Que Veut Dire CONFINANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• confining
• abutting
• adjoining
• bordering

Exemples d'utilisation de Confinando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Confinando com a exigência de GMP.
Confining to the requirement of GMP.

E simultaneamente confinando meu"eu" dentro de limites fixos.
And simultaneously confining"me" within set limits.

Ciente desta raça no Brasil entre um carro e 2 Motocicleta… confinando na rodovia!
Mindful of this race in Brazil between a car and 2 Motorcycle… abutting on the highway!

Estou confinando o Ten. La Forge até nova ordem.
I'm confining It La Forge to sickbay until further notice.

Anel básico, prendido proximally em torno da raiz do pénis, confinando na sínfesi.
Basic ring, fastened proximally around the root of the penis, abutting on the symphysis.

O hotel está confinando estrada principal que liga todas as quatro direções da cidade.
The hotel is abutting main road, which connects all the four directions of the city.

Este lote está situado na ponta de um conjunto de 4 lotes, só confinando com um outro lote.
This plot is located at the corner of a set of 4 plots, just bordering with another one.

Então sugiro que o faça, Doutor. Confinando as suas funções no laboratório, e deixar as políticas da base por minha conta.
Then I suggest you do so, doctor, by confining your efforts to the lab and leaving base policy to me.

Um novo dispositivo de placa de vibração é adotado que pode fazer a pérola e os parafusos prisioneiros confinando a junção mais exata.
Anew vibration plate device is adopted which can make the pearl and studs abutting joint more accurate.

Esse passe era emitido por um magistério distrital confinando os(negros) que o possuíam àquela área apenas.
A pass was issued for one magisterial district(usually one town) confining the holder to that area only.

DESCRIÇÃO Esta propriedade localiza-se em plena cidade de Tavira, com uma óptima vista e, confinando com o Rio Gilão.
DESCRIPTION This property is located in the heart of the city of Tavira, with a great view, and confining with the River Gilão.

Na ilha, confinando-lhe, outro parque de tema-"A ilha de aventuras de Vyaski" localiza-se, lá a ênfase põe-se no sujeito do Oeste selvagem.
On the island, neighboring to it, other thematic park-"The island of adventures of Vyaski" is located, there emphasis is put on subject of the wild West.

Comecei a sentir que, como organização, estavamos confinando Deus, fazendo-O encaixar no nosso molde.
I began to feel that as an organization, we were confining God, making Him fit our own mould.

Em 1956, o Movimento Popular para a Libertação de Angola(MPLA) começou a lutar contra o domínio português e os campos de trabalho forçado, onde os portugueses foram confinando muitos Africanos.
In 1956 the People's Movement for the Liberation of Angola(MPLA) began to fight Portuguese rule and the forced labor camps where the Portuguese were confining many Africans.

O papel de micro-organismos em recifes de corais saudáveis e impactados é frequentemente negligenciado, confinando o estudo de micro-organismos recifais ao contexto das doença de corais.
The role of microorganisms in healthy in impacted coral reefs is often overlooked, confining the study of reef microorganisms to the context of coral disease.

O templo de cúpula e cruz compõe-se do volume cúbico central, uma abside pentahedral e os ramos de lado da coxia zangada desenvolvida, e também um refeitório e um antechurch confinando com ele.
The temple Krestovo-kupolny consists of the central cubic volume, a pentahedral apse and lateral branches of the developed cross aisle, and also a refectory and an antechurch adjoining it.

Desde que a ideia é agregar conveniência, ao invés de fazer o banheiro mais confinando, a metragem quadrada total do espaço provavelmente ditar qual abordagem é melhor.
Since the idea is to add convenience, rather than making the bathroom more confining, the overall square footage of floor space will most likely dictate which approach is best.

Reflete uma batalha entre nostalgia por esse tempo e ainda saber que historicamente tem sido confinando para as mulheres.
It reflects a battle between nostalgia for this time and yet knowing that historically this has been confining for the women.

É por isso que as forças das trevas sempre prosperam ao isolar elementos, confinando as coisas e as pessoas em caixas, a prisão Terra, fronteiras em torno dos países, normas e limites sociais, etc.
This is why the dark forces always thrive on isolating elements, confining things and people in boxes, prison earth, borders around countries, social norms and boundaries, etc.

Malles Manotaa um prémio de apartamentos de classe empresarial do orçamento os serviços situado em localização privilegiada no T. Nagar, confinando Nungambakkam e Kodambakkam.
Malles Manotaa a premium business class budget serviced apartments located in prime location in T. Nagar, abutting Nungambakkam, and Kodambakkam.

Confinando a Si mesmo às limitações de Sua criação e experienciando todos os limites da fraqueza humana, Jesus morreu uma morte excruciante por todos os nossos pecados passados, presentes e futuros.
Confining Himself to the limitations of His creation and experiencing all the boundaries of human weakness, Jesus died an excruciating death for all of our past, present and future sins.

As forças seichelenses, com dois veículos blindados, ocuparam a pista de pouso, confinando os golpistas aos prédios do aeroporto.
Seychellois forces, with two armoured vehicles, occupied the airstrip, confining the putschists to the airport's buildings.

Nós agora podemos continuar a estudar o caso com as comparações de indexação e discutir Googlebot interessante comportamento rastreador após o lançamento, na marca de 75 dias, o site do estudo do que estudar muito confinando Sandbox.
We can now further the case study with indexing comparisons and discuss interesting Googlebot crawler behavior after release, at the 75 day mark, of the study website from that very confining Sandbox.

Após o fracasso do último, não foi punido, mas sua imensa fortuna acabou por causar sua queda, com Basílio confinando-o numa mansão em Constantinopla e confiscando seus bens após sua morte.
After the failure of the latter, he was not punished, but his immense wealth caused his eventual downfall, as Basil II confined him to a mansion in Constantinople and confiscated his wealth after his death.

Confinando tais productos ao mercado interno, conseqüentemente, props-se desanimar o produto, não de Grâ Bretanha, mas de alguns países estrangeiros com que o contrapeso de comércio foi acreditado para ser desfavorável a Grâ Bretanha.
By confining such commodities to the home market, therefore, it was proposed to discourage the produce, not of Great Britain, but of some foreign countries with which the balance of trade was believed to be unfavourable to Great Britain.

Esta vez o lugar do massacre foi escolhido nos campos da fazenda coletiva"Novo caminho" confinando com o subúrbio do Sul de Kobrin.
This time the place of massacre was chosen on the fields of collective farm"New way" adjoining the southern suburb of Kobrin.

Confinando os estudos àqueles no EHW, os achados gerais foram alterados de duas maneiras: i os efeitos foram exacerbados até OR: 9,45 p=0,0002 no modelo homozigótico Tabela 4 e Figura 2 e ii obtiveram ICs ainda mais amplos IC95%: 2,91-30,71.
By confining the studies to those in HWE, the overall findings changed in two manners: i effects were exacerbated up to OR: 9.45 p=0.0002 in the homozygous model Table 4 and Figure 2 and ii received even wider CIs 95%CI: 2.91-30.71.

Esta vez o lugar do massacre foi escolhido nos campos da fazenda coletiva"Novo caminho" confinando com o subúrbio ocidental de Kobrin.
This time the place of massacre was chosen on the fields of collective farm"New way" adjoining the western suburb of Kobrin.

Confinando com as nossas regiões ultraperiféricas, adjacentes ao continente europeu, temos que olhar ao caso de países insulares, particularmente vulneráveis aos grandes tráficos contemporâneos, com riscos para eles mesmos e reflexamente para a nossa segurança.
Adjoining the outermost regions of the EU, adjacent to the European mainland, these insular countries are especially vulnerable to large-scale trafficking. This is dangerous for the countries themselves and in turn for our security and we must accordingly pay careful attention to these countries.

Para os imigrantes, ICE tem uma política de prender pessoas por dirigir embriagadas(através de retentores no cadeias) e confinando réus em centros de detenção de imigrantes.
For immigrants, ICE has a policy of arresting people for DUIs(through detainers at jails) and confining defendants at immigration detention centers.

Comment utiliser "confinando" dans une phrase

Pós-guerra civil na Grécia exilados, presos e perseguidos do lado esquerdo, confinando seus partidos de oposição simbólica e ineficaz.

Um Golden confinando o tempo todo no quintal pode tonar-se destrutivo e/ou barulhento. 2 – SE VOCÊ NÃO GOSTA DE CAES PELUDOS?

Confinando com o Hospital, vemos a mata do Jardim Botânico e, mais atrás, uma vista pouco usual da Torre da Universidade.

ATRAÇÃO e VISÃO, tendo barrado o seu acesso à Unidade, o acesso a AL, à alma e ao Espírito, confinando-os na ATRAÇÃO e na VISÃO da densidade da Profundez e da Precisão.

Portanto, falar de verdade nada mais é que reproduzir um raciocínio sedimentado ao longo dos tempos, nos confinando a esses valores que a nós são entregues.

Pouco Ele viajou, confinando suas atividades à Palestina, país com apenas 90 quilômetros de largura por uns 200 de comprimento, aproximadamente.

A ansiedade que permeia tanto da vida moderna, agora também invade nossos momentos de lazer, nos confinando a uma lista interminável de tarefas até mesmo nas férias.

Take a Virtual Tour Descrição cabana por Temporada Sugar Hill Deslumbrantes vistas em uma montanha TOP confinando FRANCONIA PARQUE ESTADUAL * RECONNECT!

Não renunciando ou confinando-se ou isolando-se, ainda uma vez, mas estando perfeitamente Lúcidos, em sua Consciência, do que acontece para vocês.

A ocidente de Banguecoque e confinando com as montanhas que dividem a Tailândia do Myanmar, Kanchanaburi combina o interesse histórico com alguns dos panoramas mais exóticos do país.