Que Veut Dire CONFORMANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• conforming
• forming
• shaping

Exemples d'utilisation de Conformando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Conformando os gostos:"Qual a diferença?
Conforming tastes:"What is the difference?

Estabelecido para 1884, ao redor dele estava conformando a uma cidade pequena.
Established toward 1884, around him it was conforming to a small town.

Conformando nosso pensamento com suas palavras, elevamos ao Senhor nosso coração.
By conforming our minds to these words, we raise our hearts to the Lord.

Com o tempo e a experiência, irá conformando as seqüências que mais lhe convenham.
With time and experience, he will bring about more proper sequences.

Conformando seus assistentes time favorito, ciborgs, jeans e outra, você está pronto para destruir os inimigos.
Conforming your favorite team Wizards, ciborgs, jeans and other, you are ready to destroy the enemies.

Lá, de várias fontes de declives que unem conformando o fluxo Valcheta surgem.
There, of several slopes springs that unite conforming the stream Valcheta arise.

Não estou me conformando com uma única coisa estou aberto para tudo que deus tem reservado.
I'm not settling for one thing- I'm open to whatever the Lord has in store.

É nesse processo-movimento que vão se formando e conformando os direitos fundamentais.
It is in this process that basic rights are forming and shaping the fundamental rights.

Esta fé continuará conformando-o à imagem de Jesus pelo processo de santificação.
This faith will continue to conform you to the image of Jesus by the process of sanctification.

Etapas típicas de trabalho do Night Train FMS® são puncionamento, conformando, corte, corte a laser e dobra.
Typical work stages in Night Train FMS® are punching, forming, shearing, laser cutting and bending.

Conformando-me com a política da comissão, pedirei aos colegas que não apoiem essas alterações, as alterações 31 a 34.
I am following the committee's line and would therefore ask colleagues not to support these amendments: Amendments Nos 31 to 34.

Isso permitirá a verificação da autenticidade de origem e integridade dos dados DNS, conformando clientes DNS.
This allows the verification of the origin authenticity and integrity of DNS data by conforming DNS clients.

Tolkien escreveu que a terra-Média ou Endor, originalmente, conformando um grande esquema simétrico, que foi marcado por Melkor.
Tolkien wrote that Middle-earth or Endor originally conformed to a largely symmetrical scheme that was marred by Melkor.

Depois de destinar de um setor de praia, eles irão juntar tantas fêmeas quanto é eles possível, conformando um"harém" deste modo.
After appropriating of a beach sector, they will go gathering as many females as it is they possible, conforming this way a"harem.

Se os produtos não se estão conformando às amostras do cliente nem têm problemas da qualidade, nossa empresa será responsável para ela.
If the products are not conforming to customer samples or have quality problems, our company will be responsible for it.

O jardim que envolve o Chalet reúne vegetação proveniente dos quatro cantos do mundo, conformando uma paisagem exótica.
The garden surrounding the Chalet has vegetation from the four corners of the world, forming an exotic landscape.

LC 16, 8, quin para escapar das ciladas do pecado, conformando sua vida para as virtudes teologais da fé, esperança e caridade CF.
LC 16, 8, quin to escape from the snares of sin, conforming his life to the theological virtues of faith, hope and charity cf.

Ou seja, o SciELO Preprints integrará os espaços, produtos, serviços e soluções que vêm conformando o movimento de preprints.
Thus, SciELO Preprints will integrate the spaces, products, services and solutions that have shaped the preprint movement.

Deste modo, a sociedade de Reconquista estava conformando para com a conjunção de Crioulos, indígena e imigrantes de nacionalidades diferentes.
This way, the society of Reconquista was conforming to with the conjunction of Creoles, indigenous and immigrants of different nationalities.

Dessa forma, nossa problemática, centralizou-se na interação sujeito/território, conformando uma espécie de metonímia social.
By this way our problematic is how to interact people and their territory, forming a kind of social metonymic.

Desejamos ser o mais semelhantes possível a Cristo, conformando a nossa própria vida segundo o espírito das bem-aventuranças do Sermão da Montanha.
We want to be like Christ in the closest possible way, shaping our lives according to the spirit of the Beatitudes in the Sermon on the Mount.

Assim, os profissionais cuidam e sentem-se cuidados na circularidade processual do cuidado, conformando o cuidado'do nós.
Hence, the professionals care and feel themselves to be cared for in the procedural circularity of the care, shaping the care"of us.

Como resultado, observou-se uma atuação policial severa, conformando uma espécie de“revanche”, com a mobilização de uma exacerbada violência extralegal.
As a result, there was a severe police action, forming a kind of“revenge”, with the mobilization of an exacerbated extralegal violence.

Os regimes internacionais são específicos a uma área e abrangem interfaces com outros setores, conformando também sub-regimes internacionais.
International regimes are specific to one area and interface with other sectors, also forming international sub-regimes.

Ruínas incas podem ser encontrados na cume do vulcão 1, conformando o que os arqueólogos chamam de"Apachetas" que são uma espécie de altar de adoração Inca.
Inca ruins can be found at the Summit of the volcano 1, conforming what archaeologists call"Apachetas" you are a sort of altar to worship Inca.

Agora estão triunfando os mundos plurais nas asas das Ensinanças expandidas por todo o planeta, conformando a base doutrinária da Nova Humanidade.
Now the winners are the plural worlds on wings of the Teachings disseminated throughout the planet, forming the doctrinal basis of the New Mankind.

É uma floresta fechada, compacte, de folhagem perene, conformando verdadeiras paredes vegetais que só podem ser cruzadas com ajuda de machados e machetes.
It is a closed forest, compact, of perennial foliage, conforming true vegetable walls that can be crossed only with the help of axes and machetes.

A área central está conectada com ambas as ribeiras por meio de 16 seções de pontes inclinadas em pilares, conformando um grande viaduto de 1700 m de longitude total.
The central tract is connected with both riversides by means of 16 sections of leaning bridges on pillars, conforming a great viaduct of 1700 m of total longitude.

Os participantes dessa pesquisa foram intencionalmente escolhidos, conformando um universo de seis interlocutores com experiências intensamente vividas no âmbito da casa de apoio e do tfd.
Participants of this research were intentionally chosen, forming a universe of six speakers with experience intensely lived under the support house and tfd.

A saúde representa um campo do público com enorme potencial de investimento, na medida em que articula vários processos produtivos, conformando o complexo industrial da saúde.
Health care represents a public field with huge investment potential, since it articulates several productive processes, forming the health industrial complex.

Comment utiliser "conformando" dans une phrase

Ele desejará que o fruto do Espírito seja manifestado em sua vida, conformando-o diariamente cada vez mais segundo a imagem de Cristo. (SILVA, Antônio Gilberto da.

Acreditamos, como nos diz Paulo, que Cristo «transfigurará o nosso pobre corpo, conformando-o ao seu corpo glorioso»”, pediu.

Diz Stott: “Não devemos preservar nossa santidade fugindo do mundo, nem sacrificá-la nos conformando a ele”.

Regular comportamentos sociais não é o mesmo que escrever sobre ele, como o faz um cronista ou historiador, mas prescrever condutas, conformando-as.

Cair tão baixo se supôs ficar fora do pódium se conformando a uma sétima posição.

O leite e a loção hidratante de pepino terminam conformando um interessante tratamento de beleza ao alcance de todos.

Não se conformando com a decisão, a reclamada interpôs recurso ordinário, o qual foi julgado improvido pelo Tribunal Regional do Trabalho (TRT).

Sua laje cobertura determina o nível da sala de estar e se estende, em nível, até o passeio público, conformando literalmente uma rua interna.

Nisso, acabam aceitando ou se conformando a morar em qualquer lugar.

O velho e conformando pai buscou tranquilizar o filho, dizendo: - Num fique assim não, hômi.