Que Veut Dire CONQUISTARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would conquer
• would win
• achieved

Exemples d'utilisation de Conquistaria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sabia que a conquistaria no fim.
I knew I would win you round in the end.

Você criou uma lenda sabendo que um dia alguém a conquistaria.
You created a legend knowing that, one day, someone would conquer it.

Eu daria meia-volta e conquistaria o lado oposto.
I would turn back and conquer its opposite.

Próspero conquistaria o céu com a beleza daquele gesto vandálico.
PrÃ3spero would conquer the sky with the beauty of vandalism gesture.

Tendo outros como ele, Roma conquistaria de novo o mundo.
With a few more like him, Rome could conquer the world all over again.

Um tal homem conquistaria qualquer mulher, se lhe caísse nas boas graças.
Such a man would win any woman in the world, if he could get her good will.

Como seu novo conselheiro, digo-lhe, com o seu coração conquistaria o mundo!
As your new advisor, i tell you, with his heart, you will gain the world!

Alguém como tu nunca conquistaria o Homer Simpson.
A girl like you could never land a Homer Simpson.

No ano seguinte, o Corinthians repetiria a final contra o rival e uma vez mais conquistaria o torneio.
No following year, Corinthians repeat the final against rival and again conquer the tournament.

Essa mesma seleção conquistaria o tricampeonato mundial no ano seguinte, no México.
This same team would win the third World Cup next year in Mexico.

Se tivesse uma mulher assim, em vez da minha, conquistaria toda a Europa.
If I had a woman like you instead of my wife, I would conquer all of Europe.

Em 1990, o Corinthians conquistaria um dos títulos mais importantes de sua história.
In 1990, Corinthians conquer one of the most important titles in its history.

Sue decidiu que as principais qualidades de uma ferramenta social que conquistaria seu coração eram.
Sue decided the top qualities of a social tool that would win over her heart were.

Se capturasse oferendas, Benu conquistaria a glória e a admiração de seus iguais.
If he captured tributes, he would earn the praise and admiration of his kin.

O Senhor não pode nem irá forçar nem conquistar por temor o que conquistaria somente por amor.
The Lord cannot, will not, force nor conquer by fear what He would win only by love.

Mas o terceiro-mundismo conquistaria um terreno verdadeiramente excêntrico em sua face esotérica.
But the third-worldism would conquer a truly eccentric ground with its esoteric face.

Em 1296 estalou a guerra entre Castela e Aragão e Jaime II de Aragão conquistaria o Reino de Múrcia.
In 1296, during a break in the war between the two crowns, James II of Aragon conquered the Kingdom of Murcia.

Um deles, Archibald Leach, conquistaria Hollywood, ficando conhecido como Cary Grant.
One of them, Archibald Leach, would go on to conquer Hollywood, becoming better known as Cary Grant.

Ou, fazendo exame de uma vista mais optimistic, pôde ter esperado que Roma conquistaria o império de Parthian.
Or, taking a more optimistic view, he might have expected that Rome would conquer the Parthian empire.

Ele conquistaria grandes campeonatos em vários torneios por Alberta, incluindo o campeonato estadual de 1974 em Calgary.
He won significant championships in tournaments throughout Alberta, including the 1974 city championships in Calgary.

Segundo o estudo, apesar de liderar a corrida na fase de pré-campanha, Amazonino não conquistaria o quinto mandato de governador.
According to the study, despite leading the race in the pre-campaign phase, Amazonino not conquer the fifth governor of mandate.

Em Dezembro de 1148 conquistaria Tortosa após um cerco de cinco meses, com a ajuda de cruzados franceses, anglo-normandos e genoveses.
In December 1148, he captured Tortosa after a five-month siege again with the help of French, Anglo-Normans, and Genoese crusaders.

Em 1203 a praia de Agios Stefanos foi o local desembarque do exército latino da Quarta Cruzada, que conquistaria Constantinopla no ano seguinte.
In 1203, the beach of Agios Stefanos was the site of disembarkation of the Latin army of the Fourth Crusade, which would conquer Constantinople the following year.

Em Dezembro de 1148 conquistaria Tortosa após um cerco de cinco meses, com a ajuda de cruzados franceses, anglo-normandos e genoveses.
In December 1148, he captured Tortosa after a five-month siege with the help of Southern French, Anglo-Norman and Genoese crusaders.

Um Corpo Europeu de Voluntários reforçaria o papel e a imagem da Europa e conquistaria o coração e a razão dos cidadãos europeus e de cidadãos em todo o mundo.
A European volunteer corps would strengthen the role and image of Europe and win the hearts and minds of European citizens and citizens throughout the world.

Subsequentemente, a banda conquistaria sucesso internacional nos anos 70 com os álbuns conceituais The Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals e The Wall.
Pink Floyd subsequently achieved international success with the concept albums The Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, Animals, and The Wall.

Ele aprende que, em 1991, um dos heróis da Terra conseqüentemente tornou-se maligno e virou o Monarca, que conquistaria o mundo dez anos depois.
He learns that, in 1991, one of Earth's heroes eventually turned evil, eliminated the other superheroes of Earth, and became Monarch, who would conquer the world ten years later.

Estava bastante confiante que eu conquistaria um ouro e, com muito respeito aos adversários, eu consegui”, comemora o faixa amarela André.
I was quite confident that I would win a gold and, with much respect for opponents, I got it", commemorating the yellow band Andre.

Na década de 1970, a cineasta Ana Carolina defendia a ideia de que só ao entrar no mercado de trabalho a mulher conquistaria a independência necessária para garantir sua liberdade.
During the 70's, filmmaker Ana Carolina used to defend the idea that only by entering the labor market women would win the independence needed for assuring their freedom.

A agremiação conquistaria a Bayernliga pela sétima vez, contando com uma margem convincente para o segundo colocado, chegando novamente à Regionalliga.
The club won the Bayernliga title for a seventh time, building up a convincing margin to the second placed team, and fulfilling the on-the-field qualification to the Regionalliga.

Comment utiliser "conquistaria" dans une phrase

Naquele ano, o campeão da competição foi o Internacional, que no final do ano conquistaria o Mundial de Clubes.

O americano venceria a prova, de 200 metros borboleta, e conquistaria a 20° medalha de ouro olímpica.

Em uma simulação de um segundo turno, Marina conquistaria 47% dos votos, contra 43% de Dilma.

Para ele a fé não era algo que se conquistaria na vida, mas um dom ao qual cada homem está ou não predestinado.

Ainda no primeiro ano da sua história, o clube conquistaria, de forma invicta, o seu primeiro Campeonato Baiano.

Ou seja, se as autárquicas fossem hoje o candidato socialista conquistaria a maior câmara do País, com quase maioria absoluta.

Ela chegou maravilhosa nas Filipinas e muitos especialistas afirmavam que o Brasil conquistaria sua 3ª coroa no certame.

O São Paulo, do técnico Muricy Ramalho, terminou aquele clássico com inegável sabor de derrota, mas conquistaria o Brasileirão daquele ano.

Mas seria com comédias como 'Uma babá quase perfeita', que Robin Williams conquistaria admiradores de todas as idades por mais de 30 anos de trabalho.

O menor vaso sanitário Fonte da imagem: Reprodução/SmallestStuff A “belezinha” aí em cima dificilmente conquistaria um prêmio por design em alguma feira de decoração, é verdade.