está condicionada ao"lugar" do historiador e à sua ótica pessoal.
Any historical reading is subject to the historian's"place" and his personal perspective.Ele condicionou o cão a salivar ao som de um sino.
Conditioned his dog to salivate at the sound of a bell.Ambas são condicionadas por sua história e seu contexto.
Both are conditioned by their history and their context.Qualquer aumento eventual ficará condicionado à disponibilidade de recursos.
Any increases would be subject to the availability of resources.Entretanto, as dificuldades subsistem e podem condicionar a evolução do próprio processo de paz.
Difficulties nevertheless remain and these could affect the course of the peace process itself.Condicionados a não quebrar.
Conditioned not to crack.Auxílios não condicionados a investimento inicial ou á criação de emprego.
Aids not conditional on initial investment or job creation.A política social está condicionada pela saúde da economia e pelo crescimento económico.
Social policy is dependent on the health of the economy and on economic growth.
