Que Veut Dire CONFIRO en Anglais - Traduction En Anglais

• check
• may

Exemples d'utilisation de Confiro en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu, Anthony, o Muito Reverendo Vigário Apostólico, assim confiro.
I, Anthony, very Reverend Vicar Apostolic, hereby confer….

Depois de mudar para o meu primeiro figurino, confiro três vezes tudo novamente.
After changing into my first costume, I triple check everything again.

Eu confiro a conta do telemóvel dele, e vejo os números para onde ele tem ligado na factura.
I'm checking his cell phone bill, I'm checking the numbers that he was calling on his cell phone bill.

Eu vou a mercados especializados, novas feiras e confiro outros supermercados para me divertir.
I go to specialist shops, fresh markets, and check out other supermarkets for fun.

Todas as manhãs, eu confiro clipes da comunidade e edito conteúdo para o YouTube e alguns destaques para o Facebook.
Every morning, I review community clips and edit together content for YouTube and some highlights for Facebook.

Nós planejamos ações com todas essas informações E6; Além de puxar o relatório do INFOSAÚDE, eu confiro com as anotações que eu faço no Excel.
We plan actions with all of this information E6; As well as using the INFOSAÚDE report, I check the notes that I make on Excel.

Eu vou para o escritório de Taylor, e confiro todas as câmeras e olho para ver se ela está vindo.
I go to Taylor's office, and check all the cameras and look to see if she's coming.

Eu confiro novas postagens regularmente e sempre gosto de ler todas as novas postagens assim que ficam disponíveis no site.
I check for new postings regularly and always enjoy reading all the new postings as soon as they are available on the Website.

Sempre recebo da enfermeira da captação uma caixa térmica com o fígado, os enxertos, frascos com sangue, dados do doador e confiro armazenamento 10E.
I always receive from the harvesting nurse an insulated box with the liver, the grafts, flasks of blood, donor data and I check the storage 10N.

Mergulhamos no negócio, e eu confiro os números que ela está me oferecendo em relação à empresa que a GEH vai liquidar.
We dive into business, and I go over the numbers she's dishing me out regarding the company GEH is going to liquidate.

Nosso Senhor em suas práticas com seus discípulos fortaleceu e alentou as esperanças deles em um reino vindouro, dizendo-lhes:"e assim como meu Pai me conferiu o domínio eu vo-lo confiro a vós, para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando[governando] as doze tribos de Israel.
Our Lord Jesus in his talks with his followers strengthened and encouraged their expectations of a coming kingdom, saying to them,"I appoint unto you a kingdom as my Father hath appointed unto me, that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones, judging[ruling] the twelve tribes of Israel.

Dessa forma, confiro à estética um caráter facilitador que pode nos ajudar a compreender e a interpretar o passado, a realidade presente e a nós mesmos em processo de auto reflexão.
Doing so, I will be given aesthetic a facilitative character that can help us understand and interpret the past and present moment, as well as ourselves through a process of self-reflection.

Mas vos sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provac, oes; e assim como meu Pai me conferiu dominio, eu vo-lo confiro a vos; para que comais e bebais'a minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Eu estou em cima da rocha, e então eu confiro o estoque Tenho que correr como um fugitivo para continuar levando a vida que vivo Estou me tornando de aço como um leão em Sião Estou me tornando de aço como um leão em Sião Aço, leão, Sião.
I am on the rock and then I check a stock I have to run like a fugitive to save the life I live I'm gonna be Iron like a Lion in Zion I'm gonna be Iron like a Lion in Zion Iron Lion Zion.

Mas vós sois os que tendes permanecido comigo nas minhas provações; 29 e assim como meu Pai me conferiu domínio, eu vo-lo confiro a vós; 30 para que comais e bebais àminha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
Ye are they which have continued with me in my temptations. 29 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; 30 That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.

Antes de cada estação, confiro as tendências de moda pelo mundo e busco estar de acordo com ela… Mantenho contato com as estilistas iranianas que vivem no exterior, discuto minhas ideias com elas e às vezes elas me aconselham.
Ahead of each season I check out the fashion trends around the world and try to be in line with that… I am in contact with Iranian designers who live abroad, I discuss my ideas with them and sometimes get their advice,” she said.

E assim como meu Pai me conferiu o domínio eu vo-lo confiro a vós, para que comais e bebais à minha mesa no meu reino, e vos senteis sobre tronos, julgando[governando] as doze tribos de Israel”.
I appoint unto you a kingdom as my Father hath appointed unto me, that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones, judging[ruling] the twelve tribes of Israel.

Eu confiro os extractos do banco dele, eu confiro os movimentos do cartão de crédito, eu confiro o cartão de ponto do trabalho dele e confirmo se bate certo com as horas que ele diz que está a trabalhar, e é melhor que bata certo com o dinheiro que ele traz para casa.
I'm checking his bank statements, I'm checking his credit card statements, I'm checking his timecard atwork and I'm comparing it to the hours that he said he was working and it better match the money he has coming home.

Como habitualmente acontece nesta circunstância, é com sentida alegria que confiro especiais distinções e honorificências pontifícias a alguns de vós: trata se de um gesto externo e tangível, no qual se manifesta a minha pessoal gratidão e a da Santa Sé pela generosa disponibilidade com que colocais ao serviço do Papa as vossas capacidades profissionais, e constitui outrossim um sinal da estima que nutro por vós e por todos os componentes do inteiro XXXI Esquadrão.
As usual on this occasion, with heartfelt joy I confer special distinctions and pontifical honours on some of you: this is an outward, tangible gesture, which expresses my personal gratitude and that of the Holy See for your generous readiness to place your professional expertise at the Pope's service; and it is likewise a sign of the esteem that I feel for you and for all the members of the 31st Squadron.

Confiro o livro de passagem de plantão lendo o livro, vejo o que ocorreu[…] mas, o primeiro passo é olharas intercorrências anteriores para saber tudo que aconteceu E4.[…] a partir do momento que recebo o plantão, faço um planejamento de como vou atuar, e quais são as prioridades E11.
I check the shift changes book reading the book, I see what happened[…] but the first step is to look past complications to know everything that happened E4.[…] From the moment I am on duty, I make a plan of how I will act, and what the priorities are E11.

O seu êxito conferiu à Alemanha uma vantagem decisiva.
This success gave Germany a decisive advantage.

À vacinação de emergência foi conferido o papel de"último recurso.
Emergency vaccination is given a"last resort" role.

O programa de atenção humanizada conferiu uma vantagem competitiva ao hospital do estudo.
The program of humanized care conferred a competitive advantage to the study hospital.

A nova decoração conferiu alegria à casa.
The new decoration gave joy to the house.

A mutação YMDD confere resistência quer à emtricitabina quer à lamivudina.
The YMDD mutation confers resistance to both emtricitabine and lamivudine.

Será conferida especial atenção.
Particular attention shall be given to.

A iniciativa conferiu àsorganizações de produtores um papel fundamental e aumentou a sua responsabilidade financeira.
The initiative gave producer organisations a key role and increased their financial responsibility.

Os seus esforços conferem um rosto muito pessoal à coesão social.
Their efforts give social cohesion a very personal face.

A Presidência do Conselho continuará a conferir uma grande importância a este assunto.
The Presidency of the Council will continue giving much importance to this matter.

A protecção é conferida por lei independentemente das necessidades reais dos órgãos repressivos.
Protection is given by law irrespective of the actual needs of law enforcement.

Comment utiliser "confiro" dans une phrase

Quando percebo minha percepção da árvore, noto que confiro à árvore percebida o índice real.

Sempre confiro o meu Signo na Capricho, que é o que sempre dá mais certo comigo.

Fiquei nas mãos do Miguel, em quem confiro plenamente.

Acho q fotografei ele por dentro, chegando em casa confiro e quiça, teremos ibagens¿ É bedido, bedida¿ Sempre cogitei comprar outro.

Eu comecei: “‘A vós, meus conservos, em nome do Messias, eu confiro o Sacerdócio de Aarão, que possui as chaves do ministério de anjos…’” “Pare”, ordenou o Presidente Child.

Terminei de ler A Aprendiz a pouco tempo e já confiro todos os dias se a minha caixa da NC não chegou com meu livro para que eu já possa devorá-lo.

Confiro os alunos que se destacaram na Corrrida: Prova de 4,3km Simone Berenguel Proença - 1º Lugar Geral Fem Tais Alberto Cordeiro Aita - 2º Lugar Geral Fem Liliane C.

Confiro seeemmmpre as avaliações de quem já comprou o mesmo produto (isso ajuda demais!) e resolvi arriscar comprar a Faye inspired.

Além de apenas o YouTube, eu também confiro outros sites de vídeo e o Turn Off the Lights torna a experiência mais agradável.

Eu sigo e confiro sempre que posso.Não sabia que ela era brasileira hihiVou ficar vindo aqui conferir as novidades sempre.Beijão, flor.