Que Veut Dire CONGRATULE en Anglais - Traduction En Anglais

• welcome
• congratulate
• am pleased

Exemples d'utilisation de Congratule en Portugais et leurs traductions en Anglais

Congratule o filho da mãe.
Commend that son of a bitch.

Permita-me que o congratule, senhor.
Allow me to congratulate you, sir.

Me congratule por esse trabalho bem feito!”!
Commend me for what a job well-done!

Desculpe, termine a sua história e por favor, congratule as crianças por terem ingressado na União das Crianças.
Excuse me, finish your story and please congratulate the kids on joining the Children's Union.

Congratule e lembre-se: as palavras agradáveis não acontecem muito.
Congratulate and remember: pleasant words do not happen much.

Deixe que eu congratule vocês por seu noivado.
Let me congratulate you on your engagement.

Congratule as crianças por terem ingressado na União das Crianças.
Congratulate the schoolchildren who joined the Children's Union.

Permitam-me que vos congratule pelos esforços esta noite,” adiantou o autarca.
Let me begin by praising your efforts here tonight,” he said.

Congratule versos originais do professor de classe da sua criança.
Congratulate original verses of the class teacher of your child.

Porém, ainda que me congratule com a iniciativa, devo dizer que a mesma é muito genérica.
However, although I welcome the initiative, it must be said that it is very general.

Congratule apropriadamente a filha querida este dia significante!
Congratulate adequately the beloved daughter this significant day!

Senhora Presidente, embora me congratule com a intervenção que a Comissão teve até à data, receio que não tenha sido suficiente.
Mr President, while I welcome the Commission action to date, I am afraid it is simply not good enough.

Congratule meninas, homens! Todos sabem que as mulheres são auditivas.
Congratulate girls, men! After all all know that women love ears.

Tal como o relator, embora me congratule com o relatório da Comissão, lamento contudo que não englobe todos os aspectos dos auxílios.
Like the rapporteur, while I am pleased with the Commission report, nonetheless I deplore the fact that it does not cover all aspects of the aid.

Congratule a família o cartão feito com a própria mão e será agradável para eles duplamente.
Congratulate the family the card made with own hand and it will be pleasant to them doubly.

Seguramente congratule o irmão querido no dia, tão significante para ele.
Surely congratulate the beloved brother in day, so significant for it.

Neste dia congratule todos que mereceram uma fila orgulhosa do Doutor(bastante assim, da carta de capital) quem dedicou a vida ao resgate de vidas de outros.
This day congratulate all who deserved a proud rank of the Doctor(quite so, from capital letter) who devoted the life to rescue of others lives.

No dia 4 de novembro congratule funcionários do transporte ferroviário da Ucrânia em umas férias profissionais.
On November 4 congratulate workers of railway transport of Ukraine on a professional holiday.

Mães, congratule as crianças, e encontrarão seguramente a felicidade de família!
Mothers, congratulate the children, and they will surely find family happiness!

Senhor Presidente, embora me congratule com as declarações do Conselho e da Comissão, a realidade, hoje, é que a procura de combustíveis fósseis é cada vez maior.
Mr President, while I welcome what has been said by the Council and the Commission, the reality today is that there is an ever-growing demand for fossil fuels.

Sempre congratule os parentes com tal dia de gala com com todo o coração e o estimarão seguramente!
Always congratulate the relatives on such gala day with with all the heart and they will surely estimate it!

É possível a Hristosovatsya e congratule um a outro com a Revivificação do Cristo Redentor só depois da terminação do serviço não incomodar aqueles que no templo reza.
It is possible to Hristosovatsya and congratulate each other on Christ Redeemer's Revival only after the termination of service not to disturb those who in the temple prays.

Embora me congratule muito com a possibilidade de se financiarem projectos com subvenções, tenho algumas reservas.
Although I very much welcome the possibility of financing projects from grants, I have a few reservations.

Neste dia congratule todos, peritos que se relacionam à esfera de publicidade.
This day congratulate all, experts who are related to the sphere of advertizing.

Embora me congratule com o Plano de Acção da Comissão, é preciso que este não seja demasiado modesto nem venha tarde de mais.
While I welcome the Commission's action plan, let us make sure that it is not too little, too late.

Embora me congratule com o facto de o senhor Comissário aqui ter vindo fazer esta declaração, devo dizer que o conteúdo da mesma me decepcionou.
While I welcome the fact they are here to make the statement, I am disappointed in its content.

Neste dia congratule as pessoas que mantêm posições em corpos da justiça militar, corpos da procuradoria militar etc.
This day congratulate the persons holding positions in bodies of military justice, bodies of military prosecutor's office etc.

Embora me congratule com o acordo que foi alcançado sobre a Directiva Eurovinheta, estou longe de estar totalmente satisfeito.
Although I welcome the agreement that has been reached on the Eurovignette Directive, I am nonetheless far from being fully satisfied.

Neste dia congratule como os profissionais que uniram toda a vida com as belas artes e torcedores para quem ele somente um passatempo predileto.
This day congratulate as the professionals who connected with the fine arts all the life, and fans for whom it is simple a hobby.

Muito embora me congratule com o relatório na medida em que nos oferece uma possibilidade de revermos a situação, há alguns aspectos sobre que desejo pronunciar-me.
While I welcome the report in that it gives us a chance to review the situation, there are a number of points I wish to comment on.

Comment utiliser "congratule" dans une phrase

O que será inédito e paradoxal é que esta modalidade chamada de “democracia liberal” não só se congratule, como pareça alimentar-se desse paradoxo.

Festeje-se, congratule-se a lenda mas nunca se esqueça o percurso e essencialmente o esforço de um verdadeiro campeão.

Congratule-se quando perceber as “ervas daninhas” no solo de sua alma.

Não se congratule por estar fazendo algo em prol de si mesmo, não aja como se não fizesse parte da destruição que diz tentar extinguir.

Faça o que fizer, não se auto-congratule demais e nem seja severo demais com você.

Os outros dois estão fixes, sobretudo o Tonio) RE: No dia de hoje Olha, pá, não sei se te bata, se me congratule.

Manda o fair play que se congratule o vencedor.

Faça o que fizer não se auto congratule demais, nem seja severo demais com você.

Publicada por Sergio à(s) 11:15 Sem comentários: ' Esteja satisfeito com o que você tem, congratule-se como as coisas são.

Pense em duas coisas: por um lado, poucas (muito poucas) pessoas conseguem superar o medo de cair somente por si mesmas (caso conheça, o(a) congratule-o(a)).