Que Veut Dire CONHECESTES en Anglais - Traduction En Anglais

• knew
• you met
• know
• known

Exemples d'utilisation de Conhecestes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Conhecestes o meu pai?
You knew my father?

Os locais que conhecestes.
The places you met.

Conhecestes a minha mãe?
You knew my mother?

Esperai. Vós conhecestes o Rei.
Wait, you met the King.

Conhecestes muitos homens?
Have you known many men?

Creio que o conhecestes uma vez.
I think you met him once.

Conhecestes a minha futura esposa, irmão?
You met my betrothed, Brother?

Raparigas que conhecestes toda a vida.
Girls you have known your whole life.

Conhecestes o Krelvin ontem a noite.
You met Krelvin already, Dad. Last night.

Acredito que já conhecestes o meu irmão, Loki.
I believe you know my brother, Loki.

Conhecestes o Doug em Baton Rouge.
You met Dougie at a conference in Baton Rouge.

De repente, aparecestes. E tu me conhecestes.
And then, suddenly, there was you, and… you knew me.

Mas conhecestes outras mulheres.
Yet you have known other women.

Eu vos escrevi, filhos, porque conhecestes o Pai.
I write to you, children, because you know the Father.

Bom, já conhecestes a mãe da Maria?
Well, have you met mary's mother?

Eu vos escrevi, filhos, porque conhecestes o Pai.
I write unto you, babes, because you have known the Father.

Vós, jovens, conhecestes bem o Pedro dos nossos tempos.
Young people, you know well the Rock of our times.

Eu vos escrevi, filhos, porque conhecestes o Pai.
I write to you, little children, because you know the Father.

Vós, também, conhecestes as provações, trabalhos e cansaços.
You too have known trial, labor, and weariness.

Escrevi-vos a vós, filhinhos, porque conhecestes o Pai….
I write to you, children, because you know the Father….

Podeis dizer-me… Conhecestes o Edward Teach?
Will you tell me, did you know Edward Teach?

Conhecestes todos os procedimentos a serem tomados para estar de consonância com o Alto.
You know all procedures to be taken to in consonance with the High.

Decerto apercebestes-vos disso quando conhecestes a vossa filha.
Surely you realized that when you met your daughter.

Todos os que conhecestes tinham um motivo escondido e orgulha-vos saber cheirá-los.
Everyone you meet has a hidden motive and you pride yourself on sniffing it out.

Eu vos escrevi, filhos, porque conhecestes o Pai.
I write to you, little children, Because you have known the Father.

Para vós que os conhecestes e amastes- e que ainda os amais-, a dor por tê-los perdido é real.
For you who knew and loved them- and love them still- the pain of losing them is real.

Furtareis vós, e matareis, e cometereis adultério, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis após outros deuses que não conhecestes.
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;

Não confundais a mulher que conhecestes com a que agora vedes.
Do not confuse the woman you have known with the woman you see now.

É porque nos conhecestes noutras vidas, e em tempos antigos, e podeis, muito bem, ter contactado connosco.
It is because you have known us through other lives, and in ancient times may well have had contact with us.

Em virtude do amor de Deus que encontrastes e conhecestes, sois capazes de proximidade e ternura.
By virtue of the love of God that you have encountered and known, you are capable of closeness and tenderness.

Comment utiliser "conhecestes" dans une phrase

Inalámbrico em cima satisfação de cliente em público e código de país. 1103 Livres te conhecestes incerteza de descarga de mp3.

Eu vos escrevi, pais, porque já conhecestes aquele que é desde o princípio.

Eu vos escrevi, pais, porque já conhecestes aquele que é desde o principio.

Ouça! “Eu vos escrevi, meninos, porque conhecestes o Pai.

Pais, escrevo-vos, porque conhecestes aquele que é desde o princípio.

Ela frutifica, como também se desenvolve entre vós, desde o dia em que o ouvistes, e conhecestes verdadeiramente a graça de Deus, 7 através de Epafras, nosso querido companheiro.

Só bastante Amor poderá fazer-vos voltar ao Céu que outrora conhecestes e habitastes.

PE: Lembrai-vos similarmente identicamente conjuntamente Destes que morreram na paz do vosso Cristo e de todos os mortos, dos quais só vós conhecestes a fé.