Que Veut Dire CONGELEM en Anglais - Traduction En Anglais

• freeze
• freezing
• from freezing

Exemples d'utilisation de Congelem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Agora… Congelem!
Now, freeze.

Congelem a doninha.
Ice this weasel.

Eu disse congelem!
I said freeze!

Congelem-os aos dois!
Ice them both!

Eles que congelem.
Let them freeze.

Congelem os aliens!
Freeze the aliens!

Deixar que congelem não é uma delas.
Letting them freeze is not one of them.

Congelem o aparelho.
Freeze that device.

Entrem, antes que congelem também!
You boys come in before you freeze too!

Congelem os testículos.
Freeze your balls off.

Temos de tirá-las de lá antes que congelem.
We got to get them out of there before they freeze.

Para que congelem e não se consigam abrir?
So they would freeze up and can't get them open?

Coronel Hart, quando ele estiver despachado, congelem o corpo.
Colonel Hart, when he's done, freeze the body.

Embora muitos rios do Alaska congelem, fontes de água quente conservam o Chilkat aberto permitindo às águias se alimentarem da corrida dos salmões atrasados.
Though most Alaskan rivers freeze geothermal heat keeps the Chilkat open enabling the eagles to feed on the river's unusually late salmon run.

Subam o arame farpado, nadem a bruços, congelem.
Climb the razor wire. Do the breaststroke. Freeze your ass off.

Agora, esperamos que eles congelem tudo durante o inverno.”.
Now, we hope they will freeze everything over the winter.”.

Bom, vamos para dentro de casa antes que os humanos congelem.
Well, let's get into the house before the humans freeze.

Impedirá que os teus dedos congelem, fiquem pretos e caiam.
This can keep your fingers from freezing, turning black and falling off.

A seção“Somente refrigerador” evita que seus alimentos congelem.
Refrigerator only” section prevents your food from freezing.

Só temos de esperar que congelem, passem fome, e se amotinem.
All we have to do is wait for them to freeze, starve, and mutiny.

Certifique-se de usar luvas mornas ou luvas, não permita que as mãos congelem;
Be sure to wear warm gloves or mittens, do not allow hands to freeze;

No inverno, erguer os limpadores evita que eles congelem no para-brisa dianteiro.
In the winter, erecting the wipers prevents them from freezing on the front windshield.

Aparelhos e aparelhos modernos para amamentação permitem que as mães decantem e armazenem o leite na geladeira ou o congelem.
Modern devices and sets for breastfeeding allow mothers to decant and store milk in the refrigerator or freeze it.

Quero que as suas rótulas… Se partam… E congelem sobre as pedras.
I want their kneecaps… to crack and freeze on the stones.

Durante os dias amargos e subzóis do final de janeiro, diz Patterson, ela correu as duas horas de cada vez para evitar que congelem.
During the bitter, subzero days of late January, Patterson says, she ran the stove two hours at a time to keep them from freezing.

O modo de foto do God of War III Remasterizado permitirá que os jogadores“congelem”, editem e compartilhem fotos de toda a ação impressionante de Krato.
God of War III Remastered's photo mode will allow players to freeze, edit, and share photos of all of Kratos' jaw dropping action.

Evite colocar as canetas perto do congelador para evitar que congelem.
Avoid placing the pens close to the ice compartment of the refrigerator to prevent freezing.

Há que pôr em prática uma política de pressões sobre essas companhias, a fim de que congelem as suas actividades nesse país, actividades essas que beneficiam exclusivamente o regime.
A pressure policy should be applied to these companies to freeze their business in the country, business that is only beneficial to the Government.

Congelem essas operações militares, procurem alcançar um acordo de paz e, entretanto, tentem mobilizar a sua frota de camiões e a sua força de trabalho para os locais onde são necessárias.
Put a freeze on the military trade, try to reach a peace agreement and meanwhile, deploy your military lorry capacity and manpower where they are needed.

Os morcegos devem estar a dormir, e espero que congelem para sempre.
Our bats should be sound asleep, their little bat asses frozen forever.

Comment utiliser "congelem" dans une phrase

A intenção é que todos os tecidos se congelem seguindo o mesmo ritmo.

Esse processo faz com que as células de gordura tratadas se cristalizem (congelem) e realmente deixem de existir.

Muitos estão na realidade gritando: "Congelem os preços e a renda de todos, menos a minha".

Espremam o sumo e congelem nas cuvetes do gelo.

Tristezas que nos congelem a alma, poderão ser vencidas quando de novo o sol raiar, provocando seu degelo.

Congelem!), solicitando que os jovens interrompam a discussão e congelem todos os movimentos e fiquem parados como se fossem estátuas.

Kallus diz que se eles funcionarem, o Império poderá encontrá-los antes que eles congelem.

Congelem novamente e então, usem os cubos decorados conforme conveniência.

Nível 26-35: A prole controla um pouco mais o toque dos seus lábios conseguindo impedir que os mesmos congelem algo.

Isso permite que lagos e mares congelem de cima para baixo.