Que Veut Dire CONJECTUROU en Anglais - Traduction En Anglais

• conjectured
• surmised

Exemples d'utilisation de Conjecturou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Rhodes conjecturou que o problema é decidivel.
Rhodes has conjectured that the problem is decidable.

Em 1966, ele publicou uma lista de 92 desses sólidos, deu-lhes nomes e números, e conjecturou que não havia outros.
In 1966, he published a list of 92 such solids, gave them names and numbers, and conjectured that there were no others.

Em 1971, Tutte conjecturou que todos os grafos bicúbicos são hamiltonianos.
In 1971, Tutte conjectured that all bicubic graphs are Hamiltonian.

Aqueles três falavam em uma língua estranha, mas, de algumas coisas ditas, Pedro erroneamente conjecturou que os seres com Jesus eram Moisés e Elias;
These three conversed in a strange language, but from certain things said, Peter erroneously conjectured that the beings with Jesus were Moses and Elijah;

Tait conjecturou que todo grafos poliédricos cúbicos tem um circuito Hamiltoniano.
Tait conjectured that every cubic polyhedral graph has a Hamiltonian circuit.

Newton sabia que isso não era o caso e assumiu que o Universo tinha ficado estático. Então, ele conjecturou que o Criador colocara as estrelas de tal modo que elas estavam"a distâncias imensas umas das outras.
Newton knew this was not the case, and assumed that the universe had to be static, so he conjectured that the Creator placed the stars such that they were"at immense distances from one another.

Fliess conjecturou que se cauterização era temporariamente útil, talvez a cirurgia traria resultados permanentes.
Fliess conjectured that if temporary cauterization was useful, surgery would yield more permanent results.

Se não regressares e convenceres a tripulação deste navio a voltar para trás e a retornar ao Triângulo do Diabo, tudo o que o Einstein conjecturou tornar-se-á realidade. Excepto, o desfecho da História.
If you don't go back and convince the crew of this ship to turn this ship around and head back into the devil's triangle everything Einstein predicted will become true except for the outcome of history.

Euler conjecturou em 1769 que este resultado pode ser generalizado aumentando a potência e o número de variáveis.
In 1769 euler conjectured that this result may be generalized increasing the powers and the number of variables.

A partir dos teoremas provados por Stephen Hawking, Jacob Bekenstein conjecturou que a entropia de buraco negro era proporcional à área de seu horizonte de eventos dividida pela área de Planck.
Starting from theorems proved by Stephen Hawking, Jacob Bekenstein conjectured that the black hole entropy was proportional to the area of its event horizon divided by the Planck area.

Gauss conjecturou que existem infinitos corpos quadráticos com número de classe um e que exatamente nove deles são corpos quadráticos complexos.
Gauss conjectured that there are infinite quadratic fieldss with class number one and that exactly nine of them are complex quadratic fields.

Com ideias do quantum devido a Planck e Einstein, Bohr, conjecturou que um átomo poderia existir apenas em um conjunto discreto de estados de energia estável.
Using quantum ideas due to Planck and Einstein, Bohr conjectured that an atom could exist only in a discrete set of stable energy states.

Conjecturou-se tratar de enfermeiros que já entraram nas equipes com uma formação básica oriunda da graduação e em um novo cenário, onde a Saúde da Família já estava mais consolidada.
It was conjectured that these nurses entered the teams with basic undergraduate education and in a new context, where Family Health was more consolidated already.

Ligeiramente gramáticas sensíveis ao contexto são conjecturou para ser poderoso o suficiente para modelo linguagem natural, permanecendo de forma eficiente, no caso geral.
These grammar classes are conjectured to be powerful enough to model natural languages while remaining efficiently parsable in the general case.

Cerny, em 1964, conjecturou que um autômato sincronizado com n estados possui uma palavra sincronizadora mínima de tamanho no máximo(n--1)2.
Cerny, in 1964, conjectured that a synchronizing automata with n states has a synchronizing word of size at most n.

Em seu livro A New Kind of Science, Stephen Wolfram descreveu uma máquina de turing de cinco cores e dois estados, e conjecturou que uma máquina de turing particular de 2 estados e 3 cores(de agora em diante máquina de turing(2,3)) poderia também ser universal.
In his book A New Kind of Science, Stephen Wolfram described a universal 2-state 5-symbol Turing machine, and conjectured that a particular 2-state 3-symbol Turing machine(hereinafter(2,3) Turing machine) might be universal as well.

Em 1989, gyárfás conjecturou que, para todo r natural, r caminhos monocromáticos são suficientes para vértice-particionar qualquer grafo completo r-aresta-colorido.
In 1989, gyárfás conjectured that, for every natural r, monochromatic paths are sufficient to vertex-partition any complete r-edge-color graph.

Concluindo que esta pessoa seria o conquistador da Lícia em 546, Fellows conjecturou que Harpago teria sido nomeado sátrapa permanente da Lícia por seus serviços e que a posição seria hereditária, criando assim uma"dinastia Harpágida.
Concluding that this person was the conqueror of Lycia in 546, Fellows conjectured that Harpagos had been made permanent satrap of Lycia for his services; moreover, the position was hereditary, creating a Harpagid Dynasty.

Em 1964 Jan Černý conjecturou que(n- 1)2 é o limitante superior para o comprimento da palavra sincronizadora mais curta para qualquer AFD completa de n estados uma AFD com grafo de transição de estados completo.
In 1964 Ján Černý conjectured that(n- 1)2 is the upper bound for the length of the shortest synchronizing word for any n-state complete DFA a DFA with complete state transition graph.

Numa ocasião, enquanto pregava em Roma, Simão Pedro, ao ouvir uma descrição do Escriba de Damasco, conjecturou que esse indivíduo poderia ter sido Jesus, mas rapidamente descartou a ideia, sabendo muito bem(assim pensava ele) que o Mestre nunca tinha estado em Roma.
On one occasion, while preaching in Rome, Simon Peter, on listening to a description of the Damascus scribe, surmised that this individual might have been Jesus but quickly dismissed the idea, knowing full well(so he thought) that the Master had never been in Rome.

David Eppstein conjecturou que todo grafo cúbico de"n"-vértices tem no máximo 2"n"/3(aproximadamente 1260"n") ciclos hamiltonianos distintos, e exemplificou com grafos cúbicos com esta quantidade de ciclos.
David Eppstein conjectured that every"n"-vertex cubic graph has at most 2"n"/3(approximately 1.260"n") distinct Hamiltonian cycles, and provided examples of cubic graphs with that many cycles.

Numa ocasião, enquanto pregava em Roma, Simão Pedro, ao ouvir uma descrição do Escriba de Damasco, conjecturou que esse indivíduo poderia ter sido Jesus, mas rapidamente descartou a ideia, sabendo muito bem(assim pensava ele) que o Mestre nunca tinha estado em Roma.
On one occasion, while preaching in Rome, Simonˆ Peterˆˆ, on listening to a description of the Damascusˆ scribe, surmised that this individual might have been Jesusˆ but quickly dismissed the idea, knowing full well(so he thought) that the Master had never been in Rome.

Longo conjecturou para retratar Alban Icebergue, quem fez não visita Gmunden em 1908, este, no entanto, tem claro afinidades com aqueles que gerstl pintado lá, notavelmente na sua amplo pinceladas, representação assunto e de fundo.
Long conjectured to portray Alban Berg, who did not visit Gmunden in 1908, this nonetheless has clear affinities with those that Gerstl painted there, notably in its broad brushstrokes, subject representation and background.

Na teoria dos números, ele conjecturou a lei da reciprocidade quadrática, posteriormente comprovada por Gauss.
In number theory, he conjectured the quadratic reciprocity law, subsequently proved by Gauss; in connection to this.

Um outro mecanismo proposto conjecturou que o crescimento das hifas pode se estender por um longo período de tempo, com episódios de proliferação alternando com períodos mais longos de inatividade.
One another considered mechanism conjectured that the growth of hyphae can be extended for a long period of time, with proliferation episodes alternating with longer periods of inactivity.

O matemático polonês Kazimierz Szymiczek conjecturou que a existência desses números seria impossível; em 2007 a conjectura foi provada por Fang e Chen.
It was conjectured by Polish mathematician Kazimierz Szymiczek to be impossible and was later proven by Fang and Chen in 2007.

A extensão a mercados incompletos foi conjecturada primeiro por Andreu Mas-Colell em 1986.
The extension to incomplete markets was first conjectured by Andreu Mas-Colell in 1986.

Isto foi conjecturado a primeira vez pelo historiador Moritz Cantor em 1882.
It was first conjectured by the historian Moritz Cantor in 1882.

O teorema foi conjecturado pela primeira vez por Roy Adler e Benjamin Weiss 1970.
The theorem was first conjectured by Roy Adler and Benjamin Weiss 1970.

Esse resultado foi conjecturado e provado em casos especiais por poincaré em 1912 cf.
This theorem was conjectured and proved in special cases by poincaré in 1912 cf.

Comment utiliser "conjecturou" dans une phrase

Você conjecturou, eu sei, por que a capa estava em meu poder na noite em que seus pais morreram.

Não sei”, conjecturou. “Rosinha, meus advogados e eu estamos entrando junto à Corregedoria do Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro para saber o que houve.

Bem, talvez apenas em breves momentos quando a mente desviou a minha atenção para coisas do passado, ou conjecturou dúvidas para o futuro.

Se isto sempre acontece com singularidades não se sabe, mas conjecturou-se que sim [1].

Conjecturou-se que a observação estava favorecendo a união do casal, ao menos em torno da fi lha.

Sancho I e do Bispo de Coimbra (1199), conjecturou-se que aquele houvesse mandado fortificá-la.

Kant conjecturou também que algumas das nebulosas visíveis durante a noite deviam ser galáxias tal como a nossa.

Durante os dois anos de espera, o público criou teorias, conjecturou possibilidades e torceu por certas revelações.

Waring conjecturou se estes valores seriam de fato os melhores possíveis.

Realmente a visão particular da blogoesfera nunca se me conjecturou ou articulou pela ostentação da vida privada, nem pela observação da vida alheia ou privada.