Exemples d'utilisation de Conectados en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ou conectados.
Or connected.Nós estamos conectados.
We're linked.Devem estar conectados ao sistema de defesa do bunker.
Must be linked to the bunker's defense system. Oh.Os telemóveis estão conectados.
Phones are linked.Eles estão conectados e pronto!
They are connected and ready!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conectados ao chat
dispositivos conectadosconectado à internet
usuários conectadosconectados ao bate-papo
conectado ao computador
os dispositivos conectadosconectar-se ao chat
mundo conectadoconectado ao sistema
Plus
Utilisation avec des adverbes
conectado diretamente
conectado externamente
capaz de conectarconecta-se diretamente
conectado corretamente
fácil de conectarconecte facilmente
necessário para conectarconectar diferentes
conectados juntos
Plus
Utilisation avec des verbes
usado para conectardeseja se conectartentar se conectarquerem se conectarprojetado para conectarutilizado para conectarmantém você conectadoconectar ao wi-fi
Plus
Mas eles estão todos conectados.
But they're all connected.Os dois estão conectados, agente Owens.
The two are connected, Agent Owens.Os mercados são muito conectados.
Markets are closely linked.Todos os nervos conectados ao Dummy System.
All nerves linked to the dummy system.É visível a todos aqueles que estão conectados.
It is visible to everyone who is logged in.Todos os seus buracos ficam conectados por duas pilas.
All of her holes getting plugged by two cocks.Eles são autocolantes epodem ser facilmente conectados.
They are self-adhesive andcan be easily attached.Os sensores são conectados com conectores M12 standard.
The sensors are connected with standard M12 connectors.
Nós estamos agora conectados.
We are now logged on.Os cabos estão conectados nesta ordem para prevenir faíscas.
The cables are attached in this order to prevent sparking.Você, o Henry e eu, estamos conectados agora.
You, Henry, and I, we're connected now.Se eles já estiverem conectados, receberão os recursos imediatamente.
If they are already connected, they receive the resources immediately.Receiver Yamaha Aventage RX-A870, com os cabos conectados.
Receiver Yamaha Aventage RX-A870, with attached cables.Os quatro corpos estão conectados através do sistema de Chakras.
The four bodies are linked through the chakrasystem.Mostra um ícone de estado quando fones de ouvido estão conectados.
Show a status icon when headphones are plugged in.Eletricidade e telefone estão conectados e ADSL está disponível.
Electricity and telephone are connected and ADSL is available.Circuitos flexíveis podem ounão ter componentes conectados.
Flexible circuits may ormay not have components attached.Certifique-se que eles estão conectados na tomada e no computador.
Ensure they're plugged into the outlet and into the computer.Verifique se todos os cabos que você está usando estão conectados.
Check that all the cables you're using are plugged in.Três softwares diferentes conectados pela mesma identidade visual.
Three different softwares linked by a single visual identity.Os dispositivos precisam ser configurados no momento em que são conectados e reconhecidos.
Devices need to be configured when they are plugged in and recognized.Os clientes não podem estar conectados a mais de um domínio de cada vez.
Clients cannot be logged on to more than one domain at a time.O gráfico no PowerPoint eos dados no Excel serão então conectados automaticamente.
The chart in PowerPoint andthe data in Excel will then automatically connect.Quando os cabos não estão conectados, o iRig MIDI 2 é feita ainda menor.
When cables are not attached, the iRig MIDI 2 is made even smaller.Conectados hoje: estudantes; voluntários do corpo docente; de pessoal voluntário; voluntários da direção.
Logged in today: students; faculty volunteers; staff volunteers; board volunteers.
