Que Veut Dire CONJECTURADO en Anglais - Traduction En Anglais

• conjectured

Exemples d'utilisation de Conjecturado en Portugais et leurs traductions en Anglais

A vida ea morte não pode ser conjecturado.
Life and death unable to be conjectured.

Isto foi conjecturado a primeira vez pelo historiador Moritz Cantor em 1882.
It was first conjectured by the historian Moritz Cantor in 1882.

A existência de certos fortes geradores de números pseudoaleatórios é conjecturado por muitos especialístas da área.
The existence of certain strong pseudorandom number generators is conjectured by most experts of the field.

O teorema foi conjecturado pela primeira vez por Roy Adler e Benjamin Weiss 1970.
The theorem was first conjectured by Roy Adler and Benjamin Weiss 1970.

Programas penis fora das escolas· deste crescimento, a avaliação tem sido muito irregular- alguns es tudos revelaram efeitos positivos, mas de forma geral o impacto so bre o consumo de droga pode apenas ser conjecturado.
Despite this growth, evaluation has been patchy; a few studies have shown positive results but generally the impact on drug use can only be guessed at.

É conjecturado que Hugo morreu logo após a eleição de Waterville; King propôs ca.
It is conjectured that Hugh died soon after the election of Waterville.

Na teoria da complexidade computacional, é amplamente conjecturado que problemas PSPACE-completos não podem ser resolvidos com algoritmos(polinomiais) eficientes.
In the computational complexity theory, it is widely conjectured that PSPACE-complete problems cannot be solved with efficient(polynomial time) algorithms.

Foi conjecturado em 1970 por Benjamin Weiss e Roy Adler que qualquer digrafo fortemente conectado, aperiódico e regular pode ser rotulado dessa forma; a conjectura foi provada em 2007 por Avraham Trahtman.
It was conjectured in 1970 by Benjamin Weiss and Roy Adler that any strongly connected and aperiodic regular digraph can be labeled in this way; their conjecture was proven in 2007 by Avraham Trahtman.

Primalidade dos números de Fermat==Números de Fermat e primos de Fermat foram estudadas pela primeira vez por Pierre de Fermat, que conjecturado(mas admitiu que não poderia provar) que todos os números de Fermat são primos.
Primality of Fermat numbers==Fermat numbers and Fermat primes were first studied by Pierre de Fermat, who conjectured(but admitted he could not prove) that all Fermat numbers are prime.

Foi conjecturado nos anos 1980 que toda métrica cpe é, necessariamente, einstein.
It was conjectured in the 1980's that every cpe metric must be einstein.

Sua conversão ao cristianismo aconteceu por volta de 197-198(de acordo com Adolf Harnack, Bonwetsch e outros), mas seus antecedentes imediatos são desconhecidos, exceto o que pode ser conjecturado a partir de seus escritos.
His conversion to Christianity perhaps took place about 197-198(cf. Adolf Harnack, Bonwetsch, and others), but its immediate antecedents are unknown except as they are conjectured from his writings.

Esse resultado foi conjecturado e provado em casos especiais por poincaré em 1912 cf.
This theorem was conjectured and proved in special cases by poincaré in 1912 cf.

Engels, que era um grande e prudente diplomata da revolução, lembrou, ao apresentar o Manifesto aos russos, o que Marx tinha conjecturado em 1882: talvez seja um ponto de partida, se a revolução russa anti-feudal dá o sinal à revolução proletária no Ocidente.
Engels, who was a great and wise diplomat of the revolution, recalled in presenting the"Manifesto" to the Russians, that Marx had predicted in 1862 that it was a possible point of departure if the Russian antifeudal Revolution signalled the Proletarian revolution in the West.

Muitas vezes, temos conjecturado que os Ajustadores devem ter volição em todos os níveis pré-pessoais de escolha.
We have often speculated that Thought Adjusters must have volition on all prepersonal levels of choice.

Tem sido conjecturado que as moedas eram para pagar o barqueiro que remaria o navio para o outro mundo, enquanto os lingotes foram feitos para os timoneiros.
It has been conjectured that the coins were to pay the oarsmen who would row the ship into the next world, while the ingots were meant for the steersmen.

Este resultado foi conjecturado e provado em casos especiais por Julius Schauder, em 1930.
The theorem was conjectured and proven for special cases, such as Banach spaces, by Juliusz Schauder in 1930.

Mas nós temos conjecturado, freqüentemente, sobre o que teria acontecido a Roma e ao mundo, caso tivesse sido aceito o evangelho do Reino em lugar do cristianismo grego.
But we have often conjectured what would have happened in Rome and in the world if it had been the gospel of the kingdom which had been accepted in the place of Greek Christianity.

A partir disso, foi conjecturado que toda árvore fosse graciosa, a conjectura das árvores graciosas.
From which it was conjectured that every tree is graceful, the graceful tree conjecture..

Também foi conjecturado que bigato tornou-se uma gíria para denários num sentido mais amplo de"com dois cavalos", que pode também aplicar-se à imagem dos Dióscuros(Castor de Pólux) como cavaleiros.
It has also been conjectured that bigatus had become a slang term for denarii in a broader sense of"two-horsed," which might also apply to the image of the Dioscuri(Castor and Pollux) as horsemen.

Para um protocolo aleatório, o número de bits trocados no pior caso, R(f), é conjecturado como polinomialmente relacionado à seguinte fórmula:: formula_141Tais conjecturas log posto são valiosas porque elas reduzem a questão da complexidade de comunicação de uma matriz à questão das linhas linearmente independentes(colunas) da matriz.
For a randomized protocol, the number of bits exchanged in the worst case, R(f), is conjectured to be polynomially related to the following formula:: formula_144Such log rank conjectures are valuable because they reduce the question of a matrix's communication complexity to a question of linearly independent rows(columns) of the matrix.

Foi mais tarde conjecturado pelos pais de Adam que ele era demasiado tímido para falar ao segurança, e ele presumiu que ele estava com os outros rapazes, e colocou-o na mesma porta.
Adam's parents later conjectured that he was too shy to speak to the security guard, who presumed that he was in the company of the other boys, and as such, the security guard made him leave by the same door by which the boys entered which was the Sears west entrance.

Visto que é conjecturado que problemas NP-completos não possuem algoritmos de tempo quasi-polinomiais, alguns resultados não-aproximados no campo de algoritmos de aproximação assumem que problemas NP-completos não possuem algoritmos de tempo quasi-polinomiais.
Since it is conjectured that NP-complete problems do not have quasi-polynomial time algorithms, some inapproximability results in the field of approximation algorithms make the assumption that NP-complete problems do not have quasi-polynomial time algorithms.

Desta forma, faz parte do problema conjecturado o fato de que, corriqueiramente, os médicos, mesmo contrariados em suas convicções de consciência, seriam obrigados a realizar intervenções ou tratamentos médicos compelidos por ocasional responsabilização civil, criminal e ética, por omissão ou realização incompleta de certos procedimentos.
Thus, part of the problem conjectured the fact that, routinely, doctors, even thwarted in their convictions of conscience, would be required to perform operations or physical treatments compelled by occasional civil liability, criminal and ethics, by omission or incomplete realization of certain procedures.

Por isso, respeitando a individualidade das investigações, foi conjecturado que seria factível subtrair dos trabalhos uma representação da significação do RA, explorando as regularidades e as singularidades, o ambiente institucional e, principalmente, os pesquisadores e suas opções metodológicas- ao mesmo tempo, responsáveis pelos trabalhos e"consumidores", quase exclusivos, dos produtos gerados.
Thus, respecting the individuality of the investigations, it was envisaged that it would be feasible to extract a representation of the significance of the MR from the papers, exploring regularities and singularities, the institutional environment, and primarily, the researchers and their methodological options- at the same time responsible for the papers and almost exclusive"consumers" of the products created.

A extensão a mercados incompletos foi conjecturada primeiro por Andreu Mas-Colell em 1986.
The extension to incomplete markets was first conjectured by Andreu Mas-Colell in 1986.

Tait conjecturou que todo grafos poliédricos cúbicos tem um circuito Hamiltoniano.
Tait conjectured that every cubic polyhedral graph has a Hamiltonian circuit.

Em 1971, Tutte conjecturou que todos os grafos bicúbicos são hamiltonianos.
In 1971, Tutte conjectured that all bicubic graphs are Hamiltonian.

Fliess conjecturou que se cauterização era temporariamente útil, talvez a cirurgia traria resultados permanentes.
Fliess conjectured that if temporary cauterization was useful, surgery would yield more permanent results.

Uma comumente conjecturada forma de diagrama de fase é mostrada na figura.
A commonly conjectured form of the phase diagram is shown in the figure.

Não conjecturemos agora sobre o que poderá ocorrer no futuro.
Let us not speculate now as to what might happen later on.

Comment utiliser "conjecturado" dans une phrase

O seu número não pode, de forma alguma, ser conjecturado, pois excedem o de gafanhotos em multidão; são, eles, inumeráveis. 24 A filha do Egito se confunde.

Do mesmo modo, e como conjecturado em H5, mudanças nas variáveis X deverão proporcionar mudanças nas variáveis Y.

Conjecturado isso pergunto: você, cara pálida, não sentir-se-ia insultado?

O que talvez fosse pressuposto apenas seu, nem que fosse só para agilizar o palco conjecturado.) Mas ainda era cedo.

Trata-se assim, de uma “natureza morta” realista, na qual utensílios obsoletos descontextualizados são assaltados por um novo e diferente significado nunca conjecturado.

Se um deles é deixado de lado, os resultados estarão abaixo do conjecturado.

Jeová disse que o Ministério Público está, desde o início, agindo a serviço do Judiciário em busca de um resultado já pré-estabelecido e conjecturado.

A existência de um mundo da neurosimulação, não apenas conjecturado mas efeito de uma experiência de verdade.

O valor da pensão pode ser lançado na declaração e abatido da base de cálculo do IR se o pagamento da pensão estiver conjecturado em decisão judicial.

Hermenêutica do sujeito, o sujeito conjecturado nas práticas de si da filosofia greco-romana, como um eu ético cuidar de si mesmo, está, atualmente.